Genelde 4 zaman ilkesine göre çalışırlar.В год обычно 4 помета.
Doğumlar genelde yağmur mevsiminde yapılır.Детёныши обычно рождаются в сезон дождей, во время разлива рек.
Okuma-yazma oranı % 95 civarında olup, okuma yazma bilmeyenler genelde 60 yaş ve üzeri insanlardır.И все же подавляющее большинство (95 проц.) жителей не умели читать и писать.
Bu aparatlar genelde yerin altına inşa edilirler.Гнёзда строятся, как правило, на земле.
Boza, genelde kış aylarında tüketilir.Очень часто манджу закатывают в банки на зиму.
Genelde bu eşitlik, lineer problemleri çözmek için kullanılır.Это обычно повседневные дела, решаемые линейным персоналом.
Halay adımları genelde ayak figürlerine dayanır.Петли исполняются, как правило, в дорожках шагов.
Evlilikteki ilişkilere genelde izin verilir fakat bazı istisnalar da mevcuttur.Обычно происходит следующее, но бывают и исключения.
Hastalık genelde hastanın geçmişinde yaşadığı istismarlardan etkilenerek gelişir.В начале эпизода, как правило, показаны события, которые предшествуют проявлению симптомов у пациента.
Genelde aileler 1-2 çocukludur.Самки обычно приносят одного-двух детёнышей.
Parti temelli yarışmalarda genelde temsil için gruptan biri gerekir.На длинных дистанциях соревнования как правило проводятся среди команд.
Abhazya'da genelde Rus rublesi kullanılmaktadır.Абхазскими властями в настоящее время на русском языке обычно используется форма Багбаран.
Genelde sevimlidir.Обычно благоприятный.
Genelde oynanan şekli de budur.Чаще всего это происходит в форме игры.
Genelde Yer'e atfen kullanılsa da diğer gezegenlere de uygulanabilir.Космический лифт можно строить и на других планетах.
Kıbrıs ağızlarında soru ekleri (-mı, -mi, vs) genelde kullanılmaz ve soru, vurgu ile oluşturulur.Трещины редкие — поперечные и косые трещины (нередко с ответвлениями), не связанные между собой.
Bu tür ziyafete genelde düğünlerde rastlanılır.Это блюдо часто подают на празднествах, в частности, свадьбах.
Genelde haftada 3 kez 4 saat süren seanslar şeklinde uygulanır.В основном, автобусы ходят 3 раза в час.
Kızlar genelde görücü usulü ile evlendirilmektedirler.Девушек часто выдавали замуж против их собственной воли.
Genelde hep evde oturur.Обычно собирались в её доме.
Genelde koyunculuk yapılmaktadır.Часто поражаются овцы.
Genelde yalnızca Nino olarak bilinir.Часто отождествлялся с Нинуртой.
Genelde bir dişi senede iki kez gebe kalabilir ve 1-6 yavru dünyaya getirir.Самки могут беременеть два раза в год и рождают соответственно одного детёныша.
Yemekler genelde lokantada sunulur ve yenir ama paket servisi ve evlere servisi olan lokantalar da vardır.Обычно это завтрак и ужин, но в некоторых отелях может быть завтрак и обед.
İlçe genelde engebeli araziye sahiptir.Последние, как правило, землю арендовали.
Genelde erkekleri orta yaşlı kadınlar tutardı ama bazen yaşlı kadınlara da hizmet verdikleri olurdu.Это имя давали в основном девушкам, но иногда дают и мужчинам.
Dikilitaşın tepesi genelde altın veya gümüşle kaplanır.Иногда головка делается из золота или серебра.
Genelde eğitim düzeyi daha düşüktür.В последнем случае обычно необходим меньший темп обучения.
Genelde balıkla bazen memelilerle ve kaplumbağalarla beslenir.В редких случаях употребляет в пищу лягушек и черепах.
Genelde desen veya resim motiflidir.Чаще всего это фотографии или рисунки.
Bir kasaba veya şehrin seçilmiş en yüksek yetkilisi genelde belediye başkanı (mayor)'dır.Высшим должностным лицом, осуществляющим местное самоуправление, является Глава города (мэр).
Nar ekşisi genelde salata sosu olarak kullanılır.Фруктовый салат подают обычно в качестве десерта.
Amerikalılar genelde çay yerine kahveyi tercih ederler.يفضل الأمريكيون عموماً القهوة على الشاي.
Arada bir soru da sorarlar, fakat genelde konuşmazlar.وشغب الجند فرفع ذلك إليه، فوقع: لا يعطون على الشغب، ولا يحوجون إلى الطلب.
Analitik saflaştırma genelde proteinlerin saflaştırılması için genelde üç özellikten yararlanır.عادة ما تستفيد التنقية التحليلية من ثلاث خواص لفصل البروتين.
