Genelde Azdavay ve Pınarbaşı ilçelerinde sık yapılır.Esto ocurre frecuentemente en pliega y en adelantado singles.
Ama genelde yedi kıta olarak bilinir.La denotamos generalmente por Set.
Evler genelde eski yapıdadır.En general se trata de edificios antiguos.
Evler genelde güneye bakar.Siempre estoy mirando al Sur.
Bütün bunlar genelde dönemin sonuna devam ederdi.A pesar de esto, el viaje continuó normalmente hasta el final.
Genelde elektrikli otomobiller bataryalı elektrikli araçları(BEVs) belirtmektedir.Engloba: Vehículos eléctricos de batería (BEV).
Genelde nadiren maksimum 5 yıllık süre beklenir, süre dolmadan meclis çözülerek seçime gidilir.Como máximo, una legislatura dura cinco años, pero normalmente se disuelve el parlamento antes de ese tiempo.
Hayatta kalan kuş genelde grupta bulunan yardımcı kuşlardan birini eş olarak seçer.En este caso el superviviente elige un nuevo compañero generalmente entre los ayudantes del grupo.
Ve genelde çok unutkan birisi olarak portre edilirdi.Un viaje prácticamente olvidado.
Apache sunucusu C ve uygulama sunusu arka ucu genelde Java'da yazılır.El servidor Apache está programado en C y el servidor de aplicaciones normalmente en Java.
Bu yüzden genelde güneşli yerleri tercih eder.Normalmente quiere condiciones de pleno sol.
Bu, Shakira'nın 2. İngilizce, genelde 5. albümüydü.Es su segundo álbum en inglés y el quinto en general.
Bu yöntemlerde radyoaktivite genelde sintilasyon sayacı ile ölçülür.En estos procedimientos la radiactividad es normalmente medida en contadores de centelleo.
Pumalar gündüzleri görünseler de genelde gece hareket ederler.Ya que las estrellas sólo aparecen de noche, la celebración suele ser nocturna.
Genelde avlanan kadın aslan grupları, çoğunlukla büyük toynaklıları hedef alır.Los grupos de leonas suelen cazar juntos, atacando principalmente a grandes ungulados.
Genelde yıldızların sadece gökadalarda olduğuna inanılsa da gökadalararası yıldızlar da bulunmuştur.Hasta hace poco, se pensaba que las estrellas sólo existen dentro de las galaxias.
Yüklem genelde cümle sonunda bulunur.El verbo usualmente está al final.
Genelde yalnızdır ve yalnızlığını vurgularcasına da nadiren gülümser.Es muy serio, rara vez se le ha visto sonreír.
Mutfaklar genelde altı metrekare oldukları için oldukça küçüktü.Por su parte, las cocinas también eran pequeñas, usualmente de unos 6 metros cuadrados.
Kurbanları genelde çocuklar olur...Los sacrificados casi siempre parecen haber sido niños.
Genelde Vagoslara çok çektirmiştir.A menudo se acerca demasiado a los buzos.
Sıcaklığın artırılması genelde reaksiyon hızında artışa yol açar.Los aumentos de temperatura generalmente provocan un incremento de la velocidad de reacción.
Genelde küçük bir şölen yapılır veya yemek verilir.A menudo, se bebe un brindis o se invita a una comida a los trabajadores.
Bu reaksiyonu gerçekleştirmek için gereken ısı genelde kömür ve türevlerinden elde edilir.Generalmente la temperatura de reacción requerida se obtiene mediante carbón, o sus derivados.
Sonu a ile biten kelimeler genelde "dişil" kelimelerdir.La letra j que aparece al final del nombre es el tiempo verbal neerlandés i.
Genelde iki tane yumurta bırakırlar.Generalmente ponen dos huevos.
Genelde yonca ekimi yapılmaktadır.Algunas veces se emplea solo la yema.
Bununla birlikte plan genelde başarılı oldu.El plan casi funcionó.
Genelde yanında ufak bir kitapçık ile verilir ürün.Se entrega con un pequeño manual en papel.
Genelde kar yağar.Casi nunca nieva.
