Sabit akımları genellikle aksi benzer kararsız akışları daha uysal bulunmaktadır.Steady flows are often more tractable than otherwise similar unsteady flows.
Key Scenic ressam ekibini denetler ve genellikle çok usta bir zanaatçıdır.The key scenic artist supervises the crew of painters, and is often a master craftsperson.
Günümüzde kimono genellikle özel günlerde ve kadınlar tarafından giyilir.Today, kimono are most often worn by women, particularly on special occasions.
Özel likörlü kahve bardağında genellikle krema ve şekerle servis edilir.It may be served in a special liqueur coffee glass, often with cream and sugar.
Paylaşımsal verimsizlik genellikle ekonomik eşitsizlikle birlikte ele alınmaktadır.Distributive inefficiency is often associated with economic inequality.
Tütsü genellikle iki ana türe ayrılır: "dolaylı yanma" ve "doğrudan yanma".Incense can generally be separated into two main types: "indirect-burning" and "direct-burning".
Biftek, genellikle ızgara yapılır, ancak tavada kızartılabilir.Steak is usually grilled, but can be pan-fried.
Çiçekleri genellikle pembe veya sarı renklidir.The flowers are generally red or pale yellow.
Genellikle çözülmesi çok zor bir bağdır.Furthermore, a pore is usually quite hard to get rid of.
Genellikle soloları hızlıdır.Onset is usually rapid.
Hanca bir tek bazı ibareleri açıklamak için kullanılıyor, ve genellikle parantez içine konuluyor.Hanja is only used in order to clarify certain phrases, and is usually parenthesized.
"Cehalet, genellikle bilgi sahibi olmaktan daha çok özgüvene sebep olur.""La inexperiencia debemos suplirla con más ganas que nunca".
Japonca'da genellikle "23 semt" (23区 nijūsan-ku) olarak bilinir.In Japanese, they are commonly known as the 23 wards (23区, nijūsan-ku).
Bir nehrin suları genellikle yatak dediğimiz doğal bir kanal içinde akar.The water in a river is usually in a channel, made up of a stream bed between banks.
Hassasiyeti genellikle düşüktür.The nose will also usually drop.
Alan kuramında, Biyonlar genellikle Born-Infeld modelinin çözümü olarak anılır.In field theory bion usually refers to the solution of the Born–Infeld model.
Genellikle e-mail aracılığıyla gönderilirler.It is usually sent by registered post.
Bu kurak bölgedeki yağış miktarı genellikle ortalama 4 cm/yıl olarak meydana gelmektedir.Rainfall in this arid region usually occurs as thunderstorms and averages 4 cm/year.
Erkek kimonoları genellikle tek bir temel biçimdedir ve genellikle aşırıya kaçmayan renklerde olur.Men's kimonos are usually one basic shape and are mainly worn in subdued colors.
Konutlar genellikle apartman şeklindedir.Housing rarely comes in the form of apartments.
Böyle bir roulade genellikle bir kürdan, metal şişkinlik veya bir ip dizisi ile sabitlenir.Such a roulade is commonly secured with a toothpick, metal skewer or a piece of string.
Toprak düzeyi genellikle çıplaktır.The lower part generally is naked.
Fëanor ve Nerdanel'in üçüncü oğludur, genellikle kardeşi Curufin ile beraber bahsedilir.He was the third son of Fëanor and Nerdanel, most closely associated with another brother, Curufin.
Bununla birlikte felsefede akıl genellikle içgörüyle (içe doğmayla değil) karşılaştırılır.The Parable of the Scribes at the end is generally regarded as part of the parable.
Sentiller genellikle iki parça arasındaki boşluğu ölçmek için mühendislikte kullanılırlar.Feeler gauges are mostly used in engineering to measure the clearance between two parts.
Bu gibi durumlarda sıkıştırma teoremi genellikle kullanışlıdır.The squeeze theorem is often useful in such cases.
Sağdıç genellikle en yakın akrabalardan seçilir (sağdıca nikah düşmez).Also, al-Qorba (الْقُرْبَی) was defined as close relatives.
Mayın genellikle ağaç gövdesine monte edilir.The mine is normally mounted in a tree.
Mekanizmayı yöneten bilgisayarlar genellikle düşük kesilme gecikmelerine gerek duyarlar.Computers that control machinery usually need low interrupt latencies.
Kadın seri katiller genellikle bu gruba girerler ama bu gruptakilerin hepsi kadın değildir.Female serial killers are often comfort killers, although not all comfort killers are female.
