Dokuz metre yükseklikte ve 12 metre genişlikteki dev heykel 3,6 ton çelikten imal edildi.The giant statue is 9m high and 12m wide and was made with 3.6 tonnes of steel.
Yunanistan'da, hiçbir zaman parlamentoda bu kadar geniş tabana sahip bir hükümet göreve gelmemişti.Never has our southern neighbour had a government with such a wide base in parliament.
Barroso'dan, Bulgaristan ve Romanya'nın üyeliği sonrasında AB genişlemesine ara verme çağrısıBarroso calls for pause in EU expansion after Bulgaria, Romania's accession
Beklendiği gibi, planda bağımsızlık yerine geniş bir özerklik teklif ediliyor.As expected, the plan offers broad autonomy rather than independence.
BH medyası Okiç'in durumuna geniş yer verdi ve Bosna halkı para bağışlamak için birleşti.BiH media publicised Okic's plight, which united Bosnians in donating money.
Makedonya'daki büyük bir Türk yatırımı da Üsküp Havaalanının yeniden inşası ve genişletilmesi.One major Turkish investment in Macedonia is the reconstruction and expansion of Skopje Airport.
Arnavutluk ve Karadağ Daha Geniş İşbirliği PeşindeAlbania, Montenegro Seeking Broader Co-operation
Diğerleriyse anlaşmalara daha geniş bir açıdan bakıyor.Still, others see the agreements in a broader light.
Sırbistan'ın kendisini Miloseviç'in genişlemeci politikasından sıyıramaması ölümcül bir hata olur.It would be fatal for Serbia not to dispel itself of the Milosevic policy of expansionism.
Terör yerel veya bölgesel değil, çok daha geniş bir musibettir.Terrorism is an evil that is not local or regional, but rather much broader.
Bölüm o tarihten beri gelişmekte ve genişlemekte.It has been developing and expanding since.
Böylesi bir dinamik, Avrupanın gelecekteki genişlemesi açısından olumlu bir işaret değil.Such a dynamic does not bode well for future European enlargement.
Heyet AB'nin genişlemesine ilişkin tartışmaların yapılacağı oturumda bulunacak.The delegation will attend the session that debates EU enlargement.
Önerilen yasa büyük olasılıkla geniş bir uygulama alanına sahip olacak.The proposed law is likely to have a wide application.
NATO genişlemesinde erteleme olasılığı yönündeki açıklamalar Makedonya'da hayal kırıklığı yarattı.Announcements of a likely delay in NATO enlargement were received with disappointment in Macedonia.
Krallık, bütün Bosna birleşene kadar genişledi." diyor.The kingdom expanded until the whole of Bosnia was unified," he said.
Santral, 2015 yılında tamamlanması beklenen bir proje kapsamında genişletilecek de.The plant will also be enlarged in a proejct expected to be completed in 2015.
Hırvat petrol ve gaz şirketi INA komşu Slovenya'daki konumunu genişletme planlarını açıkladı.Croatian oil and gas company INA announced plans to expand its position in neighbouring Slovenia.
Sonra tüm bölümler geniş sürgüler ve perçinlerle çevrelenmiş.Then all the parts were integrated with large bolts and clinches.
Vodafone geri dönüşüm girişimini Arnavutluk'taki mağazalarının 100'üne genişletti. [Getty Images]Vodafone expanded its recycling initiative in 100 of its Albanian shops. [Getty Images]
Birimin görev tanımı, ekipman ve personel alımıyla zamanla genişledi.Their scope has expanded over time as they obtain equipment and personnel.
Ancak AB'nin Genişleme Komisyonu sözcüsü Krisztina Nagy, henüz bir karar alınmadığını söyledi.But EU Enlargement Commission spokeswoman Krisztina Nagy now says no decision has been taken.
2004 yılının Mayıs ayındaki ilk genişleme dalgasının ardından Balkan ülkelerinin durumu ne olacak?What will happen to the Balkans after the first wave of EU enlargement in May 2004?
AB genişlemesi Balkanlar'ı nerede terk edecek?Where does EU enlargement leave the Balkans?
Annan: Kosova İçin Birleşik Strateji Üzerinde Geniş Uzlaşma SağlandıAnnan: Broad Agreement Reached on Integrated Strategy for Kosovo
Avrupa Komisyonu'nu (AK) ise Genişleme Genel Müdürü Michael Leigh temsil etti.Director General for Enlargement Michael Leigh represented the European Commission (EC).
Robertson Daha Geniş Bir NATO'nun Artan Fırsatlar Sunacağını ÖngörüyorRobertson Envisions Larger NATO, Enhanced Capabilities
NATO'nun genişlemesi ve küresel güvenlik en önemli gündem maddelerini oluşturuyor.NATO enlargement and global security are at the top of the agenda.
Söz konusu süreç AB'nin genişleme sürecine paralel olarak gelişecek.The process will run parallel to EU enlargement.
