Genellikle siyasi görüşlerini dile getirirdi.She often expressed her political views.
Bir sağlık hizmeti sağlayıcısı tarafından takılması genellikle gereklidir.Fitting by a healthcare provider is generally required.
Fiyatlar genellikle ilk kullanım yılı için sunulur.Rates are generally presented for the first year of use.
Anahtar, her turda, genellikle ondan türetilen "raund anahtarlar" biçiminde tanıtılmaktadır.The key is introduced in each round, usually in the form of "round keys" derived from it.
İstihbarat ajansı genellikle Polonya Cumhuriyeti toprakları dışında etkinlik göstermektedir.The Intelligence Agency usually operates out of the territory of the Republic of Poland.
Nasvytis genellikle ikiz kardeşi Vytautas Nasvytis ile birlikte çalışmalar yaptı.Nasvytis often cooperated with his twin brother Vytautas Nasvytis.
Bunlar pamuktan (genellikle organik) yapılır, yıllarca yıkanabilir ve tekrar kullanılabilir. ^These are made of cotton (often organic) and can be washed and reused for years.
Pingolar genellikle hidrostatik (kapalı sistem) veya hidrolik (açık sistem) olarak sınıflandırılır.Pingos are generally classified as hydrostatic (closed-system) or hydraulic (open-system).
Daha sonraki gelişimindeki eğitim ise genellikle petrol şirketleri içerisinde alınmıştır.Subsequent development training has usually been done within oil companies.
Biyologlar, bugün genellikle Agnotozoa taksonunu kullanmazlar.Biologists today generally do not use the taxon Agnotozoa.
PSA'lar genellikle paletlidir ancak bazı tekerlekli araçlar da bu kategoriye girer.IFVs are usually tracked, but some wheeled vehicles fall into this category.
Bunlar genellikle konteynerin açıldığını belirtmek için geri dönüşümsüzdür.These are usually irreversible to indicate that the container has been opened.
Pek evlenmemiş Japonlar gibi, OL'ler genellikle anne-babalarıyla erken yetişkinlik durumunda yaşar.Like many unmarried Japanese, OLs often live with their parents well into early adulthood.
Bütçeye uygun hoteller genellikle modern ve tarihi bölgelerin her ikisinde de bulunur.Budget hotels are generally found in, both, modern and historical districts.
Cell relay iletim oranı genellikle 56 kbit/s ve saniyede birkaç gigabit arasındadır.Cell relay transmission rates usually are between 56 kbit/s and several gigabits per second.
İletken polimerler genellikle termoplastik değildir, yani termoform değildir.Conductive polymers are generally not thermoplastics, i.e., they are not thermoformable.
Genellikle bir pleb tribünü kurula başkanlık ederdi.Usually a plebeian tribune would preside over the assembly.
Alman direnişi küçük ve genellikle izole gruplardan oluşuyordu.The German resistance consisted of small and usually isolated groups.
Bu tür bulutlu çözelti genellikle atılır.This sort of cloudy solution usually was thrown away.
Bunlar genellikle şu formda çözümlenir: Tüm x'ler için, eğer x kuğuysa, x beyazdır.They are usually parsed in the form: For all x, if x is a swan, then x is white.
Korsanlar genellikle insanları fidye için kaçırırlardı.The pirates usually kidnapped people for ransom.
İlgili matematik genellikle kısmi diferansiyel denklemler ve tensör analizi içerir.The mathematics involved usually contains partial differential equations and tensor analysis.
"Kes" dosyaları genellikle taşınacaklarını belirtmek için renk değiştirir."Cut" files typically change color to indicate that they will be moved.
Doğumundan itibaren genellikle Nancy olarak çağrılmıştır.From birth, she was commonly called Nancy.
Silikondan imal edilmiş menstrual bardaklar genellikle 1-5 yıl sürecek şekilde tasarlanmıştır.Menstrual cups made from silicone are generally designed to last for 1–5 years.
Bunlar genellikle tip II süpernova olarak hayatına son verirler.These usually end their life as a type II supernova.
Bu aşama sıcaklığa bağlıdır fakat tropikal bölgelerde genellikle 2-3 gün sürmektedir.This process depends on the temperature, but usually takes two to three days in tropical conditions.
Genellikle su, espresso makinesi aracılığıyla ısıtılır.Usually the water is also heated by the espresso machine.
Bir ülkenin sınırlarından içeri girebilmek için genellikle bir geçiş izni istenir.Authorization often is required to enter a country through its borders.
Genellikle dil asimilasyonunu içeren bir kültürel asimilasyon şeklidir.It is a specific form of cultural assimilation that often includes language assimilation.
