Bu tür kelimeler genelde birbirlerinin yerini tutabilir.Estos puntos de vista a menudo pueden estar en oposición directa entre sí.
Nohut bugün genelde kuru halde ya da konserve olarak satılır.Suelen ser comercializados al natural o en conserva.
İlçenin ekonomisi genelde tarıma dayalıdır.La razón principal para la migración de Noruega parece ser de la economía.
Kendini genelde küçümser.Ella misma se desprecia.
Genelde kurtlar insanlara saldırmaz.Di solito i lupi non attaccano l'uomo.
Genelde çağdaş yazarları okur.Di solito legge autori contemporanei.
Bu genelde sol taraftır (sağ elli oyun kurucu için).È un affluente destro del Sauer (o Sûre).
Genelde ormanlık alanları tercih ederler.Generalmente preferiscono le zone boschive.
Tek bir doz genelde yeterlidir ve genellikle bunun güvenli olduğu kabul edilmektedir.Una singola dose è solitamente sufficiente ed è generalmente considerata molto sicura.
Bir kasaba veya şehrin seçilmiş en yüksek yetkilisi genelde belediye başkanı (mayor)'dır.La più alta autorità, sia di una town che di una city è, in genere, il sindaco.
Dikkat edin g'nin büyük olmasına gerek yoktur, ve pratikte genelde 2, 3 veya 5 kullanılır.Si noti come g non debba esser grande, infatti nella pratica è spesso 2 o 5.
Matem, genelde yedinci günün sabahı sona erer.Il lutto si conclude generalmente la mattina del settimo giorno.
Rönesans boyunca körler genelde gözleri kapalı olarak çizilmekteydi.Nei dipinti precedenti, i ciechi erano in genere raffigurati con gli occhi chiusi.
Uryū genelde, çekingen ve sessizdir fakat etrafında diğer insanlar varken serinkanlı görünmeye çalışır.Uryū è di solito timido e silenzioso, ma prova a sembrare "figo" quando ci sono altre persone attorno.
RNA genlerinin psödogenlerinin keşfi genelde daha kolaydır.Gli pseudogeni di geni ad RNA sono spesso più semplici da individuare.
Semptomlar genelde iki gün içinde düzelir ama iyileşmek için yedi güne uzayabilir.I sintomi di solito migliorano entro due giorni ma possono durare anche fino a sette giorni.
KOAH genelde zamanla daha da kötüleşir ve ölümle sonuçlanabilir.La BPCO solitamente peggiora nel tempo, e in ultima analisi, può portare alla morte.
Ben genelde Omnitrix'i fazla muzipliğe çekmez, acil durumlarda düzgünce kullanır..Non è insolito che Ben usi l'Omnitrix per motivi futili, anche durante situazioni urgenti.
Dişiler genelde erkeklerden %10–20 daha küçüktür.Le femmine sono in genere 10-20 per cento più piccole dei maschi.
Genelde silahsız yapılır.Era solito girare disarmato.
Genelde tek başlarına bulunmazlar."Non vengono sempre da soli.
Şarap genelde sulandırılarak içilirdi.Il vino veniva generalmente allungato con l'acqua.
Kendini genelde küçümser.Generalmente si sottovaluta.
Genelde iki tane yumurta bırakırlar.Generalmente vengono deposte due uova.
Yuvalarda genelde dişi karayılan görülür.Di solito si risveglia tra le macerie.
Yüklem genelde cümle sonunda bulunur.Il verbo di solito va posto alla fine della frase.
Bu genelde atık ısı ya da “ikincil ısı” ya da “düşük derecede ısı” olarak anılır.Quest'ultimo viene comunemente definito "calore sprecato", "calore secondario" o "calore di bassa qualità".
Genelde ilk vermelerde en fazla 2. Sınıf (Bantlı Liyakat Nişanı) verilmektedir.Di solito verrà in mente anzitutto l'ultima (8 = brindisi).
Genelde deizm, ateizm ve agnostisizm ile bütünleşebilir ama hümanist anlayış bunlar için değildir.È generalmente compatibile con l'ateismo e l'agnosticismo ma non richiede nessuno dei due.
Genelde bir ırmağın ya da gölün yakınında rastlanırlar.Questo succede anche quando vede un fiume o un lago.
