Furikake genellikle parlak ve renklidir.Furikake is often brightly colored and flaky.
Filmin sahneleri genellikle okulda ve okul'un bahçesinde yer almıştır.Usually it takes place in the playground of our school.
Dizinin beşinci sezonu genellikle olumlu eleştiriler aldı.The fifth season once again received mostly positive critical reception.
Genellikle yoğun tüylere sahip olurlar.They will rarely have pegs fitted.
Genellikle içine patates veya havuç gibi sebzeler de katılır.Usually, vegetables such as potatoes or carrots also are included.
Taktikleri insanlara genellikle duygusal ve bazen de fiziksel acılar tattırmayı içerir.The tactics themselves are psychologically and sometimes physically abusive.
Masaüstü uygulamaları genellikle bu kategoriye girerler.Desktop applications generally fall into this category.
Enfeksiyonun olduğu yer genellikle ağrıya yol açar.The area of infection is usually painful.
Fakat genellikle eser popüler olmadı.What he did was not always popular.
Elfler genellikle insanlara benzerler fakat insanlardan daha uzun,güzel,bilge ve narindirler.The ven appear much like humans, but are stronger, faster, and more beautiful.
Yarık boyutu genellikle buzulda bulunan sıvı su miktarına bağlıdır.Crevasse size often depends upon the amount of liquid water present in the glacier.
Girişimcilik genellikle zor ve karmaşık bir iştir.The pregnancy is usually a long and complicated process.
Durum genellikle komplikasyona yol açmaz.This generally resolves without complication.
Genellikle fiyatları da normal kahveye göre çok daha pahalıdır.It normally costs more than beef.
Genellikle, her tablo / ilişki bir varlık türünü (müşteri veya ürün gibi) temsil eder.Generally, each table/relation represents one "entity type" (such as customer or product).
Okyanus ortası sırtları genellikle okyanus derinliklerinde batıktır.Mid-ocean ridges are generally submerged deep in the ocean.
Salgınlar genellikle sivrisineklerin arttığı yağmur sezonlarında meydana gelmektedir.Outbreaks usually occur during periods of increased rain which increase the number of mosquitoes.
Ligne claire'in günümüzdeki kullanımı genellikle ironik amaçlarladır.Contemporary use of the ligne claire is often ironic or post-modern.
Bakteriyel ve viral pnömonilerde de genellikle benzer belirtiler bulunur.Bacterial and viral cases of pneumonia usually present with similar symptoms.
Romanya'da, zencefilli keke "turtă dulce" denir ve genellikle şeker kaplıdır.In Romania, gingerbread is called turtă dulce and usually has sugar glazing.
Kiss'in müziği genellikle hard rock, shock rock ve heavy metal olarak adlandırıldı.Kiss have typically been classified under the genres of hard rock, shock rock, and heavy metal.
Genellikle mRNAlar tarafından üretilen proteinlerin çoğu çekirdeğin çok uzağına taşınmaz.In general, most proteins are produced from mRNAs that do not travel far from the cell nucleus.
Genellikle belirli bir şahsı veya olayı anmak için yapılır.They often are produced to commemorate some person or event.
Genellikle parmak ile çalınır.He now usually plays fingerstyle.
Antarktika genellikle Güney 60° Güney enleminde, Antarktika bir kıta olarak tanımlanır.The Antarctic is usually defined as south of 60° south latitude, or the continent of Antarctica.
Sanatta taç, genellikle melekler tarafından insanlara verilirken tasvir edilir.In art, the crown may be shown being offered to those on Earth by angels.
Çırpılmış krema genellikle şeker, vanilya, kahve, kakao, çikolata, portakal vb. ile tatlandırılır.Whipped cream is often flavored with sugar, vanilla, coffee, chocolate, orange, and so on.
Fatih semtinde yüksek duvarların arkasında kalan kilise, genellikle halka açık değildir.The Arapuni Suspension Bridge below the dam is freely open to public.
HIV enfeksiyonu bulunan kişiler dahil, aşı genellikle güvenlidir.The vaccine is generally safe, even for those with HIV infections.
Genellikle şehir tüccarları ve sanatçıydılar.They were mostly traders and craftsmen.
Tüm harekât boyunca Sovyet hava kuvvetleri genellikle başarılı bir şekilde kullanılmıştır.During this campaign, Soviet aviation generally proved very effective.
