İnternet servis sağlayıcıları veya e-posta servisleri genelde bunu yapmazlar.Produkte der Unterhaltungselektronik leisten das in der Regel nicht.
Genelde altı ile sekiz kuşun çiftleri halinde veya küçük gruplar halinde karşılaşılır.Gewöhnlich werden sie in kleinen Gruppen von sechs bis acht Individuen oder paarweise beobachtet.
Dişiler genelde erkeklerden %10–20 daha küçüktür.Die Weibchen sind 10–20 % größer als die Männchen.
Genelde eğitim düzeyi daha düşüktür.Auch ist der Trainingszustand meist besser.
Genelde tepelik bir yapıya sahiptir.Sie besitzen fast immer eine Steueranlage.
Genelde bu eşitlik, lineer problemleri çözmek için kullanılır.Dies ist oft nützlich, weil lineare Gleichungen leichter zu behandeln sind.
Ağzı genelde koyu mordan siyaha kadar değişkendir.Die Humusschicht liegt meist als mullartiger Moder vor.
Zehirlenmesi genelde ölümcül değildir.Diese verläuft meist nicht tödlich.
Genelde fazla kurak olan bölgelerden uzak dururlar.Sie reichen oft weit über das Mündungsgebiet hinaus.
İlçede evlenme yaşları genelde erkeklerde 20-24, kızlarda 17-20 yaşları arasındadır.In der Regel heiraten sie im Alter von 18 bis 20 Jahren und haben im Durchschnitt sieben Kinder.
Konağı genelde domuzlardır.Häufig sind Schweine.
50 yaştan sonra görülen bu durum genelde zararsızdır.Nach Ablauf von fünf Tagen wird Poi allerdings meist als ungenießbar betrachtet.
Yüklem genelde cümle sonunda bulunur.Der Satz endet normalerweise bei 15 Punkten.
Burada istediği ortamı bulamadı ve genelde yedek oturdu.Dort konnte er sich nicht durchsetzen und saß meist auf der Ersatzbank.
Günümüzde ise genelde bu harfin arkasından gelen bir Z ile birlikte kullanılır.Diese Naht wird dann meist noch durch eine darüber angelegte Z-Naht gesichert.
Tedavi genelde kozmetik nedenlerle yapılır.In der Regel wird der Eingriff aus rein kosmetischen Gründen durchgeführt.
Genelde, bu reaksiyonların sonucunda bir ürün çökelmektedir.Meist gibt der Hersteller auf ein solches Produkt eine erneute Garantie.
Kararlar genelde açık oylama ile yapılır.Im Allgemeinen erfolgen die Abstimmungen offen.
İnsansılar genelde sırf bitkisel beslenir, sadece şempanze ve insan hepçildir.Menschenartige ernähren sich vorwiegend von Pflanzen, Schimpansen und Menschen sind jedoch Allesfresser.
Genelde şimdiye kadar resmi makamlar, enstitüler, ekonomi ve spor dernekleri kişileri önermişlerdir.In der Praxis machen vor allem Behörden, Institutionen, Wirtschafts- und Sportverbände Vorschläge.
Genelde üretim ve sanayinin ağırlıklı olduğu şehirlerde rastlanır.Dienstleistungsbetriebe und Industriebetriebe befinden sich meist in den Städten.
Genelde "L" şeklinde kısaltılır.Oft als „D'port“ abgekürzt.
Böyle bir tartışmalarda genelde son oy sahibi İşverendir. Yarışma esasında.Im Verlauf des Festes wird in der Regel in einem Schießwettbewerb der beste Schütze (Schützenkönig) bestimmt.
Genelde açık otluk alanlarda yaşayıp sadece bazı sert kışlarda ormanlara giderler.Ihr Habitat ist offenes Grasland, nur in harten Wintern gehen sie manchmal auch in Wälder.
Erkek sinek kuşları genelde parlak renklidir, dişi sinek kuşları ise çoğunlukla daha soluk renklere sahiptir.Die meisten Vögel besitzen Krallen nur an den Zehen (siehe auch Vogelfuß).
Genelde tüm üyelerin ortak onayıyla hareket edilir.Hierbei wird in der Regel darauf geachtet, dass eine zeitgleiche Beurteilung aller Kollegen erfolgt.
Maçlarını genelde SC Bastia'nın stadı olan Stade Armand Cesari'de oynamaktadır.Bastia ist die Heimat des SC Bastia, der im Stade Armand Cesari antritt.
Kıbrıs ağızlarında soru ekleri (-mı, -mi, vs) genelde kullanılmaz ve soru, vurgu ile oluşturulur.Das Knie lässt sich meist nicht mehr ganz strecken und wird in leichter Beugestellung gehalten (Schonhaltung).