Bu genelde atık ısı ya da “ikincil ısı” ya da “düşük derecede ısı” olarak anılır.وهو ما يشار إليه غالبًا باسم الحرارة المهدرة أو "الحرارة الثانوية" أو "الحرارة منخفضة الدرجة".
Erişilmez kod, genelde birkaç sebepten dolayı istenilmez.يعتبر تكرار الكود ظاهرة غير مرغوب بها لعدة أسباب.
Genelde küçük uçaklar tarafından kullanılır.وهي مستعملة عادة في الطائرات الصغيرة.
Abhazya'da genelde Rus rublesi kullanılmaktadır.فيستخدم الروبل الروسي في أبخازيا.
Tek bir doz genelde yeterlidir ve genellikle bunun güvenli olduğu kabul edilmektedir.إن جرعة واحدة هي عادة كل ما هو مطلوب، ويعتبر ذلك عموماً آمناً تماماً.
Ancak bu iki terim arasındaki sınır belirsizdir ve genelde 20-30 kalıntı dolayındadır.الحدود بين هاتين الكلمتين غير معرفة بدقة وتكون في الغالب بين 20-30 وحدة.
Bu dağ yapıları genelde kuzeyden batıya veya güneyden doğuya uzanır.وهذا التركيب الجبلي غالباً ما يمتد من الشمال إلى الغرب أو من الجنوب إلى الشرق.
Örneğin, tıbbi karar verme genelde bir tanı koyma ve doğru tedavinin seçilmesinden oluşur.على سبيل المثال، غالبا ما يحتوي اتخاذ القرارات الطبية على تشخيص واختيار العلاج المناسب.
Yemekler genelde üç öğün üzerine kuruluydu.ووجباتهم اليومية كانت ثلاث وجبات.
Genelde değişiklik bir saat yapılmakla birlikte Avustralya'nın Lord Howe Adası yarım saat uygulamaktadır.وتحريك ساعة واحدة هو أمرٌ مألوف، لكن جزيرة لورد هاو الأسترالية تستخدم تحريك نصف ساعة.
Yeni Dünya maymunları genelde Eski Dünya maymunlarından biraz küçük olur.وتختلف قردة العالم الجديد قليلاً عن قردة العالم القديم في عدة نواح.
Organik kimyada bu genelde peroksitlerdeki O-O bağı ve O-N bağıdır.وغالبا ما يحدث هذا في الكيمياء العضوية بين رابطة O-O في البيروكسيدات ، أو في الروابط O-N.
Samhan dönemi genelde Üç Krallık Dönemi'nin bir alt bölümü olarak da kabul edilir.فترة سامهان تعتبر في العادة تقسيماً فرعياً لفترة الممالك الثلاث.
Genelde soğuk servis edilir.يُقدَّم غالباً بارداً.
Ucuz, yalancı ve genelde diğerlerinin başarılarına karşı kıskançlık doludur.وهو بخيل وغير أمين وغالباً ما يحسد الآخرين على انجازاتهم.
Sahte anı genelde, çocukluktaki cinsel istismarlar ile ilgili adli durumlarda göz önüne alınır.الذاكرة الزائفة غالبا ما تؤخذ بنظر الاعتبار في القضايا القانونية بشأن الاعتداء الجنسي على الاطفال.
Genelde bir protein saflaştırma protokolünde bir veya daha çok kromatografik adım bulunur.تتضمن إجرائيات تنقية البروتين عادة خطوة كروماتوغرافية أو أكثر.
"Havlar tazda" öksürük genelde fok veya deniz aslanının çıkarttığı seslere benzer.السعال النباحي غالباً ما يوصف بما يشبه صوت الفقمة أو أسد البحر.
Semptomlar genelde iki gün içinde düzelir ama iyileşmek için yedi güne uzayabilir.الأعراض عادة ما تتحسن خلال يومين، ولكن قد تستمر لمدة تصل إلى سبعة أيام.
Genelde sessiz olan bu kuş türü, bazen de olsa vaklama benzeri sesler çıkarırlar.هذا الطائر هو عادة صامت ولكنها تصدر بعض الأصوات.
Üyeleri genelde "meyve sineği" olarak adlandırılır.عادة تسمى النباتات في هذا جنس ببعض الأحيان ب"فاكهة القرود".
Internet erişimi Kuzey Kore'de genelde mevcut değildir.الاتصال بالإنترنت غير مسموح به في كوريا الشمالية.
Genelde 2-3 yumurta bırakır.الإناث تضع من 2 - 3 بيضات بالعادة.
Genelde gümüş ipliklerle dokunarak yapılır.ثوبها يماتن الموقع وهو غالبًا بلون الاغصان.
Genelde hoşgörülüdürler.عادة غير صبور.