Bu truplar yılda bir-iki kez sahneye çıkar ve genellikle ulusal festivallerde görünürler.Hay is normally brought in twice a year, often also on festival days.
Allerjenler genellikle protein veya polisakkarittirler.In general, allergens are proteins or polysaccharides.
Genellikle %30 altın ve %70 gümüşten oluşur.It was made of 70% silver and 30% copper.
O dönemde bu hüküm genellikle bir ölüm cezası olarak kabul edilmekteydi.At his age at this time; this represented a death sentence.
Zindanlar genellikle Orta Çağ kaleleri ile ilişkilendirilir.Older control rooms have often been likened to medieval chambers.
Arazi yapısı: Genellikle düzlüklerden oluşur.Fireworks: The night usually ends with fireworks.
24:00 gösterimi bir zaman aralığında genellikle tam gün sonunu ifade etmek için kullanılır.The notation 24:00 mainly serves to refer to the exact end of a day in a time interval.
Genellikle bir aperitif olarak servis edilir.It is traditionally served as an appetizer.
Genellikle, bir tür tanımlar dizesinin mantıki açıdan devamını anlatmak için kullanılır.In logic, a set of symbols is commonly used to express logical representation.
Genellikle yaşlı ve postmenopozal (menopoz sonrası) kadınların hastalığıdır.Originally it was described in elderly and/or post-menopausal women.
Sıvı yakıtlı motorlar genellikle düşük sıcaklıklarda yanan zengin yakıtlarla çalışır.Liquid-fuelled engines are often run fuel-rich, which lowers combustion temperatures.
Genellikle bataklıklar sıtma vb. hastalık kaynağıdır.Plants are generally pest and disease free.
Butonlar tipik olarak genellikle sert plastik veya metal malzemeden imal edilir.Buttons are typically made out of hard material, usually plastic or metal.
Eşeyler benzerdir, fakat genç yavrular genellikle daha kahverengidir.Both sexes are similar, but females are usually more dull-colored.
Vx genellikle Vy'den küçüktür.XYY boys are usually taller than their siblings.
Genellikle açık denizlerdeki derin suları tercih eder.They predominantly prefer deep waters.
A.B.D — ABD'de eski ale biralar genellikle yüksek oranlarda alkol içermektedir.In the U.S., single servings of beverages are usually measured in fluid ounces.
Bu kavramlar artık genellikle süper güç, büyük güç ve orta güç adlarıyla analiz edilmektedir.It is often analyzed in terms of superpowers, great powers, and/or middle powers.
Genellikle lokal anestezi veya genel anestezi altında uygulanmaktadır.It is usually done under general anesthesia or spinal anesthesia.
Genellikle iki katlı inşa edilirler.The two mountains are usually ascended together.
Şirketin yapımları genellikle zombi, tecavüz ve cinayet gibi karanlık konulara sahiptir.Their works usually have dark themes such as reanimation of the dead, rape and murder.
Hastalar genellikle 2 - 3 günde taburcu edilerek günlük aktivitelerine hızla kavuşurlar.Most people are able to resume their usual activities within 2–3 months.
Çin yemekleri genellikle fazla sulu olarak yapılmaz.Chinese cuisine is largely unavailable.
Fakülteler genellikle dört yıl olur.Secondary education usually lasts for 4 years.
Genellikle kısa bitki yaşamında yerde yuva yaparlar.They will rarely feed on the ground.
İbâdet, genellikle bir Tanrı'ya yönelik yapılan eylemlerin genel adıdır.His behavior is the complete opposite from what is expected from a servant of God.
Profesyonel seride ise genellikle kartlar ve yazılımlar ayrı firmalarındır.If customers are friends the bills are usually paid separately.
Eski Sovyet ülkeleri genellikle beş gruba ayrılır.The 15 post-Soviet states are typically divided into the following five groupings.
Şapkalar genellikle yapışkan ve özellikle nemli havalarda sümüksü görünür.The caps are often sticky and appear slimy looking, particularly in moist weather.
Genellikle koyunculukta kullanılır.It is not usually used for sheep.
