Genelde patladığı durumlar dışında herhangi bir belirtiye yol açmaz.Por lo general, no implica ninguna diferencia salvo en la forma en que se muestra.
Dilleri genelde çataldır.Generalmente son lenguas tonales.
Genelde kötü olaylar hep onu bulmaktadır.Normalmente las cosas siempre le salen mal.
Bu türde, kahramanlar genelde kılıç kullanırlar.Normalmente estas otras banderas no llevan la espada.
Bundan dolayı, genelde Buğday-Ayçiçeği ekim nöbeti uygulanır.En abril es típico comer revuelto de perrechicos.
Japonya dışında manga, genelde Japon çizgi romanını belirtir ve mangaka da genelde manga sanatçısını anlatır.Además de cantante, suele hacer traducciones de algunas series de manga, ya que habla fluidamente el japonés.
Genelde kendisinden yaşça küçük arkadaşı ile takılır.A menudo actuaba junto a su hermano menor.
Goriller genelde küçük aile grupları halinde yaşarlar.Viven frecuentemente en grupos familiares.
Erişilmez kod, genelde birkaç sebepten dolayı istenilmez.Este tipo de código no es recomendable en largas distancias principalmente por dos motivos.
Genelde 2-3 yumurta bırakır.Suele poner de 2-3 huevos.
Bir makale için genelde iki veya üç denetmen olur.Muchas veces un examen consiste en dos o tres preguntas de ensayo.
Bu sinyale saat sinyali denir ve genelde bir periyodik kare dalga formunda olur.Esta señal, conocida como señal de reloj, usualmente toma la forma de una onda cuadrada periódica.
Yemekler genelde üç öğün üzerine kuruluydu.Durante el día, la población solía tener tres comidas fuertes.
Dağlık bölgeler genelde alçak dağlardaki aralıklarda bulunur.También aparece con menor frecuencia en zonas bajas cercanas a los montes.
Genelde Brat'e sataşır.Suele ser apegado a su dueño.
Konular genelde soyut olmaz.En general carecen de estípulas.
Piyasada genelde Standby güç verilir.Los autobuses se llenan generalmente de la capacidad.
Konsantrik konturlar genelde zıt renktedir.El agua residual reciente suele tener un color grisáceo.
Genelde oynanan şekli de budur.Así que eso es lo que generalmente hago ...
Kayma yerleri genelde plastik ya da metaldir.Las arandelas normalmente son de metal o de plástico.
Genelde tek eşlilik görülse de birkaç yıl süren çok eşliliğe de az sayıda rastlanır.Decidir si tener hijos o no suele ser un aspecto muy importante en muchos matrimonios.
Yakıt olarak genelde kömür vb. katı yakıtlar, nadiren sıvı yakıtlar kullanılmaktadır.Lo indicado anteriormente se refiere a quemadores de combustibles líquidos ligeros, generalmente gasóleos.
Ancak bu öykülerde korku unsurunun kaynağı genelde şans ya da kişisel intikamdır.El éxito en estas pruebas a menudo traen inmunidad o buena fortuna.
Genelde çayırlık alanlarda küçük gruplar şeklinde görülür.A veces se ve la alimentación en grupos pequeños.
Genelde kesintisiz (kontinü) ve açık en çalışılmaktadır.Podría ser el más pesado (sin peso dado) y la manilla más antigua conocida.
Genetikte bunlara genelde baz olarak değinilir.Por regla general se consideran así a los aceites esenciales.
Dinleyenler tarafından genelde Bill Haley & His Comets'ın Rock Around The Clock parçasına benzetilir.Más tarde la banda sería registrada como Bill Haley & His Comets.
Genelde denetmenlerin konsensusa ulaşma zorunluluğu yoktur.En general no es necesario lograr consenso.
Kamera genelde elde taşınıyor doğal çevre sesleri olduğu gibi kaydediliyordu.Las cámaras mostraron algo rojo, por lo que se entiende que grabaron algo caliente.
Dişi çiftleştikten 3-4 hafta sonra genelde bir, nadir olarak bazen 2 ya da 3 yumurta yumurtlar.La hembra pone generalmente dos huevos por año, a veces solo uno o hasta tres, rara vez cuatro.
Genelde bütün teller için keman teli kullanılmaktadır.Por esta razón, a menudo tiene sentido usar CCO en las listas de correo.
Genelde dolar işaretiyle ($) kısaltılır.Las variables comienzan con el signo de dólar ($).
Bu iş için genelde RPCGEN kullanılır.Normalmente se suele emplear PETG para esta aplicación.
