İsyan genişledi.Rebellion quashed.
Zamanla soyluluk unvanı hâline gelmiş ve çok geniş bir coğrafyada yaygın olarak kullanılmıştır.This soon became very popular and is still in common use.
Bu devir, geniş lav ovalarının oluşumu ile nitelenir.Marked by the formation of extensive lava plains.
Viskonsin buzullaşması Kuzey Amerika yer biçimi üzerinde geniş bir etki bıraktı.This Wisconsin glaciation left widespread impacts on the North American landscape.
Linegire endüstrisi 21. yüzyılda dış giyimin iki katı fazla tasarımlarla genişledi.The lingerie industry expanded in the 21st century with designs that doubled as outerwear.
Birinci geniş yüzde bir av sahnesi bulunur.The vast majority are of Series 1 specifications.
Ancak eğer bu genişleme aterom kalınlığıyla orantısız olursa bir anevrizma meydana gelir .If the enlargement is beyond proportion to the atheroma thickness, then an aneurysm is created.
Ayrıca 1988/89 genişlemesinde lige katılan 4 takım içinde ise şampiyon olan ilk takım oldu.They are also the first of the four 1988/89 expansion franchises to win a championship.
Resmî kurallar gereğince bayrağın genişliği, yüksekliğinin 1,5 katıdır.The flag's width is 1.5 times its height.
1970'te bulvar hem doğuya hem de batıya doğru genişletildi.In 1970, the boulevard was expanded to both eastward and westward.
21.2mm genişliğe sahiptir.It has an expanse of 21mm.
Kuşlar ağın geniş ağzına sürülür ya da yemle çekilir ve dar ağzında yakalanır.The birds can call with the mouth closed or when holding food in its bill.
Okyanus tabanının yanlara doğru yayılarak genişlemesi çok çarpıcı bir biçimde kanıtlanmıştır.Getting a cable across the Atlantic Ocean proved much more difficult.
Fakat bu yöntemlerle aynı bat genişliklerinde üretmek mümkün değildir.However, it is not possible to generate the same bandwidths by this method.
Bu sıradağ diğerleri gibi yayvan ve çok geniş değildir.It is not nearly as fine as the other three and is exceedingly rare.
SMTP geniş ölçüde 1980 lı yılların başlarında kullanılmaya başlandı.SMTP became widely used in the early 1980s.
Bulanık mantık klasik küme gösteriminin genişletilmesidir.Thus CoL is a conservative extension of classical logic.
Köyün ufku görüş açısı geniştir.The view from the UK's highest point is extensive.
Daha sonraki sur genişletmeleri 1387, 1397 ve 1404 yıllarını takip etti.More legislation followed in 1389 and 1394.
Arterler kalp atışlarıyla sürekli genişleyip büzülürler, yani nabız atarlar.Arteries constantly expand and contract with each heartbeat, i.e., the pulse.
Onun döneminde büyük kenti genişletti ve altyapısını geliştirmiştir.During his term he greatly expanded the city and improved its infrastructure.
Fiziksel olarak bunlar diğer var olan pullardan daha genişti.Additionally, they are generally more legible than photographs of the same size would be.
Kısadır ve geniş bir alnı vardır.It has a broad and short head.
İzgeleri geniş bir atmosfer varlığını belirtmektedir.This requires the presence of an atmosphere.
İşte bu ortam, insan topluluklarına geniş olanaklar sunmuştur.This has the potential to significantly impact the human rights of all of the parties involved.
Yılmaz Taner) (2017) Bu liste eksiktir, genişleterek yardımcı olabilirsiniz.As of 24 September 2017 This sports-related list is incomplete; you can help by expanding it.
Tam dört defa genişletilme yapıldı.The facility has been expanded four times.
SAS ve SATA araçları SAS genişletici sayesinde bir ağ oluşturabilirler.SAS and SATA devices can be networked using SAS Expanders.
Kariplerin adada geniş çiftlikleri ve yerleşmeleri vardı.Several generations ago there were farms on the island.
Dünyanın en geniş çöllerinde.Best in the Desert.
