CME'lere popüler medyada genellikle "Güneş fırtınaları" veya "uzay fırtınaları" denir.ICMEs are often called "solar storms" or "space storms" in the popular media.
Iraklılar genellikle zengin bir kahvaltı tercih ederler.Turks usually prefer a rich breakfast.
İnananlar genellikle cumartesi günleri erkek hayvanları tanrıçaya kurban eder.Devotees usually sacrifice male animals to the goddess on Saturdays.
Moda Şarap rengi genellikle çeşitli giysiler için moda olarak kullanılır.Fashion The color wine is often used in fashion for various articles of clothing.
Genellikle Arsenale'de sergilenmektedir ve resmi bienal programının parçası olmuştur.This is usually staged in the Arsenale and has become part of the formal biennale programme.
Evde doğan köleler (oikogeneis), genellikle ayrıcalıklı bir sınıf oluşturmuşlardır.Houseborn slaves (oikogeneis) often constituted a privileged class.
Ticari "konsantre" hidroiodik asit genellikle kütlece % 48-57 HI içerir.Commercial "concentrated" hydroiodic acid usually contains 48–57% HI by mass.
Manipüle edilen kişi, genellikle gerçekte ne olduğunun farkında değildir.The one being manipulated is usually unaware of what is really going on.
Bir kinetik açıklama çarpışmasız plazmalar için genellikle gereklidir.A kinetic description is often necessary for collisionless plasmas.
Fuhuş genellikle düşük düzey hükümet yolsuzluğuyla doğrudan bağlantılıdır.Prostitution is often directly linked to low-level government corruption.
En büyük yoğunluğu genellikle 4-5 RE arasındadır.Its greatest intensity is usually around 4–5 RE.
Genellikle kafeinli içecekler içilir veya enerji hapı kullanılır.They commonly drink caffeinated drinks or use energy pills.
Attie'nin çalışması genellikle onun feminizm kimliğiyle nitelendirilir.Attie's work is often characterized by her identification with feminism.
Genellikle yemek sonrası tüketilir.It is sometimes consumed after dinner.
Mısır prefect'i genellikle makamda üç ya da dört yıl kalırdı.A prefect of Egypt usually held the office for three or four years.
Önceleri genellikle perconfusus olarak adlandırılmıştır.It was formerly often known as perconfusus.
Yüzü genellikle görünmez.Her face is usually unseen.
Kendisi akademik basımlar için Sophie Kowalevski (veya genellikle Kowalevsky) adını kullanıyordu.She herself used Sophie Kowalevski (or occasionally Kowalevsky) in her academic publications.
1879 yılı, genellikle,bağımsız bir çalışma alanı olarak psikolojinin başlaması olarak görülmektedir.The year 1879 is commonly seen as the start of psychology as an independent field of study.
Beş veya yedi bit genellikle teleprinterlar gibi nispeten daha eski cihazlar ile işe yaramaktadır.5 or 7 bits generally only make sense with older equipment such as teleprinters.
Bu imza dijitalleştirilebilir ve genellikle manyetik parmak izi olarak adlandırılır.This signature can be digitized and is generally called a magnetic fingerprint.
Bunlar genellikle 6-D konumunu ve yönelimini sağlayabilir.They typically provide 6-D position and orientation.
Atlas genellikle üç merkezden kemikleşir.The atlas is usually ossified from three centers.
Genellikle sadece tek bir yolculuk için geçerlidir. ^Generally valid for a single trip only.
Genellikle ilk peer-to-peer dosya paylaşım sistemi olarak algılanır.It is generally credited as being the first peer-to-peer file sharing system.
Farklı dini grupların arasındaki ilişkiler genellikle hoşgörülüdür.Relations between different religious groups are generally quite tolerant.
Genellikle, buna şöyle bir ekleme de yapılır: bunun tersi doğru değildir.An extension is often added: The reverse is not true.
Genellikle bir vadinin daha dik hale geldiği yerde oluşurlar.They generally form where a valley becomes steeper.
Türkçe'de herhangi bir margarine genellikle Sana yağı denir.In Turkish, any margarine is often called Sana yağı.
Ortalama uçuş süresi genellikle 30 dakikadan az olup genellikle 5-20 dakika arasında değişir.The average flight time is less than 30 minutes; usually between five and 20 minutes.
