Genellikle belirsiz olan eski Slav mitlerinin sözlü edebiyat yansımasını arıyordu.Occasionally Gowers's humour misled literal-minded reviewers.
Genellikle bakır altyapının olduğu yerlerde uygulanır.It is usual to require it at the custom house.
Yalnız yaşayan erkek geyik genellikle yakınlardaki dişi geyiklerle çiftleşir.Single male deer usually mate with nearby females.
Meskenleri Köyde evler genellikle kerpiçten yapılmıştır.As a response to this, houses in cities were usually multi-storeyed.
Ana faktörler genellikle yüksek oranda iletkenliliği, ve düşük yoğunluğu içerir.Primary factors usually include high electrical conductivity, and low density.
Çalışmaları genellikle sürrealist ve grotesk görüntüler içermektedir.His decorations include nature imagery and grotesque borders.
Sinir dokularının sıkışması genellikle geri döndürülemez beyin hasarı ile sonuçlanır.Compression of the nervous tissue usually results in irreversible brain damage.
Bir albümde genellikle hakkında şarkı söylediğim tek bir büyük ilişki vardır.There's always one big relationship on a record that I sing about the most.
Genellikle güçlü rüzgarlar ve şiddetli yağmur eşlik eder.It was often subject to strong winds and high rainfall.
Öldürücü dozda alındığında genellikle ölüm 1-10 dakika içinde gerçekleşir.Death, if it occurs, is typically within ten days.
Galası genellikle Cumartesi gecesinde yapılır.It is normally held on a Saturday night in September.
Lavaş ekmeği genellikle bir ya da iki ay boyunca taze kalır.Fruit keeps fresh three months or more.
Baş bitleri, genellikle enfestasyona maruz kalmış biriyle direkt başa-baş teması yoluyla yayılır.Head lice are generally spread through direct head-to-head contact with an infested person.
Belirtileri genellikle erken çocukluk döneminde anlamak zordur.It is rarely diagnosed in early childhood.
Yağışlar genellikle güneybatı yönünden gelir.The river runs generally from north-west to south-east.
Bu döküntü genellikle 6-8 haftada geriler.The process typically requires six to eight weeks.
Hayal kırıklığı genellikle geçici bir duygudur.Usually it is just temporary satisfaction.
Takvim zamanlarını sistem zamanlarına dönüştüren kitaplık rutinleri de genellikle sağlanmaktadır.Library routines are also generally provided that convert calendar times into system times.
Angel çizgi romanları genellikle hayranlar tarafından Buffy evrenine dahil edilmez.Buffy/Angel novels such as this one are not usually considered canon by the fans.
Kutu genellikle gösteri boyunca açık kalır.She is consistently drunk throughout the show.
Süpertanker terimi bugün genellikle 250.000 detveyt tonu(dwt) aşan ticari gemilere verilen isimdir.Currently, the port is capable of receiving ships up to 50,000 DWT.
Genellikle jetler eşlik etmektedirler.Lifeguards are usually present.
Bu, genellikle bir tahmin sorunu olarak ifade edilir.This is usually denoted as an estimation problem.
Bu durum genellikle "daha iyi uçabilirlik" olarak tanımlanır.Sometimes this is referred to as "on the fly" substitution.
Ayılar genellikle iri yapılı kısa bacaklı hayvanlardır.Bears are generally bulky and robust animals with short tails.
Koni deşarjı, 1 m³ ün altındaki toz hacimlerinde genellikle görülmez.Cone discharges aren't usually observed in dust volumes below 1 m3.
(İçerik genellikle şifrelenir.)They are usually omitted.)
Mavi Ajah kız kardeşler genellikle keskin zekalıdır.Hypomanganates are usually bright blue.
Bu odalara genellikle sigara firmaları sponsor olur.Tournaments are commonly sponsored by e-cigarette companies.
Genellikle ağrı kesiciler ve sıvı pansumanlar hastayı rahatlatmak amacıyla kullanılır.Often, relaxation tapes are used to calm down the patient.
Aşırı terleme genellikle ellerde (avuç içlerinde) ortaya çıkan bir terlemedir.One attribute is a key (for the rice granary) in their mouths.
