Yeniden ısınma süresi genellikle büyük patlamadan sonraki zaman diye anılır.After the birth there is usually a second period of heat.
Genellikle bu etki 100 nanometre ve daha küçük skalalarda etkili olur.The size of the pores is generally 100 nanometers or smaller.
(Kendi kendimle) -iken bağ fiili genellikle “ikan” şeklinde okunur.A pimp is usually referred to as a pește, which literally translated to "fish".
Bulmaca, genellikle video oyunu olarak oynanır.Growing up, she often played video games.
Bu genellikle ilkbahar ve yaz mevsimlerinde görülür.These usually occur during spring and summer.
Hamamlarda en büyük hacimli mekan genellikle soyunmalıktır.The strongest lines in the Netherlands have always been clothing.
Türkiye Türkmenleri genellikle bozkır alanlarda yaşamlarını sürdürmektedirler.Refugees rarely cross the Tumen into Russia.
Bu tür koşum genellikle daha geniş bir bağlantı noktası çeşitliliği sunar.This kind of harness normally offers a wide range of attachment points.
Kaydırma çubukları gibi komut arabirimleri genellikle ilk önce gizlenir.Command interfaces like scroll bars are usually hidden at first.
Evlenecek gençlerin birbirlerini tanımalarına genellikle izin verilmektedir.The other parent will usually be allowed contact.
Genellikle yemekler yer sofrasında yenir.They generally eat their food on the ground.
Ancak genellikle bu branş için petrol mühendisleri tercih edilmektedir.Commercially available oil sketching papers are preferred for such technique.
İki durumda da genellikle çeviri diğer dilde bir anlam ifade etmez.Children in this stage will never have a translation equivalent for a word in the other language.
Genellikle 3-4 oyuncu ile oynanmaktadır.Usually the game is played with 2 to 4 players.
Öğrenciler genellikle yaşlı ve eğitim seviyeleri düşüktür.Classes are usually split up by age and skill level.
Pankreatit Laktik asidoz Genellikle iyi tolere edilir.Panthenol is generally well tolerated.
Kızarıklık oluşan alanın sınırları genellikle tam belirgin değildir ve deride şişlik görülebilir.The borders of the area of redness are generally not sharp and the skin may be swollen.
Genellikle bir performans yaklaşık 30 dakika sürer.Performances require approximately 30 minutes.
Patrici sınıfından gelen senatörler arasından Konsüllük yapmış, genellikle eski censorlar seçilirdi.He was selected from patrician senators with consular rank, usually former censors.
Fakat genellikle anlattıkları eserlerin nerede bulunduklarını göstermezler.Advertisers generally do not know where their offer is running.
Varlıklı insanlar tedavilerini genellikle yurtdışında gerçekleştirmektedirler.The wealthy Afghans usually go abroad when seeking treatment.
Genellikle gemilerde kullanılır.It was typically used on ships.
GSYİH genellikle bir yıl için ele alınır.The post is usually held for one year.
Vitrektomi genellikle lokal anestezi altında yapılır.Vitrectomy is often done under local anesthesia.
Bunlar kitapta genellikle az ama önemli roller üstlenirler.He plays only minor, but helpful roles in subsequent books.
Ülkenin yabancı ülkelerle olan ilişkileri genellikle artı yönlüdür.Relations with other nations are generally positive.
1989 yılından sonra genellikle televizyon için çalışmalar yaptı.However, since 1980 he has worked mostly in television.
İmtiyazlı hisse senetleri ile, yatırımcılar genellikle sürekli bir temettü garantisi altındadırlar.With preferred shares investors are usually guaranteed a fixed dividend forever.
Başyazı formatı genellikle gazetenin birinci sayfasında yayınlanır ve diğer yazılardan farklıdır.Unfortunately, his own picture is put on the front page of various newspapers as a result.
Galaksinin şişkin bölgesi genellikle gelişmiş kırmızı yıldızlardan oluşur.Play media The bulge of this galaxy is composed mainly of evolved red stars.
