Füzyon, uzay ve astrofizik plazmalarda bu tip bir durum genellikle yaşanmaz.This is usually not the case in fusion, space and astrophysical plasmas.
Mac OS 8.5 yükleyici genellikle çok az kullanıcı etkileşimi gerektirir.The Mac OS 8.5 installer generally required very little user interaction once it was started.
Yaygın ve genellikle iyi huylu olarak bilinirler.It’s familiar, often too familiar.
Su topu genellikle ülkenin ulusal sporu olarak lanse edilir.Water polo is often considered the national sport.
Galaksilerin hareket bileşenleri karışıktır ancak genellikle bir dönüş bileşeni barındırır.The motion of the components of galaxies is complex, but it usually includes a rotation component.
Bitler genellikle ev sahibinin üzerinden çıkarıldığı takdirde uzun süreli olarak yaşayamazlar.Lice generally cannot survive for long if removed from their host.
Uzamsal istatistik genellikle gözlem yerine deneylere öncelikle tanır.Spatial statistics typically result primarily from observation rather than experimentation.
Mürebbiyeler genellikle kızlardan ve genç erkeklerden sorumluydu.Governesses were usually in charge of girls and younger boys.
Genellikle resmî evraklarda dönem ismi ve yılının bulunması gerekmektedir.Government offices usually require era names and years for official papers.
Day & Age için yapılan değerlendirmeler genellikle olumluydu.Critical response to Day & Age was mostly positive.
Adam, model olarak genellikle bir piyanist olan eşini kullanan hevesli bir ressamdır.The man was an ambitious young painter who used his pianist wife as a model for his painting.
Bu koleksiyondaki hikâyeler genellikle resmi Buffy evreni hikâyeleri olarak değerlendirilir.The stories in this series are generally considered to be an official part of the Buffyverse canon.
Genellikle yalnız dolaşır ve yoğun ormanlarda kalır.It is generally solitary and stays in dense jungles.
Genellikle tüm entalpi entropi tarafından taşınır ve bu şekilde kalorimetre vasıtasıyla ölçülebilir.Often the whole enthalpy is carried by entropy and thus measurable calorimetrically.
Genellikle engellerin ortalama yüksekliğinin 2/3'ü olarak kabul edilir.It can be approximated as 2/3 to 3/4 of the average height of the obstacles.
Mandibular ikinci premoların genellikle üç tüberkülü vardır - bir bukkalde iki lingualde.Mandibular second premolars frequently have three cusps--- one buccal and two lingual.
Elektronların gerekli enerjisi 20-200 eV’dir genellikle.The required energy of the electrons is typically in the range 20–200 eV.
Devriye botu, genellikle kıyı savunması görevleri için tasarlanmış nispeten küçük bir askerî gemi.A patrol boat is a relatively small naval vessel generally designed for coastal defense duties.
Genellikle bronz ya da demirden yapılırdı.They are made of bronze or iron.
Genellikle uzun boylu olurlar.Usually they are larger.
Elektronik cihazlar genellikle tek bir durma biti kullanır.Electronic devices usually use one stop bit.
Şelit genellikle kalay içeren maden damarlarda bulunur; bazen altın ile birlikte de görülür.Scheelite usually occurs in tin-bearing veins; and is sometimes found in association with gold.
Bu pingolar genellikle alt yüzeydeki hidrolik basınç sonucu oluşur.These usually form because of sub-surface hydraulic pressure.
İlkbahar genellikle kuru ve hafiftir.Spring is usually dry and mild.
İlk kaydın biçimi genellikle kayıt dışı ve / veya yapılandırılmamış olabilir.The format of the initial record may often be informal and/or unstructured.
Bu kuş genellikle, göç ve kışı geçirme esnasında tatlı suda bulunur.This bird is usually found on freshwater during migration and wintering.
Krup genellikle viral bir enfeksiyona bağlıdır.Croup is usually deemed to be due to a viral infection.
Acil cerrahi girişim genellikle gerekmez.Surgical intervention is not usually required.
Kuantum elektrodinamik genellikle ilk ve en basit fiziksel ölçü teorisi olarak kabul edilir.QED is generally regarded as the first, and simplest, physical gauge theory.