Genellikle kuru tarım daha çok yapılır.In any case the wines produced are nearly always dry.
Genellikle bu zıt düşünceler onlara bir şeyleri anlatma çabası içerisindedir.Oftentimes, these rattles are meant to represent something.
Hazırlanmasında genellikle dana eti tercih edilir.Whenever possible, use assisted feeding in preference.
"Kısa kamçı" genellikle köle gönüllüler olan voloneslerin cezalandırılması için kullanılırıd.Always angry and wanting to punish the slaves for the most minuscule mistakes.
Sırtı, zeytin yeşili ve gümüşidir, genellikle sarımsı bir karın göze çarpar.The back is olive-green, and the belly is silver, usually with a yellow tinge.
Civarı genellikle günümüzde bozkır görüntüsü almakta olan makilikle kaplıdır.This model is commonly used in painting today.
Büyük boylu Eskimolar genellikle Alaska'nın kuzeyinde görülür.Montenegrin Americans are found throughout the state of Alaska.
Midilliler genellikle, büyük, küçük ve orta ölçülüler olmak üzere gruplandırılırlar.For showing purposes, ponies are often grouped into small, medium, and large sizes.
Bu şekilde açlıktan, susuzluktan veya genellikle yorgunluktan zayıf düşerek ölmeleri sağlanır.Usually because they are hungry or just bored.
Kalvert, 2000'li yıllarda genellikle yapımcılıkla uğraşmıştı.Hibs used the war years productively, however.
Kesme işlemi sonucu açığa çıkan mermer tanecikleri genellikle 0,15 mm ve daha küçük boyutlardadır.Resultant brightness fluctuations are generally less than 0.5 magnitudes.
Klasik iktisat; genellikle ilk modern iktisadi düşünce okulu olarak kabul edilir.Caste and culture: Usually, first preference is given to the same caste.
Bu işlem genellikle parti kurultayından hemen önce gerçekleşir.This day is generally just before graduation.
Köy halkı genellikle Antalya Kepez ilçesi Gaziler Mahalleninde seracılık yapmaktadır.The Mediterranean style home is occasionally open for tours through the arboretum.
Kuralın bitişini bir bitirici karakter, genellikle noktalı virgül, belirler.Omitting a stroke in the character, usually the final stroke.
Hava veri bilgisayarlarının girdileri arasında genellikle total hava sıcaklığı'da bulunur.Air data computers usually also have an input of total air temperature.
Protestoların olduğu günlerde yerel mağazalar ve dükkanlar genellikle kapalıdır.By that time, virtually all financial institutions and shops were closed for the day.
Tedavi genellikle cerrahidir.Diagnosis is usually clinical.
Filamentler genellikle serbesttir, bazen bileşikte olur.They are often freely distributable and sometimes cross-platform compatible.
Genellikle fizikle mühendislik arasındaki bağlantı olarak düşünülür.It is usually considered as a bridge or connection between physics and engineering.
İngiliz denizaşırı toprakları genellikle kendi vize politikalarını uygulamaktadırlar.British Overseas Territories generally apply their own similar but legally distinct visa policies.
Yan etkileri genellikle hafiftir ve kısa sürer.Side effects are usually mild and short lived.
Ticari ilaçlar ilaç firmaları tarafından üretilir ve genellikle patentlidir.However, such drugs are too expensive for developing countries and generally protected by patents.
Köy genellikle yaz mevsimi ziyaret edilmektedir.The park is most often visited in the summer season.
Kadınlardaki karşılığı da genellikle "leydi"dir.Female leaders are generally called "mother".
Genellikle bu tür kullanımdaki amaç gıdaya doğal bir "acı" hissi vermektir.This method usually increases the “taste” of those foods.
Genellikle kökün içinde bir ölçek vardır.They often have a curl in the middle.
Web tabanlı öğrenme genellikle cevrimiçi öğrenme veya E-öğrenme olarak bilinir.In turn, the wise fool is often opposed to learned or elite knowledge.
Genellikle süzek değillerdir.Usually harmless.