Genelde en büyük düşmanı aslandır.Lupul este dușmanul natural cel mai de temut al cerbului.
Genelde kurtlar insanlara saldırmaz.În general lupii nu atacă oamenii.
Genelde ±:, ±, veya ± formatlarıyla gösterilirler.Általában ±:, ±, vagy ± formátumban ábrázoljuk.
Genelde bir asa taşır ve onunla dövüşür.Általában egy motort vezet és azzal ment.
Terim genelde sadece I. Dünya Savaşı (1914-1918) ve II. Dünya Savaşı'nı (1939-1945) anlatmakta kullanılır.A kifejezés általában az első világháborúra (1914–1918) és a második világháborúra (1939–1945) vonatkozik.
Genelde öğrenciler tarafından kullanılmaktadır.Általában csak a tanulók használnak ilyet.
Björk genelde Bono veya Sting gibi artistin sahne adı sanılmaktadır.Björk énekesnő nevét külföldön legtöbbször olyasfajta művésznévnek tartják, mint Sting vagy Bono nevét.
Semptomlar genelde iki gün içinde düzelir ama iyileşmek için yedi güne uzayabilir.A tünetek többnyire két napon belül javulnak, de eltarthatnak akár hét napig is.
Genelde 3-4 yıl sürer.Általában 3-4 évig élnek.
County yönetimi genelde county merkezi olarak adlandırılan bir belediyenin içinde yer alır.A megyei kormány általában a megye egyik városában az úgynevezett megyei központban székel.
Takım genelde Avrupalı ve Güney Amerikalı gazeteciler tarafından seçilirdi.Ez utóbbi csapatokat az európai és dél-amerikai válogatottak általában könnyedén legyőzték.
Genelde 3-6 ay arası sürer.Ezek általában 3-6 hónapig tartanak.
Genelde 6 ay ile 5-6 yaşları arasındaki çocukların yaklaşık % 15'inde krup gözlenir.A gyermekek mintegy 15%-a – általában 6 hónapos és 5–6 éves kor között – fertőződik meg kruppal.
Hayvancılık açısından da önemli bir yere sahiptir. genelde büyükbaş hayvan yetiştiriciliği yapılmaktadır.Mindig van egy főszálláshelye, főleg ha nőstényállatról van szó.
Genelde 3 gün sürmektedir.Ez általában 3 hét.
Üç yaşında kızlar genelde kimonoları ile birlikte bir çeşit ceket olan hifu giyerler.A hároméves lányok hifut viselnek a kimonóval.
Genelde iyi çalamasa da klarnet çalar.Rendszeresen játszott klarinéton is.
Genelde birinci dizesinde anlam yüklüdür.Általában az első sorban ül.
Egzersizin neden olduğu anafilaksi genelde belirli gıdaların yenilmesi ile de bağlantılıdır.A testmozgás okozta anafilaxia gyakran összefüggésbe hozható bizonyos élelmiszerek fogyasztásával is.
Festivaller genelde yıllık olarak düzenlenir.A filmfesztiválok általában évente megrendezésre kerülő események.
Genelde ülke yönetiminde Cumhuriyetçiler üstündür.Állami szinten azonban jelenleg a republikánusok uralják.
Tek bir doz genelde yeterlidir ve genellikle bunun güvenli olduğu kabul edilmektedir.Többnyire egyszeri adag alkalmazása elegendő, és általában meglehetősen biztonságosnak tekintik.
Su buharının yarısı termosfere salınır, genelde 103 ile 114 km yüksekliği arasında.A vízpára csaknem fele a termoszférába kerül, 103-114 kilométeres magasságba.
İkonalarda genelde bir atın üzerinde ejderha öldüren bir adam olarak betimlenir.Ikonokon általában lóháton ábrázolják, amint éppen megöl egy sárkányt.
Dişiler genelde erkeklerden %10–20 daha küçüktür.A nőstények általában 10–20%-kal kisebbek, mint a hímek.
Ayrıca genelde patlama yaralarıyla karşılaşmayız."Gyakran forgatják ki a kopárok fásításakor is.
Genelde defansın ortasında görev yapar ama defansın her yerinde oynayabilir.Általában balhátvédet játszik, de a védelem bármelyik részén bevethető.
Genelde avizeci dükkânları bulunur.Itt többnyire társasházak találhatók.