Genelde tüm ev işleri kadına aittir.In genere tutti i termini sono al femminile.
Ada boz tilkisi yalnız başına ava çıkar, ve genelde gündüz aktif olur.I becco d'ibis si alimentano durante il giorno, generalmente da soli.
Genelde erotik filmlerde rol almıştır.Ha lavorato principalmente nei film erotici.
Genelde insanlara karşı aşırı dürüsttür ve bu da başını belaya sokar.A volte ha la tendenza ad essere troppo onesta con le persone, il che le causa dei problemi.
Genelde %5,00 oranında alkol içerirler.È alcolico generalmente al 15%.
Bu vakalar genelde herpes virüs enfeksiyonlarında meydana gelir.Ciò avviene frequentemente, ad esempio, con l'herpes virus.
Rozovsky genelde eserlerini başka yazarların eserlerinden ilham alarak yazmıştır.Yuko tende spesso a fare dei riferimenti ad opere manga di altri autori.
40 kalıntıdan daha kısa olan zincirler için protein yerine genelde peptit terimi kullanılır.Al di sotto di circa 40 residui è più frequentemente usato il termine peptide anziché proteina.
Genelde Olimpiyat Oyunları kapsamında yapılmaktadır.Generalmente vengono ospitate le partite di Eurolega.
Özel laboratuvar testleri genelde yoktur.In genere non è necessario ricorrere a esami di laboratorio.
Genelde küçük uçaklar tarafından kullanılır.Viene quindi normalmente usato da piccoli pescherecci.
Aktivite zamana bağlı şekilde azalır, genelde üssel azalma göstererek.L'attività decresce in maniera dipendente dal tempo, di solito seguendo il decadimento esponenziale.
Üç yaşında kızlar genelde kimonoları ile birlikte bir çeşit ceket olan hifu giyerler.Le bambine di tre anni solitamente indossano lo hifu (un tipo di veste) insieme al proprio kimono.
Bir karşılaşma genelde sadece birkaç saniye sürer.Ogni incontro, solitamente richiede un tempo di un paio d'ore.
Dinleyenler tarafından genelde Bill Haley & His Comets'ın Rock Around The Clock parçasına benzetilir.Due mesi prima, a maggio, Bill Haley & His Comets registrarono Rock Around the Clock.
Sürk denilen çökelek salatası genelde kahvaltılarda çok tüketilir.Tagliata a fette, la ciambella è spesso consumata a colazione.
Enzimler genelde bir veya birkaç tepkimeyi hızlandıran çok özgül katalizörlerdir.Gli enzimi sono generalmente altamente specifici e riescono ad accelerare solo una, o poche altre, reazioni.
Genetik bozuklukların araştırması genelde aile çalışmaları ile yapılır.Gli studi sulle malattie genetiche sono spesso svolti utilizzando la genetica di popolazione.
Çiftleşme genelde Eylül ile Aralık arasında yer bulur.L'accoppiamento in genere si verifica tra settembre e aprile.
Genelde iyi korunmuşlardır.Solitamente sono piuttosto ben curati.
Genelde Gurbetcilere dayanan bir yapı mevcuttur.Spesso è presente una rosetta basale di foglie.
Salonlar genelde oldukça büyüktür.Le scaglie spesso sono piuttosto grandi.
Genelde ömürleri 25 yıldır.Generalmente questi squali vivono per circa 25 anni.
Jüri genelde üç kişi olarak bulunmaktadır.Il Tribunale si riuniva normalmente in sezioni composte di tre giudici.
Ama genelde bu orduları onları ayakta tutamaz.Solitamente il difendente non riesce però ad attuarli.
Zulular genelde kabileler halinde yaşayagelmişlerdir.I cavalieri furono disposti, al solito, sulle ali.
KOAH tanısı konulan insanların genelde uzun süren "nezle" geçmişleri vardır.Coloro che presentano BPCO hanno spesso una storia di "raffreddori comuni" che durano a lungo.
Genelde 1-2 yıl sürer (İng.Vive di solito 1 anno (al massimo 2).
Beldede yaşayan halk genelde iyi eğitim almış insanlardan oluşmaktaydı.L'intera popolazione della Svizzera è generalmente ben istruita.
Alkol oranları genelde %6,0'nın altındadır.Il suo volume d'alcool è pari al 6,2%.