55 metre engelli genellikle 60 metre engelliye bir alternatiftir.It is usually an alternative to the 60 metres hurdles.
Avar dili genellikle Kiril abecesi ile yazılır.The Avar language is usually written in the Cyrillic script.
Mavi renge ilgisinden dolayı, genellikle mavi tuzaklar kullanılır.Where a green light was required, a blue lens would usually be used.
Bu genellikle teorideki kayıp olan bir izdir.This is usually due to a missing file.
Fakat İlk Vakayiname'nin ilk bölümlerinin tarihlendirmesi genellikle yanlıştır.However, the dating in the early part of the Primary Chronicle is generally faulty.
Apple tarafından üretilen fareler, genellikle tek bir düğme kontrol arabirimini kullanmayı vurgular.Mice manufactured by Apple typically emphasize use of a single button control interface.
Penisilin alerjisi olanlarda kullanılması genellikle güvenlidir.It is generally safe in those who are allergic to penicillin.
Ülkelerin genellikle kendi parlamentosu ve/veya hükümeti vardır.The Community has its own parliament, government, and administration.
Daha geniş varyantlara genellikle bozuk para hücreleri denir.Wider variants are usually called coin cells.
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.Infections usually resolve completely and without ongoing liver disease.
Genellikle 50 MHz ile saatlenmiştir.It is currently specified for clock frequencies up to 50 MHz.
Genellikle kurbanlar aile bireylerinden veya yakın arkadaş çevresindendir.Usually, the victims are family members and close acquaintances.
Olaylar genellikle ayaklanma, vandalizm ve kamusal veya özel mülkiyet tahribatını içerir.Riots typically involve theft, vandalism, and destruction of property, public or private.
Genellikle sosyal hayvanlar olan zebralar küçük haremler ya da büyük sürüler hâlinde yaşarlar.They are generally social animals that live in small harems to large herds.
Bu ilk regl, genellikle gelişmekte olan ülkelerde gelişmiş ülkere göre daha geç başlayabilir.This first period often occurs later in the developing world than the developed world.
Genellikle geceleri aktiftir ve uyanık olduğu saatlerde çoğunlukla beslenir.They are predominantly active at night and spend most of their waking hours feeding.
Kimyasal buhar biriktirme ve fiziksel buhar biriktirme (genellikle püskürtme) uygulanır.Chemical vapor deposition and physical vapor deposition (usually sputtering) are applied.
Şarkılarda genellikle bayan vokaliste erkek sesleri eşlik eder.Their songs often include a hook chorus sung by female backing vocalists.
Rusya'da porsuk avlanma sezonu genellikle ağustos ila kasım ayaları arasındadır.Russia's established badger hunting season, usually takes place from August to November.
Halka şeklindeki jöleli şekerler genellikle şeker veya ekşi toz ile kaplıdır.Ring-shaped gummi is often covered in sugar or sour powder.
Plastik nitelikli (polikarbon) güneş gözlükleri genellikle UV ışınları geçirmez.Plastic (polycarbonate) sunglasses generally absorb UV radiation.
Genellikle beyaz kristal toz olarak görünür.Typically appears as a white crystalline powder.
Genellikle sağ-milliyetçi bir ideolojisi vardır.Members generally have a conservative ideology.
Bitki virüsleri, genellikle vektörlerolarak bilinen organizmalarla bitkiden bitkiye yayılır.Plant viruses are often spread from plant to plant by organisms, known as vectors.
Krallık Çin tarihinde genellikle Güney Han Hanedanı olarak anılır.The kingdom is often referred to as the Southern Han Dynasty throughout China's history.
Genellikle derslerde uyur.He is usually shown sleeping in class.
Sürecin alternatif tanımları da mevcuttur fakat genellikle 7R adımları içerir.Although variations exist, normally 7 steps are included.
Genellikle, ürünler pahalı fakat yüksek kalitededir.In general, products are expensive but compete through high quality.
Resimlerinde genellikle dramatik konulara yer verdi.Tragedies generally presented very serious themes.
Polgár, genellikle tarihin en güçlü kadın satranç oyuncusu olarak kabul edilir.She is generally considered the strongest female chess player in history.
