Kiliselerin apsis kısımlarında apsidiyal alan genelde 3 parçaya ayrılır.Верующие в ходе этой молитвы, как правило, ударяют себя три раза в грудь.
Bu zaaf bir durum dışında genelde ortaya çıkmaz, yonga bozulması.Обычно всегда спокойная за исключением тех случаев, когда ей приходится делать что-то без Юмэ.
Bunlar genelde hep bir arada görülür.Их почти всегда можно увидеть вместе.
Genelde iyi korunmuşlardır.Обычно хорошо переносится.
Bu neşeli kutlama genelde saatler sürer.Как правило, такие праздники проходят оживлённо.
Yarışın toplam süresi genelde 15 dakikayı aşmaz.Время полной деформации как правило должно быть не более 15 минут.
Kalabalık ortamlarda genelde saklanma isteği içindedirler.Обычно скрывается в толпе людей.
Son yeteneğe ultimate (ulti) deniyor ve genelde 6, 11 ve 16. seviyelerde açılıyor.Ультимейт), может быть изучено и улучшено на уровнях 6, 11 и 16.
Genelde iki devlet arasında vize anlaşmaları yapılır.Между двумя государствами существует безвизовый режим..
Genelde Stalin Ödülü olarak bilinen Devlet Stalin Ödülü (), 1941 ile 1954 arasında vardı.Являлась преемником Сталинской премии, присуждавшейся в 1941—1954 годах.
Beldede yaşayan halk genelde iyi eğitim almış insanlardan oluşmaktaydı.Всё швейцарское население, как правило, хорошо образовано.
Kararlar genelde açık oylama ile yapılır.Голосование проводится всегда открыто, посредством поднятия рук.
Frekans: Genelde f ile simgelenir.Часто скорость выражается через c.
Genelde tek başlarına bulunmazlar.Практически никогда не появляется в одиночку.
Ucuz, yalancı ve genelde diğerlerinin başarılarına karşı kıskançlık doludur.Он скуп, нечестен, мелочен, и часто завидует чужому успеху.
Metrobüs yollarında genelde tek bir hat çalışmaktadır.На маршруте постоянно работает лишь один троллейбус.
Bu tip insanlar yaşamda genelde seyirci konumundadırlar.Они всегда ведут себя так, как будто находятся в поле зрения аудитории.
Burada istediği ortamı bulamadı ve genelde yedek oturdu.Не смог закрепиться в основном составе, обычно выходил на замену.
Bütün anakütlenin bir ortalaması olan beklenen değer, genelde gözlemlenmeye müsait değildir.Существование хоть какой-то вероятности зачатия, как правило, игнорируется.
Soldaki kırmızı elbiseli kadının genelde Friedrich'in eşi Caroline olduğu düşünülür.На заднем плане картины на обитой красным софе восседает любимая сестра Фридриха Великого Вильгельмина.
Atıcılar genelde ayaklarıyla çentikten destek alarak atışlarını gerçekleştirirler.Вместо лазеров иногда стреляет рукой.
Üretim genelde Düsseldorf'ta yaygınlaşmıştır.Вероятно, проституция всегда была распространена в Византии.
Kadınlar genelde hamileliğin ikinci "üç aylık döneminin ortasında" ölmektedir.Смерть обычно наступает на втором-третьем десятилетии жизни.
Siyonistler genelde İbranice konuşur.Он свободно говорит на иврите.
Köy halkı genelde seftali, elma ..gibi meyveler ekmekte ve yetiştirmektedir.В последнее время жители выращивают фрукты, к примеру, яблоки.
Bu metot genelde düşük tenörlü cevherlere uygulanmaktadır.Термин употребляется, как правило, по отношению к низконапорным плотинам.
Bu genelde oyuncudan bir yetenek ister.Однако, это часто зависит от мастерства игрока.
Bu tip ödüller genelde televizyon veya radyo kanalları tarafından düzenlenir.Эти песни часто исполняются на концертах, передаются по телевидению и радио.
Genelde anlamsız şeyler söyler.Часто говорит всякую чушь.
Bu tip RAM genelde tümleşik devre biçimindedir.Кресты такой формы заключаются, как правило, в круглую раму.