Osmanlı döneminde, genellikle "Buğdaypazarı Camii" (Τζαμί του Σταροπάζαρου) olarak biliniyordu.During Ottoman times, it was commonly known as the "Wheatmarket Mosque" (Τζαμί του Σταροπάζαρου).
Bu genellikle her döngü için yineleme sayısını sayarak yapılır.This is often done by counting the number of iterations for every loop.
Ovadaki sulama genellikle bu şekilde yapılmaktadır.Roofs are generally made by this way.
Bu etkiler genellikle yeni ve kalıcı durumlar elde edilinceye kadar geçici ve hafiftir.These interactions are usually transient and mild until a new steady state is achieved.
Filler genellikle su kaynaklarına yakın kalmayı tercih eder.Elephants tend to stay near water sources.
Yatak odaları genellikle dört veya beş kişiliktir.Bedrooms generally accommodate four or five children.
Tanker ve mavnalar genellikle uluslararası taşımacılıkta uzun mesafeler için kullanılır.Tankers and barges are also employed for long-distance, often international transport.
Lossless verileri genellikle dosya adı uzantısı .m4a olan bir MP4 kapsayıcısında saklanır.Apple Lossless data is frequently stored within an MP4 container with the filename extension .m4a.
Genellikle bakterilerden çok küçüktürler.In general, viruses are much smaller than bacteria.
Essayah genellikle 5000 ve 10000 metrelerde yarıştı.During her sports career, Essayah competed mainly in 5 000 and 10 000 metres.
Riverdale'in ilk sezonu genellikle eleştirmenlerden olumlu kritikler almıştır.The first season of Riverdale received a generally positive response from critics.
Renkleri genellikle siyahtır.The colour is usually black.
2003 yılından beri yarışmayı genellikle iki kişi sunmaktadır.Since 2003, it has been usual to have two presenters for the contest.
JPEG genellikle görüntü kalitesinde az algılanabilir kaybı ile 10:01 sıkıştırma sağlar.JPEG typically achieves 10:1 compression with little perceptible loss in image quality.
LAPM genellikle sadece yüzde 5 civarı bir çerçeve yükü yaratır.Usually LAPM adds only about 5 percent framing overhead.
Karashi genellikle çeşnilik olarak kullanılır.Karashi is often used as a condiment.
Kurotomesodede, genellikle, kollarda, göğüste ve arkada olmak üzere beş tane kamon bulunur.Kurotomesode usually have five kamon printed on the sleeves, chest and back of the kimono.
Bu dans genellikle kadınlar tarafından yapılır.The Dance is mainly done by women.
Fener ağacı genellikle park ve bahçelerde süs ağacı olarak yetiştirilmektedir.It is often cultivated as a tree for gardens and parks.
Başlarda kuşağın başlama saatleri sık sık değişse de genellikle hafta sonları yayınlanıyordu.The block's start time changed frequently but was always aired in the weekends.
Nori genellikle suşi ve onigiri için sarım malzemesi olarak kullanılmaktadır.Nori is commonly used as a wrap for sushi and onigiri.
Haiti'de genellikle manyok ya da ekmek ile kahvaltıda tüketilir.In Haiti, it is often consumed with cassava or regular bread for breakfast.
Lezyonlar genellikle bilateral yerleşimlidir ve ağrılıdır.It is usually bilateral and painful.
Genellikle çoğu tarlaya buğday ekilir.Catch food on the wing fairly often.
Genellikle çok gençtirler.Generally they were young.
Ana muhalefet lideri genellikle mevcut yönetime alternatif isim olarak görülür.The Leader of the Opposition is normally viewed as an alternative Premier.
Orijinal reçete genellikle süt, şeker ve bazen tereyağı, krema, topping ve vanilya aroması içerir.The original recipe usually contains milk, sugar, and sometimes butter, cream and vanilla flavor.
Genellikle yılda bir kez yumurtlarlar.There is usually one brood a year.
Semptomlar genellikle yıllar içinde yavaş yavaş gelişir.Symptoms usually develop gradually over years.
Basınçlı kap—roketin motoru— olarak genellikle plastik bir meşrubat şişesi kullanılır.The pressure vessel (the engine of the rocket) is usually a used plastic soft drink bottle.
Esnek olmayan kolodyon genellikle tiyatro makyajında kullanılır.Non-flexible collodion is often used in theatrical make-up.