Q sembolü genellikle elektriğin ya da yükün değerini belirtmek için kullanılır.The symbol Q is often used to denote a quantity of electricity or charge.
Göl genellikle Aralık ayından Mayıs ayına kadar, beş ay boyunca donmaktadır.The lake is generally frozen during five months, from December to May.
Rotaract kulüp faaliyetleri genellikle kulüp düzeyinde gerçekleşir.Most Rotaract activities take place at the club level.
Ridge, genellikle boyutlara bağlı olarak tepeler veya dağlar olarak da adlandırılır.Ridges are usually termed hills or mountains as well, depending on size.
Dışadönükler insanlarla olmaktan eğlenirler, genellikle enerji dolu olarak tanımlanırlar.Extraverts enjoy interacting with people, and are often perceived as full of energy.
Bu bilgide genellikle daha önce bahsedilen eğitim ve tecrübenin bir sonucudur.This knowledge is typically the result of the aforementioned education and experience.
YGB genellikle yaşam süresi beklentisini etkilemez.IIH does not normally affect life expectancy.
Hollanda'da genellikle banketbakkerij kelimesi dükkan ve pastane için kullanılır.In Dutch often the word banketbakkerij is used for the shop and banketgebak for the product.
Şimdi karnavalın ikinci günü, genellikle pazar günleri gerçekleşir.It now takes place on the second day of the carnival, usually on Sundays.
Röntgen bulguları genellikle dört hafta içerisinde bilgi sağlar ve ölüm oranı düşüktür (%1'den az).X-ray finding typically clear within four weeks and mortality is low (less than 1%).
Yerel ve bölgesel otoriteler genellikle bir merkeze (idari merkez) sahiptir.Local and regional authorities usually have a seat (administrative centre) as well.
Mizu yōkan genellikle yaz aylarında soğutulur ve yenir.Mizu yōkan is often chilled and eaten in summer.
8Bit Heart genellikle olumlu yorumlar aldı.8Bit Heart has received mostly positive reviews.
Bir S-kutusu genellikle basitçe bitlerin bir yer değiştirmesi değildir.An S-box is usually not simply a permutation of the bits.
Bağımsız filmler genellikle Hollywood dışında veya diğer büyük stüdyo sistemleri tarafından yapılır.Independent filmmaking often takes place outside of Hollywood, or other major studio systems.
Bir taşıma kolu genellikle terminaller arasına bağlanır.A carrying handle is usually connected between the terminals.
Keşfederken genellikle iki tabanca taşır, ancak seri boyunca farklı silahlarda kullanır.When exploring, she often carries two pistols, but has used other weaponry throughout the series.
Optiolar genellikle yanlarında günün emirlerini yazdıkları balmumundan bir tablet taşırlardı.Optiones often carried wax tablets on which they kept the orders of the day.
Buna ek olarak, yarışmalar genellikle bir yerel ağ veya LAN üzerinden yürütülür.Additionally, competitions are also often conducted over a local area network or LAN.
Bu genellikle yeni gelenlerin kendilerini ispatlamasına tahsis edilirdi.This was usually the work newcomers were assigned to prove themselves.
İkilinin adına genellikle belgeler Jovan tarafından imzalanmıştır.Jovan most often signed documents of the two.
Pasta pişirme genellikle ana mutfaktan biraz ayrı bir alanda yapılır.Pastry baking is usually done in an area slightly separate from the main kitchen.
Bir çağın malzeme seçimi genellikle belirleyici bir noktadır.The material of choice of a given era is often a defining point.
Fosfat çevrimi önemli ama genellikle göz ardı edilen bir beslenme çevrimidir.The phosphate cycle is an important, although often overlooked, nutrient cycle.
Gerçekçi durumlar için, zaman sabiti genellikle 1-100 milisaniye aralığında yatar.For realistic situations, the time constant usually lies in the 1—100 millisecond range.
Algoritmalar, tek başlarına, genellikle patent verilebilir değildirler.Algorithms, by themselves, are not usually patentable.
The Singles 1992–2003, müzik eleştirmenleri tarafından genellikle pozitif yorumlar aldı.The Singles 1992–2003 received generally positive reviews from music critics.
Genellikle farklı ülkelerden çeşitli eski moda ikramlar ve tatlılar sunarlar.They often offer a selection of old-fashioned treats and sweets from different countries.
Bu durumda olumlu testler genellikle olumsuz testlerden daha çok bilgi içerir.In this case, positive tests are usually more informative than negative tests.
Genellikle 20. yüzyılın dilbiliminin ‘babası’ olarak düşünülmektedir.He is widely considered the 'father' of 20th-century linguistics.