Genelde Seben ilçesi aynı özellikleri taşır.Por lo general todo el municipio presenta las mismas características.
Konağı genelde domuzlardır.Suele hacerse de cerdo.
Genelde avizeci dükkânları bulunur.Normalmente trabajan para tiendas similares.
Genelde ayrı eşeylidirler, ancak bâzı gastropodlar hermafrodittir.Usualmente les faltan opérculos, y son hermafroditas.
Komutanı genelde bir teğmen, yüzbaşı veya binbaşı olur.Normalmente, en la Luftwaffe un Gruppenkommandeur tenía el rango de teniente, capitán o comandante o mayor.
İyileşme genelde kendiliğinde olur.La contusión con frecuencia se cura por sí sola.
Mutlak savaş ve topyekûn savaş kavramları genelde karıştırılırlar.Los dos términos, guerra absoluta y guerra total, suelen confundirse.
Internet erişimi Kuzey Kore'de genelde mevcut değildir.Su presencia es incierta en Corea del Norte.
Matt McNamara (John Hensley) Sean ve Julia'nın genelde sorunlu oğulları.Matt McNamara (John Hensley) - El hijo de Sean y Julia McNamara.
Nar ekşisi genelde salata sosu olarak kullanılır.La leche ácida se emplea a menudo como salsa.
Çekimler genelde herhangi bir sürede olabilir ve yalnız bir kamera ile filmleşir.Los planos son generalmente filmados con una simple cámara y puede ser de cualquier duración.
Genelde bir geri dönüşüm çöp kutusunun içinde gizlenir.Por esto suele esconderse en un bote de basura.
Yabancı dillerden geçen sözcüklerde de genelde yine asıl dilindeki karşılığındaki vurgu alınır.Es muy usual, al utilizar palabras extranjeras, restringir el significado que tienen en el idioma original.
Genelde sulak alanları tercih eder.Generalmente, prefiere la actividad.
Göç edenler genelde gecekondulu yapılaşma sağlamışlardı.A menudo, familias completas trabajaban como alcantarilleros.
Aseksüellik olarak tanımlanan durumlar genelde bir cinsel yönelim olarak kabul ediliyor.A menudo dice cosas que podrían tomarse como acoso sexual.
Genelde soğuk servis edilir.Generalmente se sirve frío.
Genelde beneklerin altında ağrı olmaz.Generalmente no llegan a los pulmones.
Genelde bir metre civarında bir uzunlukta olur.Normalmente mide un metro de longitud.
Keseli köstebekler genelde böcek larvaları ile beslenir.Los saborizantes aparecen con frecuencia en las cremas de mantequilla.
Bu programda genelde şov amaçlı olan Amerikan güreşi yayınlanırdı.Por lo que parece, se superaron los objetivos de marketing que American Express tenía para este programa.
Senet genelde bir mali (borçlanma) veya mülkiyet ilişkisinin (tapu, hissedarlık) kabulü şeklindedir.Se añade una cantidad generosa de ajo o jugo de éste (mujdei) y se sirve templado.
Metrobüs yollarında genelde tek bir hat çalışmaktadır.Normalmente en temporada baja solo circula un tren.
Genelde dikarboksilik asitler monokarboksilik asitlerle aynı kimyasal davranışları ve tepkimeleri gösterirler.En cuanto a reactividad química, suelen comportarse como los ácidos monocarboxílicos.
Kıbrıs ağızlarında soru ekleri (-mı, -mi, vs) genelde kullanılmaz ve soru, vurgu ile oluşturulur.Sus hojas son usualmente espinosas y dan en sus racimos: drupas.
Genelde yalnız yaşarlar ama bazen ikişer veya üçer bireyin birlikte yem aradığıda görülür.Es muy solitario, con dos o a lo más tres animales juntos para comer.
Bu roller dışında genelde küçük roller almıştır.A veces desempeña pequeños roles.
Konuşucuları genelde birden fazla diller konuşur.Los dialectos tienen a menudo más vocales.
Genelde çıplak ve ormansızdır.Suelen ir desnudos.
Genelde Nilay gibi evde oturur.A veces es servido acompañado con nihari.