Antibiyotiklerin görülmesinden önce hastaneye yatırılan hastalardaki ölüm oranı genellikle %30'dur.Before the advent of antibiotics, mortality was typically 30% in those that were hospitalized.
Genellikle kötülük yaptıklarına inanıldığı için saygılı davranılır.He rarely feels bad or guilty about anything he does.
Okinawaca, genellikle birçok yerel lehçeyi kapsamaktadır.Semionov often uses local color.
("Şans" genellikle olumlu anlamda kullanılır.The term "light railway" is generally used in a positive manner.
Genellikle alüminyumdan yapılırlar.This is usually Aluminium.
Taş ocakçılığında, genellikle kaya parçalamak için yüksek patlayıcılar tercih edilmektedir.In quarrying, high explosives are generally preferred for shattering rock.
Genellikle tipik yerleri de reddederek Durumlarını halka açık yerlerde oluşturur.He also often rejected typical spaces, preferring to stage his Situations in public places.
Depo kısmı genellikle iki veya üç farklı silindir biçimindeki tüpten oluşur.The backpack element usually consists of two or three cylinders.
Eşeyli üreme, genellikle genetik varyasyonları ve evrim hızını artırır.Sex usually increases genetic variation and may increase the rate of evolution.
Yaprakları genellikle tüylü olup karşılıklı çiftler halinde dizilmiştir.The leaves are strongly lobed as well as divided palmately.
Genellikle üzerinde istikâmet dümeni bulunur.He usually lines out as a right corner-forward.
Bu anlatım genellikle panzanella salatasının temeli olduğu biçiminde yorumlanır.This is often interpreted as a description of panzanella.
Bu cihazların çalışması kuantum optiğinden genellikle kuantum elektroniği ile örtüşmektedir.In the study of these devices, quantum optics often overlaps with quantum electronics.
Genellikle mevcut verileri yok etmek gibi kötü amaçlı eylemlerde bulunur.Notice also that usually there are problems for proving a negative.
Alt yüzey bitki tabanına yakın yerler tüylüdür ancak alt kısım genellikle tüysüzdür.The upper surface is hairy near the base of the plant while the underside is usually hairless.
Yapım ekibi genellikle zor çekimlerden ve yaşanan birçok bırakma ve kovulmalardan yakındı.Crew members often complained about difficult shoots, with many quitting or being fired.
Genellikle tayf sınıfları G ile K arasındadır.They are usually included with the H class.
Avusturya, genellikle çifte vatandaşlığa izin vermemektedir.Malaysia does not allow dual citizenship.
Tarım ürünleri olarak genellikle ayçiçeği ve buğday yetiştirilir.As a working farm, eggs and vegetables are regularly sold.
Döviz ve diğer finansal araçlarda genellikle ikinci çeşit kimlik doğrulama yöntemi kullanılır.Currency and other financial instruments commonly use this second type of authentication method.
Alman gümüşü, nikel gümüşü veya alpaka, nikel ve genellikle çinkodan oluşan bir bakır alaşımıdır.Nickel silver or German silver: An alloy of copper with nickel and sometimes zinc.
Buharlaşma genellikle kapasitans azaltmak ve iç direnç artmaktadır.Evaporation generally results in decreasing capacitance and increasing internal resistance.
LADA olan kişiler genellikle ICA için pozitiftir, oysa tip 2 diyabetikler nadiren pozitiftir.Persons with LADA often test positive for ICA, whereas type 2 diabetics only seldom do.
Genellikle tarihsel sıralamada ilk sure Alak ve son sure Nasr kabul edilir.In law it usually means last will and testament.
Böğürtlenlerde çiçeklenme genellikle Mayıs ayında başlayıp Ağustos ayına kadar devam etmektedir.Breeding activities usually start in March and go on until August.
Genellikle "Panflüt ustası Zamfir" diye bilinmektedir.Otherwise known as "Jamaican Coat of Arms".
Alt plan genellikle kahraman ya da antagonist dışında olan destekleyici karakterleri konu alır.Subplots often involve supporting characters, those besides the protagonist or antagonist.
Bu eğilim genellikle kendiliğinden ortaya çıkar.This complication usually resolves on its own.
Çoğu gofretin aksine, pandan waffleler genellikle sade bir şekilde yenilir.Unlike most waffles, pandan waffles are typically eaten plain.