Saldırıların kurbanları genelde çocuklar olup, sadece istisnai hallerde yetişkinlere saldırırlar.Vlci v Indii téměř neútočí na dospělé, většinou útočí pouze na děti.
NKVD sistematik olarak genelde ölümle sonuçlanan işkence uyguladı.SPK páchala většinou náhodné násilné činy.
Esir alınmış krallara genelde acımasızca davranılırdı.Často s vězni zacházeli velmi brutálně.
Ağzı genelde koyu mordan siyaha kadar değişkendir.Má obvykle tendenci vyrůstat jako kompaktní, až do stáří od země hustý keř.
Gidemiyorum— çünkü genelde gittiğim zaman bilirsiniz, bir buçuk şişe viski ve sonra yine işe dönmem gerekiyor.Vezmeme si hoblík, pilku, zahrajem si ještě chvilku, až to kolo spravíme, tákhle se zatočíme.
Siyonistler genelde İbranice konuşur.V hebrejštině se to většinou zanedbává.
Genelde ip olarak tendon kullanılır.Vypravěčem je zpravidla tenor.
Genelde 47 köleye yardım etmesi ile anılmaktadır.Naproti tomu nezřídka pomáhá potřebným.
Erişkinler genelde kur yapmak ve çiftleşmek için bir araya gelir ve kendilerine geniş bölgeler ayırırlar.Dospělí jedinci se setkávají jen při námluvách a páření a sami si obsazují velké teritorium.
Genelde 3-6 ay arası sürer.Jednotlivé fáze trvají obvykle 3-6 měsíců.
Sultan, genelde İslam hükümdarları tarafından kullanılmış olan bir sıfattır.Sultán je panovnický titul používaný v muslimských zemích.
Eğlence için genelde 8 veya 6 sonla oynanır.Sixball hrají obvykle 4, nebo 8 hráčů najednou.
Yazlar çok fazla sıcak olmamakla birlikte genelde aralıklı olarak yağışlı geçer.Velmi často tam ne příliš hustě, ale vytrvale prší.
Egzersizin neden olduğu anafilaksi genelde belirli gıdaların yenilmesi ile de bağlantılıdır.Případy anafylaxe vyvolané cvičením jsou často spojovány s požitím určitých potravin.
Bu yayınlar, UDP üzerinden yapılır ve genelde çoklu ortam (ses veya video) içerikli olurlar.Daří se jim v propustných, písčitých půdách a snášejí i půdy vápenaté.
Yüzölçümü yaklaşık 98,000 km² olan denizin büyük bir kısmı genelde buz ile kaplıdır.Ostrov s rozlohou 508 km² je z velké části pokrytý ledovci.
Bu evler genelde iki katlıdır, ilk kat ara kattır ve kışlık olarak kullanılmaktadır.Ty by měly být delší, protože lyže jsou dvakrát vyšší než ty zimní.
Genelde ona çok yaklaşır ama hep bir aksilik çıkar, onu elinden kaçırır.Často je v nebezpečí, ale pevně věří tomu, že se mu nemůže nic stát.
Genelde koltuk altında, kasıkta veya boyunda belirir.Je všestranný, hodí se pod sedlo i do lehkého zápřahu.
Genelde yaptığı trollükler ile de bilinir.Většinou se hodí zapomnětlivým kouzelníkům.
Genelde gettolaşmış cadde ve sokaklarda yaşamaktadırlar.To jak na ulici, tak v běžném životě.
Genelde evde, ocağın arkasında veya kilerde veya çatı altında yaşar.Většinou jde o horní podlaží nebo podkroví ve stavbě, přímo pod střechou.
Genelde bu sistem Dragaster araçlarında kullanılır.Používá se převážně u tramvajových drah.
Ayrıca genelde patlama yaralarıyla karşılaşmayız."Často i v blízkosti nevybuchlých bomb.
Genelde bağımsızlığını ilan eden İslam hükümdarları tarafından kullanılmıştır.Obvykle ho používaly jenom svrchovaní panovníci.
Evler genelde beton yapı tarzında olup eskiden kalma kerpiç ve taş evlerde mevcuttur.Základy bývaly kamenné, dnes obvykle betonové a větší domy jsou podsklepené.
Ancak deyimler genelde atasözü olarak kullanılmazlar.Protesty nemusí být nutně vždy jen slovní.
Genelde iki seçenek vardır.V zásadě jsou dvě možnosti.
Evlerde ve lokantalarda da yerel yiyecekler genelde elle yenir.Místní restaurace a hospůdky rovněž nabízejí speciální jídla.
Bas ağırlıklı olan parçalarda genelde eğlenmekten, içmekten, kızlardan, çılgınca yaşamaktan bahsedilir.Hobiti většinou bývají dobrosrdeční, veselí, mají zálibu v dobrém jídle, pití a kouření dýmky.