Genelde öğretilen iki kelime aloha (merhaba) ve mahalo (teşekkürler)'dur.Название образуется из двух слов Luxury (богатство, роскошь) и Genius (гениальность, одарённость).
Splisozomal intronlar genelde ökaryotların protein kodlayıcı genlerinde bulunurlar.Сплайсосомные интроны часто находятся в генах, кодирующих белки.
Ulkemizde genelde ithal edilen urunlere ulaşılmaktadır.Попечителями избирались, как правило, местные купцы.
Genelde banyo ve tuvalet üniteleri bir aradadır ve yıkanma için özel bölüm bulunmaz.Миссионеры никогда не остаются в одиночестве, за исключением посещения ванны и туалета.
Ve genelde çok unutkan birisi olarak portre edilirdi.Его часто изображают чересчур забывчивым.
Genelde kaba yüzeylere kayıp düşme sonucu oluşur.Обычно указывает на конец опасной зоны.
Genelde gümüş ipliklerle dokunarak yapılır.При этом происходит постепенное вытеснение золотого карася серебряным.
Genelde Azdavay ve Pınarbaşı ilçelerinde sık yapılır.Очень часто приправляют васаби и имбирём.
Yine de bu aldatma tedbirleri genelde başarısız oldu.Но обычно такие попытки заканчивались неудачей.
Genelde insanlara karşı aşırı dürüsttür ve bu da başını belaya sokar.Имеет склонность быть предельно откровенной с людьми, из-за чего нередко попадает в неприятности.
Genelde evin tavanına yapışarak uyur.Она вновь ночует на крыше.
Genelde günlük ya da mektuplar şeklinde yazar.Большей частью она была составлена в виде дневника, а периодически и в виде писем.
Oyuncular genelde erkektir.Исполняются обычно мужчинами.
Genelde tek yavru yaparlar.Рождают обычно одного детёныша.
Filmlerde genelde arka plan rollerde yer almıştır.В кино ему чаще всего достаются роли второго плана.
Kod düzeltmeleri uygulama üzerinde yapılabilmektedir, ancak genelde daha hızlı bir çözüm gerekmektedir.Симметрия сетки может облегчить решение, но обычно она не соблюдается.
Genelde zihine dayalı saldırılar kullanır Bash : Battacorların üyesidir.Нападкам Бисмарка чаще всего подвергался его преемник — Каприви.
Genelde Mayıs ayında başlayıp üç hafta sürmektedir.Цветение начинается в мае и продолжается около трёх недель.
Aile üyeleri genelde kendine onu örnek alır.В семье она, как правило, выбирает себе одного хозяина.
Tutucu (H) Genelde oyun çizgisinden 7-8 yarda uzaklıkta durur ve vurucunun vurması için topu yerde tutar.Обычно холдер размещается в 7-8 ярдах от линии, на которой стоит мяч.
Dar gelirli insanlar genelde bu sitede kalmaz.Туристы, как правило, не останавливаются в этом городе.
Sokak tacizi Genelde sokakta ve halka açık yerlerde gerçekleşir.Они обычно проводились на уличных перекрестках и в общественных местах.
Rüzgar genelde kuzey (yıldız) ve kuzeydoğu (poyraz) yönlerinden eser.Течёт преимущественно на северо-восток и (в низовьях) на север.
Genelde küçük, ince ve uzundurlar, akvaryumlarda süs balık olarak tutulurlar.Есть данные о том, что этих небольших и привлекательных акул ловят и продают для содержания в аквариумах.
Evler genelde güneye bakar.Все дома смотрят на север.
Bu gösterilerde genelde tanıtımı yapan bir sunucu vardır.Как правило, при этом присутствуют приглашённые в студию зрители.
Genelde alaca karanlıkta aktiftirler.Обычно активны в сумерках.
Genelde altın sarısı saçlarıyla bilinirler.Известна волшебными золотыми волосами.
Dile erken yanıt genelde olumlu oldu.Ранние отзывы в абсолютном большинстве были положительными.
Erişilmez kod, genelde birkaç sebepten dolayı istenilmez.Идея перегрузки вакцинами необоснована по нескольким причинам.