Şişman, kurnaz bir kişiliği olan Sanço; genelde uyuşuk davranır ve yeme-içme konusunda üstüne yoktur.Aparece como un personaje no muy inteligente, a menudo glotón y con ganas de comer.
Schleinstein yıllarını genelde çocuk evlerinde, akıl hastanelerinde ve hapishanelerde geçirmişti.Pasó sus años de adolescencia en psicoterapias y en hospitales psiquiátricos.
Düşük alkollü biralar genelde lager tipi olarak üretilmesine karşın, ale tipi olarak üretilenleri de vardır.También existen otras bebidas de café prefabricado, pero tienden a ser menos populares.
Bu iskelet boyunca var olan baz dizileri genelde zincirin 5' ucundan 3' ucuna doğru azalır.Casi siempre viajan ocultos en el maletero del Mach 5.
Genelde tüm ev işleri kadına aittir.En la mayor parte de los casos, el trabajo doméstico lo realizan las mujeres.
Genelde 15-20 beyit olur.Tiene de 15 a 20 costillas.
İzoelektrik odaklama, iki boyutlu jel elektroforezinin genelde birinci adımı olarak kullanılır.Un electrodo de referencia, por lo general del mismo tipo que el 2.
Anoksik şartlarda demir genelde +2 yükseltgenme halindedir ve suda çözünür.Bajo condiciones anóxicas, el hierro está generalmente en el estado de oxidación +2 (ferroso) y soluble.
Dünya Ticaret Örgütü'ne üye ülkelerin genelde birbirine benzeyen menşe kuralları bulunmaktadır.Los mercados intradiarios tienen una regulación muy similar a la del mercado diario.
Cinsel zevk ve tatmin genelde bu ilişkilerin ana nedenidir.En ambos casos el placer es la principal motivación del comportamiento.
Tragedyalarda genelde yaşamda ortaya çıkan bir dengesizlik ve bunun doğurduğu bir değişim vardır.La historia usualmente envuelve una gran tragedia que marcó el cambio.
Bu birimler genelde ya ulusal havacılık ve uzay kurumlarına ya da büyük havacılık şirketlerine bağlıdır.Estas tasas son generalmente reguladas por el Estado o su autoridad de aviación civil.
Bu tip veriler genelde normal dağılım gösterirler.Los laboratorios de datación normalmente proporcionan la desviación estándar.
Kayıtları genelde EMI, Deutsche Grammophon ve Orfeo şirketlerinden çıkmıştır.Sus grabaciones son producidas por Deutsche Grammophon y EMI.
Kıvrık kuyruklu keseligiller otçuldur ve genelde yapraklar ile beslenirler.Son arañas relativamente fuertes que crecen rápidas y generalmente se alimentan de grillos.
Ucuz, yalancı ve genelde diğerlerinin başarılarına karşı kıskançlık doludur.Es mezquina, rencorosa y muchas veces enemiga de los protagonistas.
Astım hastalarının genelde kaşınma veya mide ya da barsak semptomları yoktur.Por el contrario, los cráteres volcánicos normalmente no tienen un brocal o depósitos de eyecciones.
Cermen dillerinde, subjonktif hâller genelde eski optatiflerden meydana gelir.En las lenguas germánicas el subjuntivo se forma generalmente basándose en el antiguo modo optativo.
Yaşlılar genelde çocuklarıyla yaşarlar.Por lo general son buenos con los niños de la casa.
Genelde U-bootlarda kullanıldı.Rara vez se usaron como aprovisionadores de U-Boot.
Ancak I. Tuthaliya'nın hükümdarlık alanı genelde Anadolu ile sınırlı kalmıştır.Por lo tanto, los restos de C. angustidens por lo general están en muy mal estado de preservación.
Halay adımları genelde ayak figürlerine dayanır.Esto se acompaña normalmente del balanceo de piernas.
Bu dönemde yüksek kaliteli silindir mühürler genelde bulunmaz.Suelen formarse neblinas espesas en esta época.
West genelde geceleri çalıştı ve stüdyoda uyudu.Por lo general, se relaja en el departamento de Nitta y duerme en la escuela.
Genelde ordu kökenli değildi.Usualmente no estaban blindados.
Ama genelde resmi kurallarla cezanın gerçekte uygulaması arasında önemli farklılıklar vardır.No obstante, hoy en día hay diferencias procesales significativas en el uso del perdón real.
Genelde yolcu uçaklarında kullanılır.A menudo es usado en simuladores de vuelo.