Biyomedikal araştırmalarda, neofobi genellikle tat çalışması ile ilişkilendirilir.In biomedical research, neophobia is often associated with the study of taste.
Tteok genellikle paylaşılan bir besindir.Tteok is usually a food that is shared.
Malzeme genellikle silikon veya silikon nitrat gibi dielektrik bir maddedir.The material is typically a dielectric, such as silicon or silicon nitride.
Tüm ödeme, genellikle çevrimdışı moddadır, bir PIN olmadan geçer.All payment passes without a PIN, usually in off-line mode.
Yunanca kökenli monark sözcüğü de genellikle hükümdar ile eş anlamlı olarak kullanılır.The word Sovereign is frequently used synonymously with Monarch.
Her bir "canavar"ın betimlemesi ve doğal yaşamının yanı sıra genellikle ahlâkî dersler de verilir.The natural history and illustration of each beast was usually accompanied by a moral lesson.
Tepeli pelikan genellikle kısa mesafelerde göç eder.This pelican usually migrates short distances.
Lucifer, Hristiyan inanışında genellikle Şeytan'ı tasvir etmek için kullanılan isimdir.Lucifer is a name frequently given to Satan in Christian belief.
İnternet servis sağlayıcıları müşterilerine genellikle önbellek çözücüleri sağlar.Internet service providers typically provide caching resolvers for their customers.
Çoğu shunga, bir ukiyo-e türüdür ve genellikle ahşap baskılar üzerine yapılır.Most shunga are a type of ukiyo-e, usually executed in woodblock print format.
Alanlar genellikle rüzgâr atlasına göre belirlenir ve rüzgâr ölçümleriyle doğrulanmıştır.Usually sites are screened on the basis of a wind atlas, and validated with wind measurements.
Poitiers'de, genellikle Musée Sainte-Croix müzesinde sergilenmektedir.It presently belongs in the collection of Poitiers and is often displayed at the Musée Sainte-Croix.
Dişiler genellikle daha agresif olurlar.Even juveniles tend to be very aggressive.
Pnömoni ciddi ise, hastalığa yakalanan kişi genellikle hastaneye yatırılır.If the pneumonia is severe, the affected person is generally hospitalized.
Bu rakam genellikle 5 ya da 7 gol olarak belirlenmektedir.Do any numbers appear exactly five or seven times?
Emme metodu genellikle W.A. Eaton'dan dolayıdır.The absorption method is apparently due to W. A. Eaton.
AFIS bir "bilgi" ünitesidir ve bu nedenle genellikle " ..."FEMA Meets the Press, Which Happens to Be...
Genellikle bu terim küçük moleküller için kullanılır.This notation is mostly used for small molecules.
Bu fetiş genellikle sadomazohizmle ilgilidir.Because of the latter, they are often associated with sadomasochism.
Bunlar genellikle Konfüçyüsçü, Budist veya Taoisttir.The Chinese are generally Buddhists or Taoists.
Altında ise genellikle sanatçının imzası bulunur.The work is rarely, if ever, signed by the artist.
(Alpay İzbırak) Hakan Abi: Bir genç, genellikle gitar çalar.Titch – A small boy who usually plays in defence.
Genellikle Sherwin-Williams Paints ismiyle bilinir.The company is mostly known through its Sherwin-Williams Paints line.
Kaya siyah ve beyaz küçük pullar genellikle buna bir tuz-biber görünümü verir.The small flakes of black and white in the rock often give it a salt-and-pepper appearance.
Alt yüzü genellikle krem sarı renktedir ve tüp ayakların ucu kırmızı renklidir.The underside is usually creamy yellow and the tube feet are tipped with red.
Bu birleşim genellikle otomatik araç konumlama sistemi olarak adlandırılır.This combination is often referred to as an Automatic Vehicle Location system.
Aşınmış iki-pinli hoparlör fişleri genellikle teması koparmak için en ufak bir itme gerektirir.Worn two-pin speaker plugs often require only the slightest nudge to break contact.
Futbolculuk kariyerinde genellikle orta sahada oynadı.In football, he usually played at centre half forward.
Ödemeler genellikle yayınlanan makale başına iken (örn.The Envelope: The Awards Insider.
Aang genellikle şen ve kaygısız davranmasına rağmen kriz ve tehlike zamanlarında ciddileşir.Though Aang is often frivolous and enthusiastic, he becomes serious during a crisis.