AB'nin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Günter Verheugen ise başka seçenek olmadığı görüşünde.EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen says there is no other option.
Haftanın amacı, kullanıcı sayısını artırmak ve günlük hayatta İnternet kullanımını genişletmekti.The goal was to help boost the number of users and expand the use of the internet in daily life.
AB'nin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn Pazartesi günü sert bir açıklama yaptı.EU Commissioner for Enlargement Olli Rehn also issued a grim statement Monday.
Şubat-Mart – Sırbistan, Kosova’da geniş çaplı bir baskı harekatına başladı.February-March -- Serbia begins major crackdown in Kosovo.
Altı Sırp vatandaşın bir kafede öldürülmesi, Sırplar arasında geniş çaplı protestolara yol açtı.Six Serbs killed in a cafe, prompting widespread Serb protests.
AB'nin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn de benzer bir açıklama yaptı.EU Enlargement Commissioner Olli Rehn made a similar statement.
Bankanın stratejik planlarında Balkan ülkelerinde dinamik bir genişleme de yer alıyor.At the same time, the bank's strategic plans call for a dynamic expansion in the Balkan countries.
İş dünyası: Tiran Havalimanı genişletildi ve yenilendiBusiness: Tirana Airport expanded and renovated
NATO, KFOR'un görevini genişlettiNATO expands KFOR's mission
Hareket, şirketin Adriyatik bölgesinde genişleme planları çerçevesinde gerçekleşti.The move is in line with the company's plans for expansion in the Adriatic region.
Yeni bir bölge yaratmaya alternatif olarak, Hırvatistan CEFTA'yı genişletme olasılığını öne sürdü.As an alternative to creating a new zone, Croatia has floated the possibility of expanding CEFTA.
Erdoğan "Partimiz tabanını genişletmiştir," dedi."Our party has expanded its support base," Erdogan said.
Kasım ayında, iddianame Srebrenica’da işlenen suçları da kapsayacak şekilde genişletildi.In November, the indictment is expanded to include the crimes at Srebrenica.
Ülkenin Kosova ihtilafı sırasında yaşanan mülteci krizine verdiği tepki geniş övgü topladı.Its response to the refugee crisis during the Kosovo conflict was widely hailed.
Kuruluş düşüşe gerekçe olarak bozulan mali profil ve agresif genişleme politikasını gösterdi.It cited a deteriorating financial profile along with an aggressive expansion policy.
Joviç, en büyük sorunun derslerin aşırı geniş olması olduğunu söyledi.He believes the biggest problem is the courses' overwhelming breadth.
Sırp halkı için 1 Mayıs'taki AB genişlemesi kasvetli bir olaydı.For the Serbian public, the 1 May enlargement of the EU was an occasion for somber reflection.
Genişleme sürecindeki bloğa katılmaya çalışan dört Balkan ülkesi daha var.Four other Balkan countries seek accession into the expanding bloc.
Bir Sonraki NATO Genişlemesi 2008'den Önce ZorNext NATO Expansion Unlikely Before 2008
Genişleme konusu ise 2008 yılındaki zirvede görüşülecek.The issue of enlargement would be discussed at a summit in 2008.
Üyelikler yürürlüğe girdiğinde ittifakın sınırları Baltık Denizi'ne kadar genişleyecek.As it takes effect, NATO's borders will reach the Black Sea and the Baltic.
STK, yolsuzlukla geniş bir cephede mücadele edilmesini tavsiye ediyor.The NGO recommends fighting corruption on a broad front.
Ziyaretçiler ayrıca ülkenin geniş pastoral ve geleneksel varlıklarına da hayran kalıyor.Visitors are also drawn to the country's variety of pastoral and traditional settings.
Alışla, Yunan bankasının Balkanlar'daki operasyonlarının genişletilmesi amaçlanıyor.The acquisition is aimed at expanding the Greek bank's operations in the Balkans.
İki gün süren toplantıda AB'nin genişlemesi ve Balkanlar'da istikrar ele alındı. [AFP]The focus of the two-day meeting is EU enlargement and Balkan stability. [AFP]
Önümüzdeki seçimler, şimdiye kadar yapılmış en geniş çaplı uluslararası seçim olacak.The upcoming vote will be the largest trans-national election ever held.
ABD büyükelçisi ve AB'nin genişlemeden sorumlu komisyon üyesi de aynı fikirdeler.The US ambassador and EU enlargement commissioner agree.
Brüksel'de, AB'nin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn Reeker ile benzer görüş bildirdi.From Brussels, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn concurred with Reeker.
Arnavutluk yenilenebilir enerji kaynaklarını genişletecekAlbania to expand its renewable energy resources
Kosova, organize suç ve yolsuzlukla mücadeleyi genişlettiKosovo broadens fight against organised crime, corruption
Davanın suçlamaların doğası gereği basında geniş yer alması bekleniyor.The trial is expected to draw considerable media coverage due to the nature of the charges.