Yuvalarını genellikle sığ göletlerin yakınlarına yaparlar.Such zones are generally near ports of entry.
Şişlik genellikle yatınca kaybolur.The bulge commonly disappears on lying down.
Genellikle alıcıyı (çoğunlukla radyo) hedefleyen kuvvetli bir vericidir.Most often, the identity (and location) of the radio operator may not be shared.
Ortodoks Kilisesi genellikle Doğu Ortodoks Kilisesi olarak anılır.They refer to Eastern Orthodoxy simply as the Orthodox Church.
Erkekler ise genellikle geleneksel olarak tek tip sarılmış elbise giyimini tercih etmektedirler.Nowadays only the elders prefer these traditional clothes especially those of men.
Köşe kapmaca genellikle sokakta oynanır.Taxis frequent the street.
İlkbahar genellikle Şubat ayında başlar.It usually starts in May.
Bu tür, genellikle tekeşlidir.Stuff that is normally frowned upon.
Öğrencileri genellikle 12-16 yaşlarında erkek çocuklardı.The students are usually 14 – 16 years old.
MS'in özelliği (multipl) olduğundan genellikle birkaçı bir arada bulunabilir.The existence of M(A) can be shown in several ways.
Bu genellikle horeca endüstrisinde görülür.This is often visible in the horeca industry.
Genellikle gyūdon, okonomiyaki ve yakisoba gibi yemeklerle servis edilir.It is usually served at breakfast like cream of wheat or oatmeal.
Albüm, genellikle 90lar rap müziğinde en parlak başarılardan biri olarak görülür.The album is frequently recognized as one of the crowning achievements of 1990s rap music.
Bir diğer özellik de bu tür polisiyede genellikle üst orta sınıf yaşantısının konu edilmesidir.The first question will usually deal with the major political issue of the week.
Bu durumda genellikle "otomatik arıza-algılama sistemi" kullanılır.This is usually handled with a separate "automated fault-detection system".
Genellikle her bir uygulamanın kendine ait bir sunucusu vardır.Often, each data medium has its own mechanism for allowing collaboration.
Bu binadaki odalar genellikle üçüncü ve dördüncü yıl lisans öğrencilerine ayrılır.The accommodation is usually reserved for third and fourth year undergraduates.
İzlandalı bilginler tarafından genellikle "Egla" olarak bahsedilir.Swedish newspapers normally write aa as å.
Türkiye'den Afganistan'a genellikle işçi göçü olmuştur.In California, Mexican migrants most frequently do the work.
Buffy bölümleri genellikle derin manalar ya da mecazlar barındırmaktadır.Buffy episodes often include a deeper meaning or metaphor as well.
İlk baş diziyi başlatır, genellikle komik bir şeyler olur.And their troubles are only beginning, rather funny at first.
Ek hataları genellikle sözcüklerin yanlış yazımından kaynaklanır.These misspellings rarely happen in handwritten text.
Şehir devletleri genellikle daha büyük bir kültürel bölgenin parçasıydılar.Traditionally cities were parts of larger counties.
Genellikle tek vuruşta öldürme özelliğine sahiptir.It is often assumed that a tournament has precisely one Group of Death.
Ön kısmıyla göğüse bağlanır ve arkaya doğru genellikle gittikçe azalır.The teeth are largest in front and gradually decline in size towards the back.
Genellikle el ile temizlenmesi gerekir.One usually eats with the right hand.
Bu etkiler genellikle zamanla azalır.These tremors generally go away with time.
Bütün bölgede genellikle çerezlik ayçiçeği ekilmektedir.Elsewhere this plant is commonly considered a weed.
Elektronik cihazlar genellikle mikroişlemci ya da mikrokontrolör kullanırlar.The controller is usually a microprocessor or DSP.
Günümüzde genellikle bu yeni versiyon yapımlanmaktadır.It is this version which is usually performed today.