Genellikle otellere, barlara ve publara bağlanırlar.They are often connected to hotels, bars and pubs.
Bu düzlem (ve genellikle pasif soğutuldu), konsantre edildi (ve belki de aktif soğutmalı) olabilir.These may be planar (and usually passively cooled), concentrated (and perhaps actively cooled).
İsratin senaryosu genellikle hem İsraillilerin hem de Filistinlilerin çoğu tarafından eleştirilir.The Isratin scenario is generally criticized by a majority of both Israelis and Palestinians.
Halbuki Mısır'daki tanrılar genellikle lotus çiçeği ile ilişkilendirilirdi.However, the gods in Egypt were usually associated with the lotus.
Rati genellikle bir kılıç ile birlikte resmedilir.Rati is often depicted with a sword.
Bu meslek tarihsel olarak iyi ücretli ve genellikle babadan oğula teslim edilmiştir.The profession historically paid well and was typically handed down from father to son.
Varşova Paktı dışındaki komünist partilerin tepkileri genellikle bölündü.Reactions from communist parties outside the Warsaw Pact were generally split.
Festival genellikle yılın ilk çeyreğinde gerçekleştirilir.The festival is usually held in the first quarter of the year.
Ancak bugün, genellikle Noel'de servis edilmektedir.Today, however, they are generally served around Christmas.
Özel okul ve üniversite ücretleri genellikle devlet kapsamında değildir.Private school and university fees are not usually covered by the state.
WEP anahtarlarının manuel olarak değiştirilmesi gerekir ve bu genellikle nadiren olur.WEP keys have to be changed manually and this typically happens infrequently.
Genellikle barların personeli ve yönetimi de tutuklanırdı.Employees and management of the bars were also typically arrested.
Genellikle silahlı savunma desteğiyle bir konvoy düzenlenir.Often, a convoy is organized with armed defensive support.
Genellikle yeşil çay ile servis edilir.It is often served with green tea.
Mahkemede savcı olmasına rağmen, soruları genellikle soran hakim olurdu.Although the court had a prosecutor, it was usually the judge who asked the questions.
Genellikle, Newton yöntemi yakınsamayı nispeten hızlı elde etmek için kullanılır.Usually, Newton's method is used to achieve relatively fast convergence.
Genellikle bir “+” sembolü bir gen için normal, mutant olmayan aleli temsil etmede kullanılır.Often a "+" symbol is used to mark the usual, non-mutant allele for a gene.
Bu uydular genellikle yarı-bağımsız bilgisayar kontrollü sistemlerdir.Satellites are usually semi-independent computer-controlled systems.
Genellikle çekirdek ve kılıf arasındaki indis farkı yüzde 1’den azdır.Typically the index difference between core and cladding is less than one percent.
Bu camiler genellikle mahalle üyeleri için periyodik ve daha küçük toplantıların yapıldığı yerdir.These mosques generally hold the periodic, smaller scale convocations for neighbourhood members.
Genellikle, bu rokette "D" motorlar kullanılır.In general, it is used with "D" motors.
Epileptik nöbetler genellikle nadirdir, bununla birlikte yaş ile artmaktadır.Epileptic episodes are generally rare, though they do increase with age.
Huygens genellikle Fransızca ve Latince yazardı.Huygens generally wrote in French or Latin.
Genellikle gözlemler 2 veya 3 iş günü sürmektedir.Generally each review takes 2 or 3 working days.
Tıbbi hatalar genellikle, sağlık uygulamalarındaki insan hataları olarak tanımlanır.Medical errors are often described as human errors in healthcare.
Basit İYE’ler için, çocuklar genellikle üç günlük bir antibiyotik kullanımına yanıt verirler.For simple UTIs, children often respond to a three-day course of antibiotics.
Uluslararası kürek sezonu genellikle dünya şampiyonası ile son bulur.The international rowing season usually ends with the World Championship regatta.
Genellikle limitler ile ve integrallerle kullanılır. dom – bir fonksiyonun domeni.Generally used with limits and integrals. dom – domain of a function.
Doğal kompleks sistemler genellikle böyle topolojilere sahiptirler.Natural complex systems often exhibit such topologies.
Şarkıları genellikle İskandinav baladlarıdır.Their songs are mainly old Scandinavian ballads.