Zehirlenmesi genelde ölümcül değildir.A mérgezés ritkán halálos.
Genelde karmaşık geometrik şekillerden oluşur.Tárgyai gyakran geometrikus formájúak.
Bir karşılaşma genelde sadece birkaç saniye sürer.Ez a jelenség általában mindössze néhány másodpercig tart.
Genelde Bermuda'nın dışında değiştirilmez.Ritkán hatol le Bermudáig.
Genelden başlayarak uzmanlaşmaya doğru kademelendirilebilen farklı LL.M. programları bulunmaktadır.Több LL.M. program közül választhatunk az általánostól a speciálisig.
Bu köpekbalıkları genelde göçmen türlerdir.Ezek a fajok gyakorta vikariánsak.
Atı genelde damadın kardeşi veya yakın akrabası çeker silahlar atılır.A szalagos kalapot általában a fiú barátnője, vagy közelebbi lány rokona tette a legény fejére.
Genelde gece aktif olurlar, ancak bazı zamanlarda gündüzleri de rastlanabilirler.Többnyire éjjel aktívak, de időnként láthatóak nappal is.
Konağı genelde domuzlardır.A szárnyerek általában sertézettek.
Genelde insanlara zarara dokunmaz.És ez általában senkinek sem szokott ártani.
Bestelerinde genelde kesik ve sert gitar riffleri kullanırdı.Általában torzított, tenyérrel tompított gitárakkordokat és szinkópás riffeket.
Genelde kar yağar.Néha még hó is esik.
Genelde iki tane yumurta bırakırlar.Többnyire kettő tojást rak.
Ekip genelde organize suç örgüt ve çetelerine sızarak faaliyet gösteren suç organizasyonlarını çökertirler.A gyerekek mindig lelepleznek egy bűnszervezetet, vagy utcai bandákat.
Bu gösterilerde genelde tanıtımı yapan bir sunucu vardır.Általában egy rajongót ilyenkor felhív a színpadra.
20. yüzyılda, genelde devletlerin üst makamları tarafından kullanılırdı.A 20. század folyamán a város gyakran volt katonai hatalomátvételek színhelye.
Aralık 2002'de hizmete açılan stadyum genelde futbol müsabakaları için kullanılmaktadır.1932-ben építették a többrendeltetésű stadiont, legtöbbször labdarúgó mérkőzések rendezésére használják.
Yazları genelde ılık ve nemli geçer.A nyár általában meleg és párás.
Bunlar da genelde okyanuslardır.Általában tengervízből állítják elő.
Esir alınmış krallara genelde acımasızca davranılırdı.A németek a foglyul ejtett felkelőket rendszerint legyilkolták.
Astım hastalarının genelde kaşınma veya mide ya da barsak semptomları yoktur.Az asztmás betegnél rendszerint nem jelentkezik viszketés vagy hasi, valamint bélrendszeri tünet.
Sonu a ile biten kelimeler genelde "dişil" kelimelerdir.A hímnemű szavak mindig "a"-ra végződnek, pl.
Seçtiği şarkılar genelde ölüm ve şöhret hakkında idi.AZ énekeik gyakori témája a halál és a háború.
Bunlar genelde hep bir arada görülür.Ezek gyakran együtt fordulnak elő.
Gençler genelde mahallede bulunmazlar.Az áldozatok általában hajléktalanok voltak.
Dinleyenler tarafından genelde Bill Haley & His Comets'ın Rock Around The Clock parçasına benzetilir.Ezentúl Bill Haley & His Comets néven zenéltek, egyre közelebb a világhírhez.
Genelde bu iptal bilgilerinin izlenmesinde kullanılır.Éves statisztikai adatgyűjtéseknél általában ezt a kódolást használják.
Genelde 2-3 yumurta bırakır.Általában 2-3 tojást rak.
Nikel doğada genelde kobalt ile birlikte bulunur.A nikkel-rézhez gyakran kobalt és platina is társul.
Genelde ise yaklaşık 14 gün sürer.A költés körülbelül 14 napig tart.
Susie'yi uzak tutmaya çalışır ve genelde bu başarıyla sonuçlanır.Haley gyakran piszkálja emiatt, ám a legtöbbször igyekszik kisegíteni őt ebben.
Genelde her türlü ganimeti askerin elinde bırakmak cömertlik sayılırdı.Általában mindent elkövetett, hogy a katonák bizalmát biztosítsa magának.