Aileler çok nüfuslu olup geniş aile yapısı mevcuttur.It has large extended families and interconnected community life.
Kirecin oldukça geniş bir kullanım alanlı vardır.Leonese continues to have a very limited use.
MessagePad hattından farklı olarak, eMate 300 bir dahili bellek genişletme yuvasına sahiptir.Unlike the MessagePad line, the eMate 300 featured an internal memory expansion slot.
Ana hedef güney ve güney batıya doğru imparatorluğu genişletmekti.The main objective was an extension to the south and south-west.
Tırtılları çeşitli geniş yapraklı ağaç ve çalılarla beslenir.The adults feed on a wide variety of coniferous and broad-leaved trees.
Çiftlik hayvanları ve meyve bahçeleri de dahil olmak üzere tarım geniş çapta geliştirilmiştir.Agriculture has been extensively developed, including livestock and fruit orchards.
Nehir deltası gayet geniş olup yaklaşık 100 km uzunluğunda ve 100 km genişliğindedir.The Ogowe Delta is quite large, about 100 km long and 100 km wide.
Bu olaydan sonra ülkede geniş çaplı protestolar başladı.This triggered widespread protests in the state.
Kurması, uygulaması ve genişletilmesi kolaydır.Their only goal is to expand, consume and destroy.
Bu genişleme büyük bir etki yarattı.This expansion had a tremendous effect.
Geniş ormanlar plato ve dağların büyük bir bölümünü kaplar.Vast forests cover parts of the plateau and the mountains.
Ezgilerin ses genişliği en çok bir sekizlidir.The number of individual rooms is well over eight hundred.
Nihayetinde dergi, seçkileri ve makaleleri içerecek şekilde genişletidi.Eventually the publication expanded to include features and articles.
Eklentiler işlevleri genişletir ve bu etkileşimi uygulama ile kişiselleştirir.Add-ons expand the functions and personalize this interaction with the app.
Bahçe, bugün dünyanın en geniş çiçek bahçesidir.It is the world's largest flower garden.
Geniş oluşumlar küçük olanlardan daha az koniseldir.Large effects are more compelling than small ones.
Özellikle Osmanlı askeri teşkilatı ateşli silahlardan geniş ölçüde yararlandı.Russian field guns were mostly used with direct fire.
O gemilerin çeşitli almanızı sağlar geniş donanıma sahiptir.It has large equipment that allows it to receive various types of vessels.
Odalar gayet geniş bir şekilde yapılmış ve balkonludur.The rooms are properly ventilated and well lit.
Saç seyrelmesinin giderek genişlediği görülür.However, increased hair loss has been reported.
Genişletilmiş toz toplama haznesi çok kolay çıkartılıp temizlenebilmektedir.Heavily infected plants may wilt and can pulled out easily.
Bahçesiyle birlikte 7 dönemden daha geniştir.The neighborhood is wider than the garden itself.
Kanatları daha koyu siyahtır ve beyaz geniş bir kanat çizgisi vardır.The upper surface of the wings is white and have a much broader black margin.
Dahası, şu an sahip olduklarından daha geniş topraklara yerleşebileceklerdi.They established themselves in a zone much wider than the one they occupy now.
Asimtotik düz uzay kaynaklarında, sonsuzda genişletilmiş koşullar verilir.In the context of an asymptotically flat spacetime, the boundary conditions are given at infinity.
Pist 40 cm genişliğinde, çizgiler ise 2 cm genişliğindedir.The track is 40 cm in width and the lines on it are 2 cm in width.
Geniş mera ve çayırları ve buradaki zengin bitki örtüsü hayvancılığın gelişmesine yol açmıştır.Grassland, meadows and the rich vegetation led to the development of livestock breeding.
Bu genişleme Afrika levhasını kuzeydoğu yönünde hareket ettirmektedir.In that time, Africa is expected to continue drifting northward.
Halkın geniş bir bölümü devlet okullarında eğitim almaktadır.The majority of children are educated in state schools.
1230 ve 1234 yılları arasında kont mülkü genişleterek küçük bir kaleye çevirdi.Between 1230 and 1234 he had the homestead expanded to a small keep.