Genellikle head gearlı dolaşırlar.They can usually climb very well.
Tesbihât, İslam dininde genellikle farz namazlardan sonra yapılan zikir ibadeti.Since then, the Salat al-Ayat prayer were obligatory on Muslims.
Caro'nun heykelleri genellikle kendi üzerinde durabilir ve doğrudan yere konur.Caro's sculptures are usually self-supporting and sit directly on the floor.
Genellikle masabaşı çalışır.The valvegear works as usual.
Genellikle yaşlı kömürler daha kalitelidir.The former are usually of higher quality.
Genellikle 6 ay ve 6 yaş arasındaki çocuklarda rastlanır.They most commonly occur in children between the ages of 6 months and 5 years.
Stamen 4-8 kadar fakat genellikle 8 tanedir.It can have 8 to 12 arms, but usually has 10.
Genellikle tarihi romanlar yazan Bassett, bazen “William Clive” müstear adını kullanmaktadır.He wrote numerous works of historical fiction, sometimes under the pseudonym of "William Clive".
Üçüncü dünya ülkelerinde genellikle bu tarz anlaşmalar medyaya çok da yansımadan yapılır.In other parts of the world, this stage is generally referred to as medical internship.
Filozoflar genellikle şu soruların cevaplarını ararlar: Gerçek nedir?His essays often formulate this question: what is the true interest of human beings?
Genellikle düzenli bir şehirleşme vardır.It is usually heavily urbanized.
Düşük düzeydeki yardımcı programlar genellikle bu katmanı tamamen atlar ve dosyaları derhal siler.Low-level utilities usually bypass this layer entirely and delete files immediately.
Avoda Zara'da genellikle Yahudi-olmayanlar arasında yaşayan Yahudilerin meseleleri düzenlenmektedir.Emden relates that he died there among non-Jews.
Streptokok farenjiti genellikle tedavi olmaksızın birkaç günde sonlanır.The gastroenteritis will usually resolve without treatment in a couple of days.
Ancak, kesiklik genellikle fark edilmeyecek kadar önemsizdir.Normally interference is not too hard to find.
Genellikle dörtlü veya beşli akortlanır.There are usually four or five cages.
Göç ederken genellikle geceleri bireyler ya da küçük gruplar hâlinde uçarlar.The migration typically occurs at night, usually as individuals or in small groups.
Örneğin, Bütçe açığı GSYİH oranının birimi yıldır (GSYİH genellikle GSYİH/yıl'dır).There is a specific year on year budget for the department.
Resmi olarak üst meclis genellikle daha küçük olup alt meclisten daha az güce sahiptir.Upper house usually has less power than the lower house.
Genellikle beyaz renklidir.It is usually white.
Bu varsayımlar genellikle seyreltilmiş 3 boyutlu yoğuşuklar için uygundur.These assumptions are suitable mostly for the dilute three-dimensional condensates.
Brod'un düzenlemeleri genellikle "Kesin Sürüm" adıyla anılmaktadır.Brod's sets are usually called the "Definitive Editions".
Mahallede tarım arazileri genellikle küçük işletmeler şeklindedir.Land Holdings are generally Small.
Genellikle ergenlikten sonra daha sık görülür.This sometimes happens directly after reproduction.
Genellikle keyifsiz hissederim.Usually outpatient.
Genellikle oyunlar sandbox tarzıdır.The game is set up in a sandbox fashion.
Uydu tabanlı sistemlerde genellikle SMS kullanılır.Usually, the SMS services utilize short code.
Fillo genellikle bir dolgu etrafına sarılır ve pişirme öncesi tereyağı ile fırçalanır.The phyllo is generally wrapped around a filling and brushed with butter before baking.
Cemreviyelere genellikle teşbib ile başlanır.We usually start with the drums.
Genellikle elinde oklar ve yanında bir keçi ile resmedilmiştir.It is normally represented by a horse's head and neck.