En çok sığır mevcut olup genelde ıslah edilmiştir.Da es in der Regel das beste Vieh war, wurde es manchmal versteckt.
The Pacific genelde olumlu eleştiriler aldı.Pacific Rim erhielt überwiegend positive Kritiken.
Doktorların tavsiyesi genelde aç karnına alınmasıdır.Die klinische Untersuchung stellt zumeist die Schwellung im Bauch fest.
Odunpazarı konutları genelde iki tip olarak yapılanmıştır.Sie erschaffen Trampelpfade, die meist von zwei Exemplaren genutzt werden.
Genelde iki seçenek vardır.Meistens gibt es hierbei zwei mögliche Lösungswege.
Kar parsları genelde alaca karanlıkta hareketlidirler.Myzelien wachsen zumeist im Dunkeln.
Radyatör, genelde aracın ön tarafındaki ızgaralı bölüme monte edilmiştir.Die Scheinwerfer waren jetzt ganz normal in die Fahrzeugfront integriert.
Genelde WWE'deki Money in the Bank maçlarında görülür.Meist saß Bellot bei den Spielen auf der Bank.
Bildiriler genelde temennilerden ibaret kalmıştır.Die Urteilsbegründung bleibt meist geheim.
Genelde ailesinden olanlarla filmler yapar.In seinen Filmen setzt er häufig Mitglieder seiner Familie ein.
Genelde Herkese Gülüm der.Es sei üblich, jederzeit zu lächeln.
Beyaz Saray'ın sosyal ziyaretçileri genelde Doğu Kanadı'ndan girer.Gäste zu Ereignissen im Weißen Haus wie Banketts betreten meist das Weiße Haus durch den East Wing.
Genelde aksi durum yaşanır.In gewisser Weise bin ich gewöhnlich.
Yavrusunu büyüten dişi kar parsları dışında bu hayvanlar genelde yalnız dolaşır.Mit Ausnahme von Muttertieren mit ihrem Nachwuchs tritt der Kleine Igeltenrek überwiegend allein auf.
Genelde bahar aylarında ortaya çıkar.Sie findet üblicherweise im Frühjahr statt.
Burada takıma girmekte zorlandı ve genelde yedek bekledi.Hier tat er sich schwer in die Mannschaft zu kommen und saß überwiegend auf der Ersatzbank.
Genelde kar yağar.Häufig treten Schneestürme auf.
Tokat'a ait olan yazma genelde tülbent türündendir.Parks Lyrik hat meist die Natur zum Subjekt.
Genelde ordu kökenli değildi.Das blieb der Mannschaft meist nicht verborgen.
Yuvalarda genelde dişi karayılan görülür.Auf ihr befinden sich in der Regel gerundete Warzen.
Alkol oranları genelde %6,0'nın altındadır.Der Mindestalkoholgehalt liegt bei 12,0 Vol.-%.
Genelde yolcu uçaklarında kullanılır.Normalerweise ist das bei Ausbildungsflügen der Fall.
Çelikte zayıflığa neden olur ve genelde miktarının %0.05’in altında olması için büyük önem gösterilir.Es wirkt durch Hemmung der Prothrombinbildung und wird meist in einer Konzentration von 0,005 % eingesetzt.
Eğlence için genelde 8 veya 6 sonla oynanır.Pro Sendung finden in der Regel acht oder neun Duelle statt.
Genelde en büyük düşmanı aslandır.Den bedeutendsten Fressfeind stellt der Löwe dar.
Genelde derin sularda dolaşır ama bazen kıyıya yaklaşır.Sie leben vorwiegend in tiefen Gewässern und kommen selten in die Nähe der Küsten.
Düşmanları genelde onu yenmek için yavaşlığını kullanır.Er versuchte seine Kämpfe meist mit roher Gewalt vorzeitig zu gewinnen.
(İki boyutlu) Simit genelde T2 olarak gösterilir.Meistens wird sie als mekkanische Sure angesehen (bis auf zwei Verse, die in Medina offenbart wurden).
Yollar çok geniş ve genelde 4 şeritlidir.Die Basidien sind keulig und gewöhnlich 4-sporig.
Transit yolları Batı Berlin'i genelde diğer istikametlere bağlıyordu.Am südlichen Außenbahnsteig fuhren in der Regel die Durchgangszüge nach Berlin ab.
Genelde öldürme sınırı veya zaman sınırı olmaktadır.Grundlage ist meist der Gegenstandswert oder der Zeitfaktor.
Çiftleşme genelde Eylül ile Aralık arasında yer bulur.Die Paarung findet meist zwischen September und November statt.