Ama günümüz öğrencileri genellikle iş bulmak ve çalışmak için çaba sarf ediyor.Nevertheless, even the academic graduates often experience trouble finding a job.
Mahallenin genellikle her hanede en az bir tane sera vardır.A cabinet usually has at least one compartment.
Genellikle on yıl için geçerlidir.It usually takes 10 months to age.
Aforoz genellikle topluluğa ait üyeyi ıslah etmek amacı ile yapılır.NAC has always made an effort to give back to the community.
Genellikle Hollywood'da.That's the way it usually goes in Hollywood.
Daha kalın plastik malzeme genellikle “tabaka” olarak adlandırılır.Thicker plastic material is often called a “sheet”.
Genellikle, çok yararlı işler için kullanılmaya elverişlidir.This energy is used to do useful work.
Bir grup, genellikle hemşeridir.The males are often brothers, and the females are usually sisters.
Su basınçlı bir gazla genellikle basınçlı hava kullanılarak dışarıya doğru atılır.The water is forced out by a pressurized gas, typically compressed air.
Çünkü yaşadığı ortam genellikle bulanıktır ve görüş alanları bu sebeple gelişmemiştir.Because their aquatic environment is often turbid, their vision is not as well developed.
Aynı zamanda, genellikle bira veya şarapın içindeki içeceklerin fermantasyonu için de kullanılırlar.They are also used for in-home fermentation of beverages, often beer or wine.
Ancak bu genellikle daha büyük bir temsile varır.However, these usually carry a much higher price tag.
Genellikle elektrik enerjisinin şebekeden sağlanamadığı yerlerde kullanılır.They are commonly used where electricity is not available.
Yukarı Şehir genellikle tapınaklar ve kutsal alanlardan oluşur.It usually conducted in temples and Sacred groves.
Fakat tapan yaparken genellikle süt kullanılır.Often milk is used because it is usually at hand.
Genellikle caz müzikte kullanılmıştır.It is sometimes replaced by gesture music.
Genellikle, karmaşık bir geçmişi teşvik eden bir sanat eserini aktarmak için kolaj kullanır.Commonly, she uses collage to convey a body of art that incites a complicated history.
Edebi olarak, ikincil oyuncu genellikle protagonist için "yardımcı" rolünü üstlenir.In literature, the deuteragonist often assumes the role of "sidekick" to the protagonist.
Genellikle eylül ayının son hafta sonunda gerçekleştirilmektedir.This is usually the first weekend of September.
Genellikle, çay yapraklarının aromasının alınmasıyla yapılmaktadır.It is sometimes associated with the aroma of fermented coffee.
Ahşap kutular genellikle zeytin yeşili, gri veya beyaza boyanıyordu.The wooden case was normally painted olive green, gray or white.
Oynadığı roller artsada genellikle başrol alamadı.Roles that he wasn’t entirely comfortable playing at first.
V. obor genellikle sago palm kıyılarındaki bataklıklarda görülebilir.Dolphins can often be seen in the Tay from the beach.
Ezgiler genellikle Barok-Ortaçağ dönemindendir.These are usually known as mid-course brake runs.
Günümüzde genellikle sekiz telli tamburlar yapılmaktadır.About 8 bodyframes are completed here every day.
Şizofrenideki tesiri genellikle geçici olmaktadır.Hypopituitarism is usually permanent.
Notlar ^ İrlanda Başbakanı, genellikle hem İrlandaca hem de İngilizcede Taoiseach olarak anılır.Outside of Ireland, the Taoiseach is sometimes referred to as the Prime Minister of Ireland.
Genellikle müzeleri her sene 4 milyondan fazla kişi ziyaret etmektedir.Collectively, these museums are visited by over 9 million people per year.
Headphones), genellikle bilgisayarlar için kullanılan kulaklıklardır.Headphones are regularly used by audiophiles.
Sellotape genellikle birleştirme, yapıştırma, bağlama ve tamir için kullanılır.Sellotape is generally used for joining, sealing, attaching and mending.