Bu türün bireyleri genellikle 2 sene yaşar.The species lives about 2 years.
Düzensiz galaksiler genellikle belirli aralarla starburst etkinliği sergilerler.Irregular galaxies often exhibit spaced knots of starburst activity.
Ölçek genellikle 1:5.000 - 1:25.000 aralığında olur.1:50,000 with 1:25,000 inset.
Genellikle Nebahat Çehre'yi seslendirmesiyle bilinir.It is commonly understood to represent his spine.
Hücre içi yaşam döngüsü etapları genellikle amastigot şekilde görülür.Intracellular lifecycle stages are normally found in the amastigote form.
Bu biralar genellikle Güney Almanya'da, özellikle de Bavyera'da oldukça sık tüketilen bir içecektir.In Germany, horse-chestnuts are often found in beer gardens, particularly in Bavaria.
Eğitimde hileye genellikle "kopya çekme" şeklinde rastlanır.Usually regarded as being "in training" to some degree.
Bu bakımdan genellikle alternatif uyuşmazlık çözümünün çevrimiçi eşdeğeri olarak görülür.Otherwise it is generally a second line treatment option.
Bu aşama genellikle 30 dk sürmektedir.The normal angle usually measures thirty degrees.
Genellikle bir mareşal tarafından yönetilirler.Usually commanded by a lieutenant general.
Mahallede genellikle yaz aylarında "DEDE GÜNÜ" adı verilen gün düzenlenmektedir.The day is usually "picked up" in the next month.
Genellikle oldukça kabarık bir iştahı vardır, özellikle de ete düşkündür.She has a large appetite, especially for sweet foods.
Vücutları genellikle kıllarla örtülüdür.It is usually thickly covered with encrusting organisms.
Genellikle sol bek ve kanat oyuncusu olarak oynadı.He usually played as left-winger.
Choux hamur işi genellikle krema ile dolu çok hafif bir pastadır.Choux pastry Choux pastry is a very light pastry that is often filled with cream.
Genellikle tropikal adalarda hızlı hareket eden, debisi yüksek dağ akarsularında bulunurlar.They are usually found in fast-moving mountain streams in tropical islands.
Bu küçük ötücü kuş, genellikle bazı çalılıklarla saz yataklarında bulunan bir türdür.This small passerine bird is found in reed beds, usually with some bushes.
Genellikle bir gözlemcisi bulunur.There is also usually an invited guest team.
Bilimsel teoriler genellikle kanunlardan daha karmaşıktır."Soft sciences are often harder than hard sciences".
Genellikle, iki tür arasındaki genetik uzaklığın bulunmasında kullanılır.It is usually used to determine the genetic distance between two organisms.
Büyüklüğü genellikle 12 cm'dir.It is usually smaller than 12 inches.
Geri kalan tel ise (genellikle soldan üçüncü tel) sap üzerinde bulunur.The first chapel on the right has the bust of Sig.
Dolayısıyla genellikle en azından üç vâris bulunuyordu.Normally there are at least three for redundancy.
Genellikle Romanya Cephesi ile karıştırılır.It is often mistaken to the flag of Romania.
Çoğu konserde Till genellikle şarkının hemen önünde, bir yayla ateşler çıkartır.Often singing it before throwing up violently.
Griffin ailesi ve bütün şehir halkı genellikle onun varlığını bile önemsemez.The Greek state and even the municipality of Corfu largely ignored the project.
Genellikle ağırca olurlar, daha sert daha yağlı hamurlara uygundurlar.They are more durable, but usually heavier for the same load capacity.
Genellikle çakıllı sığ topraklarda görülür.It is usually found on heavier soils.
Şiddetli ağrı atakları genellikle 20 -60 dakika arasında sürebilir.Earliest symptoms can develop within 20–40 minutes.
CPV genellikle CSP ( konsantre güneş gücü) ile karıştırılmaktadır.CPV is often confused with CSP (concentrated solar power) that does not use photovoltaics.