Erkekler genelde bütün eşyalarını yere atarlar.Мужчины обычно все вещи разбрасывают по полу.
Tansiyonunuz genelde nasıldır?Какое давление у Вас обычно?
Tom'un tavsiyeleri genelde pek iyi olmaz.Том, как правило, даёт не очень хорошие советы.
Kristalleri genelde küçüktür.Кристаллы обычно мелкие.
Şef Fergus Henderson bu et yaklaşımını "İnsanlar genelde etin et olarak görünmesini istemezler.Шеф-повар Фергус Хендерсон объяснил отношение к мясу так: «Люди не хотят, чтобы мясо выглядело как мясо.
Vatandaşlık genelde doğumdan kaynaklanırdı, farklı şehirlerin bu konuda farklı kuralları vardı.В городах имущественный ценз различался, разные города имели разные правила.
Ortodoks gelin ve damatlar genelde düğünden önce konuyla ilgili kurslara katılırlar.Ортодоксальные женихи и невесты часто до свадьбы посещают занятия по данной тематике.
Genelde az konuşurlar.Том редко разговаривает.
Genelde silahsız yapılır.Обычно ничем не вооружены.
Başkurtlar çayı genelde çayı sütle içerler.Англичане часто пьют чай с молоком.
Yemekler genelde üç öğün üzerine kuruluydu.Обычно состоит из трёх блюд.
JIT kodu genelde tercümanlardan daha iyi bir performans sunar.JIT, как правило, эффективней, чем интерпретация кода.
Yaşlılar genelde çocuklarıyla yaşarlar.Взрослые дети живут обычно с родителями.
Bu ayakkabıların genelde moc toe (makosen gibi) tarzı yapıları vardır.Зачастую такая обувь имеет вообще плоскую подошву.
Evler genelde eski yapıdadır.А в основном постройки очень старые.
Arada bir soru da sorarlar, fakat genelde konuşmazlar.Власть опирается только на свои извилины, а они не всегда многочисленны.
Fakat onları yaratan çocuklar, genelde 7-8 yaşlarına kadar onlara bakmaktadırlar.Обычно туда принимают детей в возрасте 7-8 лет.
Köpek genelde kedinin başına bela açar ve kızlar genelde köpeğe aşık olur.Втайне влюблена в Пса, поэтому она бьёт чаще Кота.
Ama genelde bu orduları onları ayakta tutamaz.Регулярные войска не имеют возможности их вызволить.
Genelde iki seçenek vardır.Обычно появляются в двух вариантах.
Genelde hırsızlık yapar.В основном она занимается кражами.
Anafilakside genelde dakikalar veya saatler içerisinde birçok farklı semptom görülmektedir.Анафилактический шок обычно проявляется различными симптомами в течение нескольких минут или часов.
Genelde vurulan kişi son açılır.Как следствие, они всегда первыми наносят удар.
Kadınlar ergenlikten hemen sonra evlenirken, erkekler genelde 30 yaşındayken evlenirler.В 10 лет девочки уже выходят замуж, а в 30 — становятся старухами.
Sonraki on yıl genelde B sınıfı batı filmlerinde ikincil rollerde oynadı.В годы звукового кино постоянно играл характерные роли в вестернах категории «В».
Genelde en fazla 20 dakikaya kadar çıkar.Она длиннее обычной на 20 минут.
Genelde Yönetmen Görüntü Yönetmeni'ne filmin nasıl gözükmesini istediğini anlatır.Она помогает визуально представить, каково видение режиссера, каким образом снимать фильм.
Ömürleri genelde 8 yıl olmasına karşın, 13 yıla da çıkabilir.И, в отличие от восьмилеток, они уже что-то могут.
Gemide genelde yaklaşık 90 kişi bulunur.На борту находилось 90 человек.
İyileşme genelde kendiliğinde olur.Заболевание обычно проходит самостоятельно.
Genelde öğrenciler tarafından kullanılmaktadır.Обычно используется школьниками и студентами.
Bu varlıklar genelde "bağımsızlığını ilan eden bölge" denir.Часто забывают, что наша Декларация Независимости — именно об этом.
Türkiye'de genelde mezarlıklarda bulunan cenaze evinde icra edilir.В Турции часто высаживается на кладбищах.
Genelde iki tane yumurta bırakırlar.Откладывают обычно 2 яйца.
Lewis ve Chanes genelde, çeşitli sebeplerden dolayı, Müslümanların antisemit olmadığına kanaat getirir.Льюис и Чейнс предположили, что изначально мусульмане не были антисемитски настроены.
Genelde 48 saat içinde kendiliğinden iyileşir.Болезнь обычно регрессирует в течение 48 часов.
Bu karakterler genelde insan veya insansı uzaylılar olmuştur.Этими врагами обычно являются инопланетяне или роботы.
Misk kedisigiller genelde her şey yiyicilerdir.Лептоцефалы питаются обычно всем, что могут поймать.
Hastalık genelde birkaç gün sürebilir ama haftalarca da sürebilir.Обычно это продолжается несколько дней, но может и затянуться на недели.
Genelde yalnız dolaşan hayvanlardır.Обычно это одиночные животные.
Bununla birlikte plan genelde başarılı oldu.При этом, как правило, достигает успеха.
Genelde dönüşüm veziredir.Преобразование как правило является обратимым.
Genelde bir avlu ya da bahçe içinde bulunurlar.Иногда от них трудно избавляться в саду или огороде.
Jüri genelde üç kişi olarak bulunmaktadır.Как правило, группы состоят из трёх цифр.
Genelde emirlerde mümkündür.Часто не слушается приказов.
Şalit’in tutsaklığı, genelde adam kaçırma olarak algılanıyordu.Ала Качуу Похищение, зачастую насильственное.
Genelde ömürleri 25 yıldır.Срок службы обычно составлял 25 лет.
Genelde sapın ne tabanında ne de ucunda yaprak öbekleşmesi olur.Сыпь, как правило, никогда не бывает на ладонях и стопах.
Genelde eğitsel maaşlı olarak kullanılabilir.Часто используются как учебные.
Genelde koloniler halinde bulunur.Живут обычно колониями.
Bir karşılaşma genelde sadece birkaç saniye sürer.Обычно такие стычки длятся всего несколько минут.
Genelde de bir liderleri veya belirli üyeleri yoktur.Скорее всего, не имеет правителя или формального лидера.
Genelde bir zihinsel hastalık tipinden türer.Возникает обыкновенно после психотравм.
(Bu tarz mektuplar genelde kiliselerin en soylularına gönderilirdi).В сунне пророка Мухаммада разъясняются подробности этого события.
Genelde ince, uzun yapılı insanlardır.Как правило, это высокие и стройные люди.
Genelde felçli hastalar ziyaret etmektedirler.Заболевают же главным образом приезжие.
Genelde maksimum 16 bitlik çeviricilerdir.Ниггеры обычно пишут по 16 строк.
Bu nüfus için genelde, diasporadan ziyade sürgüne gönderilen bir toplum olarak bahsedilir.Однако это население считается скорее принудительно переселенным сообществом, чем диаспорой.
Duppyler genelde kötü ruhlar olarak kabul edilir.Однако обычно баку рассматривают как добрых духов.
Genelde Brat'e sataşır.Постоянно ругается с братом.