Bunlar genelde geleneksel erkek ve kadın maddelerinin bir karışımıdır.U. urealyticum je součástí běžné genitální flory mužů i žen.
Genelde zararsız ve uysaldırlar.To bývá většinou zavalité a nečlánkované.
Özel laboratuvar testleri genelde yoktur.Nebyly provedeny dostatečné laboratorní zkoušky.
Bunların metilasyonu genelde proteinlerin nükleik asitlere bağlanmasını düzenlemeye yarar.Ty velmi často kódují proteiny, které jim umožňuje šířit se genomem hostitele.
Genelde gece aktif olurlar, ancak bazı zamanlarda gündüzleri de rastlanabilirler.Hlavní chod mají večer, ve dne si ale také občas něco uloví.
Üretim genelde Düsseldorf'ta yaygınlaşmıştır.Manželé sídlili hlavně v Düsseldorfu.
Genelde doğuda savunma aracı olarak görevi yapmıştır.Nastupoval většinou na pozici defenzivního záložníka.
Genelde Azdavay ve Pınarbaşı ilçelerinde sık yapılır.Často jsou nezbytnou výzbrojí mačky a cepín.
Bu da farklı ünitelerin kullanılmasından genelde daha etkin bir çözüm üretir.Dalším důvodem jsou mnohdy výhodnější nabídky jiných finančních ústavů.
Genelde mantarı yiyen kişi derin bir uykuya dalar.Joe – tlouštík, který konzumuje spoustu jídla a je neustále ospalý.
RNA genlerinin psödogenlerinin keşfi genelde daha kolaydır.Až do té doby byla přijetí Mahlerových nových symfonií zpravidla zklamáním.
Genelde ek bellek olarak kullanılırlar.Obvykle se to vysvětluje dědičností.
İzleyiciler, genelde tek bir izlemeyle görsel şakaları fark etmeyebilirler.Český divák proto nemusí pochopit kontext některých vtipů.
Genelde 200 metre derinlikte yaşar.Obvykle se ale vyskytuje v hloubce okolo 100 metrů.
Evler genelde birbirine uzaktır.Jejich stavba je většinou všesměrná.
Genelde öğrenciler tarafından kullanılmaktadır.Neboť většinou studovali jen chlapci.
Genelde kar yağar.Časté jsou mlhy.
Genelde Yalnız yaşarlar.Žijí obvykle jednotlivě.
Daha doğrusu ilgili bilgiler genelde laboratuvarda tavşanlar üzerine yapılan çalışmalardan elde edilmiştir.Date pertinente au fost obținute în cea mai mare parte în urma studiilor de laborator efectuate pe iepuri.
Semptomlar genelde iki gün içinde düzelir ama iyileşmek için yedi güne uzayabilir.De regulă, simptomele se ameliorează în decurs de două zile, dar pot dura până la șapte zile.
Genelde bir öğrenci olduğu düşünülen aşık, sevgilisi Lenore'u kaybetmenin yasını tutmaktadır.Bărbatul, adesea identificat ca fiind un student, plânge moartea iubitei sale, Lenore.
Genelde küçük olan bu köpekler, cesur, canlı, enerjik ve hiperaktif bir kişiliğe sahiptir.De obicei mici, acești câini sunt curajoși și bravi, având o personalitate vioaie, energică, hiperactivă.
Şarkılar genelde geleneksel anlamdaki tempo veya ritimden yoksundur ve tipik olarak çok uzundur.Cântecele de multe ori duc lipsă de beat sau ritm în sensul tradițional și sunt de obicei foarte lungi.
Tek bir doz genelde yeterlidir ve genellikle bunun güvenli olduğu kabul edilmektedir.De obicei, o singură doză este suficientă și se consideră a fi destul de sigură.
Semptomlar genelde gebelikten sonra ortadan kalktığı için; aktif tedavi çoğu zaman doğum sonrasına ertelenir.Simptomele dispar de obicei după sarcină; prin urmare tratamentul activ este amânat deseori până după naștere.
Anafilakside genelde dakikalar veya saatler içerisinde birçok farklı semptom görülmektedir.În mod tipic, anafilaxia produce numeroase simptome diferite în decurs de câteva minute sau ore.
Genelde bir ırmağın ya da gölün yakınında rastlanırlar.De obicei apare lângă un râu sau un alt corp de apă.
Genelde hoşgörülüdürler.Deși în principiu sunt pacifiști.
Yaygın bilinen adlar genelde "substrataz" biçimindedir.Totuși, numele comune sunt de obicei de forma "substratază."
Genelde kar yağar.De obicei sunt lipsite de zăpadă.