Şiir, genellikle dalkavukluk yapanları dinlemeye karşı bir tedbir olarak alıntılanmaktadır.The poem has generally been taken as a caution against listening to flatterers.
Emzirme döneminde kullanımı da genellikle güvenlidir.Use in pregnancy is generally safe.
1996'da üretilen DVD-RAM genellikle bir kutusu olan tekrar yazılabilir bir optik disktir.Developed in 1996, DVD-RAM is a rewritable optical disc usually encased in a cartridge.
Genellikle deniz seviyesinden 200 m yüksekliğe kadar çıkmaktadır.They usually grow up to 600 m above sea level.
Bu fikrin birçok alanda uygulaması vardır, ama genellikle yanlış uygulanır.The idea has a rule of thumb application in many places, but it is commonly misused.
Klasik mekanikte güç genellikle bir potansiyel enerjinin düşümüdür.In classical mechanics the force is often the gradient of a potential energy.
Yılın diğer dönemleri genellikle yağışlı geçmektedir.During the remainder of the year rainfall is always heavy.
Genellikle sadece çevrilen rakamlar sinyallendi ve bu da çağrı kurulum boyunca yapıldı.Usually only the dialed digits were signaled, and merely during call setup.
Lise eğitimi genellikle Şarkışla ilçesindeki okullarda taşımalı olarak yapılmaktadır.It should normally take place on school premises.
Besteleri genellikle edebi eserlere, özellikle liriğe dayanır.Her compositions are often based on literary works, especially poetry.
Büyük Britanya'da genellikle kalkerli otlaklardaki alçak boylu bitkilerde ağ örerler.In Britain it is frequent in sheep-grazed calcareous grasslands.
Sibirya'da yağış genellikle düşüktür.At puberty this usually disappears.
Guadalajara ve Sonora da genellikle maya ile yapılan "biroitler" denir.In Guadalajara and Sonora, they are called birotes which are often made with sourdough.
Genellikle ironik öyküler yazar.It is often an ironic twist.
Bir grup genellikle bir nesneyi ve o nesne hakkındaki bilgileri temsil eder.They often create an overview and knowledge about a certain problem.
Islak kumlar genellikle sessizdir.This eagle is generally very silent.
Genellikle gece beslenirler.They often feed at night.
Mide iltihabı, genellikle ilaç gerektirmeyen akut ve kendi kendini sınırlayan bir hastalıktır.Gastroenteritis is usually an acute and self-limiting disease that does not require medication.
Genellikle kahvaltı ve öğle yemeğinde pirinç için yan yemek veya onigiri içinde servis edilir.It is usually served with rice during lunch or dinner.
Genellikle somun ile birlikte kullanılır.It is still commonly used discreetly.
Atargatis Yunanlarca genellikle Aphrodite'nin bir biçimi olarak görüldü.In Greek mythology she was known as Aphrodite.
Amerikan Bağımsızlık Günü (Independence Day), genellikle „4th of July“ (4 Temmuz) olarak da bilinir.A notable exception to this rule is the Fourth of July (U.S. Independence Day).
Beslenme genellikle yeterli ve eğer avlanma başarılı olursa protein açısından zengindi.Diets were often sustaining and rich in protein due to successful hunting.
Kuru dağlık yamaçlarda yuvalanır, yuvasına genellikle 3 yumurta bırakır.It builds its cup-shaped nest on the ground and usually lays three eggs.
Bu çalışmaların sonuçları genellikle SLOSH un birkaç bin defa çalıştırılmasıyla oluşturulur.The results of these studies are typically generated from several thousand SLOSH runs.
Kök programları genellikle içerdikleri sertifikalarla birlikte geçerli amaçlar sağlar.Root programs generally provide a set of valid purposes with the certificates they include.
Genellikle geniş model ve cihaz kitaplıkları içerirler.They also typically contain extensive model and device libraries.
Yük dengeleyici genellikle bir yazılımdır.The foreign owner is often a firm.
Genellikle meditasyon aracı olarak kullanılır.They are often used as support for meditation.
Kimyada tanıtılan ve genellikle dolaylı yolla ölçülen fiziksel nicelik.A physical quantity introduced in chemistry; usually determined indirectly.