Cezayir'in kıyıları genelde dağlara çok yakın ve sarptır, fazla doğal liman yoktur.Kysten langs denne del af Adriaterhavet har kun ganske få fremspring og bugter, og ingen naturlige havne.
Kayalık Dağları'nda bazen hatta 3500 m yüksekliğe kadar çıkarlar, ama genelde düz bölgelerde yaşarlar.Disse bjergrygge når næsten alle en højde på ca. 3.000 m, og de er ofte affladede på toppen.
Fakat onları yaratan çocuklar, genelde 7-8 yaşlarına kadar onlara bakmaktadırlar.Normalt bliver de dog kun 7-8 år gamle.
Oyuncular genelde erkektir.De professionelle vævere var oftest mænd.
Doğru ve yanlış değerleri genelde sırasıyla 1 ve 0 olarak ifade edilir.Enten er de sande eller falske, og tillægges gerne værdien 1 og 0.
Politik görüş olarak genelde sağ görüşlülerdi.I politisk retning var han afgjort Højremand.
Yine de bu aldatma tedbirleri genelde başarısız oldu.I praksis blev disse forsøg på regulering dog ofte overtrådt.
Klasik Türk müziğinde genelde bir şarkıdan önce yapılır.Et riff er som regel starten på en sang.
Genelde tarım sektörü hakimdir.Landbrug er traditionelt hovederhverv.
İyileşme genelde kendiliğinde olur.Ofte kan man selv rette det i TastSelv.
Profesyonel yarış kartları, sürücü hariç genelde 75–80 kg ağırlıktadır.Kister vejer normalt mellem 35 og 75 kg.
Genelde kulak çubuğu ile temizlenir.Som regel er høreværn påbudt.
Erkeği genelde dik duran uzun siyah tepelik taşır.Han går altid med en lang, sort kappe.
Babasının genelde bir kasap ve bir sığır satıcısı olduğu düşünülür.SuperBrugsen-butikker har som hovedregel en delikatesse- og en slagterafdeling.
Doktor, nadiren yalnız ve genelde bir veya daha fazla yol arkadaşıyla yolculuk yapmaktadır.Doktoren rejser sjældent alene og medbringer ofte en eller flere ledsagere for at dele disse eventyr.
Kış mevsimi genelde çok sert geçer ve uzun sürer.Vinteren kan være meget lang og til tider meget streng.
Pumalar gündüzleri görünseler de genelde gece hareket ederler.Når det blæste, kørte møllen ofte om natten.
Bu şekilde birkaç sürüş, genelde yeterli oluyor.Oftest er nogle få milliliter tilstrækkeligt.
Genelde hayal ile gerçeği harmanlayan eserler verdi.Nogen gange overgår virkeligheden fantasien.
Kayıtları genelde EMI, Deutsche Grammophon ve Orfeo şirketlerinden çıkmıştır.Nikisch er hovedsageligt indspillet på pladeselskaberne: Deutsche Grammophon og EMI.
Genelde Event Cache'ler ile birlikte düzenlenirler.Normalt foretrækkes, at det sker med katakana.
Genelde borçlu ve alıcı arasında borcun yeniden yapılandırılması ile sonuçlanır.Der sker altså en arbitrær omfordeling mellem kreditorer og debitorer.
SAyı genelde iki ya da ikiden fazladır ve birkaç düzineden fazla değildir.De fleste består kun af to eller tre linjer og stort set ingen er længere end en halv side.
Bu genelde sol taraftır (sağ elli oyun kurucu için).Det er en høyre sideelv til Labe (Elben).
Bir karşılaşma genelde sadece birkaç saniye sürer.En sumokamp varer ofte bare noen få sekunder.
Dijital kalem genelde daha büyüktür ve kalemden daha fazla özelliğe sahiptir.En digital penn er vanligvis større enn og har flere egenskaper enn en aktiv penn.
Genelde psikoz ile dopamin arasındaki bağlantının kompleks olduğuna inanılmaktadır.Sammenhengen mellom dopamin og psykose er generelt antatt å være komplisert.
Genelde "L" şeklinde kısaltılır.Den forkortes vanligvis "D."
Genelde çekirdek ve cevizleri çok severler.Den er glad i mye og ofte mosjon.
Genelde yaz aylarında 50 ve 70 enlemleri arasında ekvatorun kuzey ve güneyinde gözlemlenirler.De er mest vanlig i sommermånedene mellom 50° og 70° nord og sør for ekvator.
Çalışma saatleri genelde güneşin doğuşuyla başlar, öğleden sonra biterdi.Arbeidsdagen begynte vanligvis ved soloppgang og sluttet på ettermiddagen.
1.5 metreye kadar uzayabilen bu bitki genelde büyük ve beyaz olan kökü için yetiştirilir.Den er opp til 1,5 meter høy, og dyrkes primært for den store, hvite, koniske roten.
Burada yaptığı ilk çalışmalar genelde babasının stilindedir.I sine første opptredener spilte han vanligvis sammen med sin far.
Mengele genelde Roman çocuklar üzerinde çalıştı.Mengele virket særlig opptatt av å arbeide med rom-barn.
Genelde 2-3 yumurta bırakır.Det er som regel 2-3 egg.
Genelde bu hastalık geç teşhis edilmektedir.Det er som regel viktig at sykdommen oppdages tidlig.
İlk betik dilleri genelde yığın dilleri veya iş denetim dilleri olarak adlandırılırdı.De første typiske skriptspråkene ble ofte kalt «jobbkontrollspråk».
Genelde silkinilerek gerçekleşir.Ofte skjer det ved oralsex.
Parça, genelde olumlu tepkiler almıştır.Fate fikk generelt positive tilbakemeldinger.
Üst kurul genelde insana ya da insanlara 1 melek ve 1 şeytan verirler.Da vil de bli gitt det samme valg som et vanlig menneske; paradiset eller helvete.
Bu dizilerde sıfırlar genelde boşluk olarak görülür.I slike tilfeller er posene som regel gratis.
Silahlara, genelde mancınık deniliyordu.Våpenet blir ofte bare kalt Veðrur.
Pratik (uygulanabilir) optikte genelde basitleştirilmiş modeller kullanılır.Praktisk optikk gjør derfor vanligvis bruk av forenklede modeller.
Bu ana dizi öncesi yıldızlar genelde bir öngezegen diskiyle çevrelenmiştir.Disse nye stjernene er ofte omringet av en protoplanetarisk skive.
Oyun için yorumlar genelde olumlu oldu.Anmeldelser av spillet var generelt positive.
Şarap genelde sulandırılarak içilirdi.Vinen ble generelt tynnet ut med vann.
Genelde çoklu aşıların içinde bulunmaktaydı.Ofte dreide det seg om foreldreløse.
Genelde tek blok halinde bulunur.Det har som regel bare én inngang.
Kurbanları genelde çocuklar olur...Heltene er som oftest barn.
Genelde en fazla 20 dakikaya kadar çıkar.Linjen kjører vanligvis hvert 20. minutt.
Köprüler genelde metalden yapılır.Stolpen er som oftest laget av metall.
Genelde amatörce ve hobi uğraşıları için kullanılmıştır.Dette blir som oftest gjort av entusiaster og hobbyister.
Genelde kar yağar.Snø er sjelden.
Genelde insanlarla aynı bölgede yaşamazlar.Raser sameksisterer altså vanligvis ikke i det samme området.
Kuyular genelde 8-10 metredir.Det normale er imidlertid 8–10 km.
Erkek sinek kuşları genelde parlak renklidir, dişi sinek kuşları ise çoğunlukla daha soluk renklere sahiptir.Acariformes er en gruppe (orden eller overorden) av edderkoppdyr som omfatter de fleste av middene.
İstasyon kimliği herhangi bir telsiz istasyonun, genelde bir çağrı sinyaliyle, kendini tanıtmasıdır.Normalt identifiserer radiostasjonen seg med et kallesignal eller navn.
Genelde ömürleri 25 yıldır.Problemet forsvinner som regel i 25-årsalderen.
Mezopotamya, Hititler, Fenike ve Mısır'da faiz yasal olup genelde devlet idaresindeydi.Blant mesopotamierne, hettittene, fønikerne og egypterne var renter lovlig og ofte fastlagt i lovverket.
Porsche'nin Boxster modeli genelde, 986/987 ve/veya 986 Boxster/987 Boxster olarak bilinir.M96-motoren er brukt i alle versjonene av 986/987 Boxter.