Bekâr kadınlar, Hindistan’da genelde tek başlarına kalmazlar, ebeveynlerinin evinde yaşarlar.Ledige Frauen wohnen in Indien meist nicht alleine, sondern weiter im Haushalt der Eltern.
Saldırıların kurbanları genelde çocuklar olup, sadece istisnai hallerde yetişkinlere saldırırlar.Opfer von Attacken gegen Menschen sind meistens Kinder; nur in Ausnahmefällen greift er Erwachsene an.
American Hockey League'da genelde Rochester Americans için oynadı.Zumeist spielte er in der American Hockey League für die Rochester Americans.
Rönesans boyunca körler genelde gözleri kapalı olarak çizilmekteydi.In der Renaissance wurden Blinde üblicherweise mit geschlossenen Augen dargestellt.
Hayyam, genelde şiirlerindeki eğlence düşkünlüğünün belirgin olmasından dolayı Rubaileri ile ünlenmiştir.Seine Stammtischfreunde machen sich häufig wegen seines Kobolds über ihn lustig.
Genelde Disney, Warner Bros. veya Hanna-Barbera tarzları örnek alınıyordu.Üblicherweise folgte man dem Stil von Disney, Warner Bros. oder Hanna-Barbera.
Björk genelde Bono veya Sting gibi artistin sahne adı sanılmaktadır.Björk wird oft für einen Künstlernamen gehalten, wie bei Sting und Bono.
Brecht, oyunlarını genelde sahnelemelerinden etkilenerek biçimlendiriyordu.Brecht formte seine Stücke zumeist in direkter Wechselwirkung mit den Aufführungen.
Kadınlar için yapılan obi genelde pahalıdır.Obi für Frauen bleiben jedoch teuer.
Genelde sürekli düşünür bir halde olurlar.Meist sind sie ausschließlich distal verzweigt.
Genelde geleneksel fırınlarda satılırlar.Sie werden in der Regel in herkömmlichen Bäckereien verkauft.
Nükleazlar genelde kaynaklarına göre adlandırılırlar.Zumeist werden Nukleasen nach ihrer Herkunft benannt.
West genelde geceleri çalıştı ve stüdyoda uyudu.Die Aufnahmen begannen immer abends, West habe auch oft im Studio geschlafen.
Bunlar genelde kısadır.Sie sind in der Regel sehr kurz.
Ama genelde büyük dil gelişimlerinin olduğu dönemlerin başlangıç ve bitiş tarihlerini belirtirler.Meist stellen sie jedoch den Beginn oder Abschluss weitreichender Sprachentwicklungen dar.
Çoğunlukla 2 adet olan yavrular genelde yağmur zamanında (şubat ile haziran arası) dünyaya gelir.Die Jungen, meistens zwei, kommen in der Regenzeit (Februar bis Juli) zur Welt.
Ulaşmak için, genelde önce Coyhaique üzerinden uçakla Puerto Aysen'e gidilir.Die Anreise erfolgt meist über Coyhaique per Flugzeug und dann nach Puerto Aysén.
Dolayısıyla bir tur genelde 72'lik bir par sayısına sahip olur.Somit ergibt sich üblicherweise ein Par von 72 für die gesamte Runde.
Genelde hükûmet tarafından uygulanır.Trotzdem wurde er in der Regel befolgt.
Genelde öğrenciler tarafından kullanılmaktadır.Letztere werden meist durch Studenten gestellt.
Kahvaltı genelde sadece kahve ve küçük kahvaltı ekmeği ya da tatlı bir unlu mamülden oluşur.Das Frühstück besteht meistens nur aus Kaffee und einem Brötchen oder süßen Backwaren.
Bir karşılaşma genelde sadece birkaç saniye sürer.Das Ausschweben dauert in der Regel nur wenige Sekunden.
Nektar çekimini tipik kolibri tarzı olan vızıltılı uçuş ile yapmaz, aksine genelde durarak yapar.Nektar saugt er nicht im Kolibri-typischen Schwirrflug, sondern meist im Sitzen.
Eserleri genelde melankolik bir havaya sahiptir.Die Atmosphäre ist meist leicht melancholisch.
Genelde sırtında demirden yapılmış dev bir yelpaze taşır.Oft zeigt sich eine rautenförmige helle Zeichnung am Hinterleib.
Panolar birbirine genelde menteşe ile tutturulur.Die Ränder sind meist übereinander geschoben.
Ancak bunlar genelde az sayıdadır.Meist aber nur in kleinen Zahlen.
Sinirlidir Sivri: Genelde arkadaşı Kara ile balık tutmaya gider.Hans Fricke: Der Fisch der aus der Urzeit kam.
Sololarında genelde Pentatonik kalıplar izlerdi.In seinen Soli verwendet er häufig Pentatonik.
Üretim genelde Düsseldorf'ta yaygınlaşmıştır.Alle Produkte werden direkt in Düsseldorf produziert.
İsimler genelde, Latince veya Yunanca koyulur.Die Namen der Amtsträger sind fast durchgängig lateinisch oder griechisch überliefert.
Bu protestolar genelde sakin ve olaysız geçti.Diese Fahrten verliefen weitgehend ruhig und ereignislos.
Hikâyeler genelde 1980 veya 90'larda yer alır.Allgemein sind die Geschichten zumeist zwischen den 1860er und 1890er Jahren angesiedelt.
Genelde günlük ya da mektuplar şeklinde yazar.Sie tragen in aller Regel Inschriften oder Schrifttafeln.
Arada bir soru da sorarlar, fakat genelde konuşmazlar.Dort ruft sie jemanden an (wahrscheinlich den zuvor beobachteten Mann), doch keiner meldet sich.
Genelde iyi uçamayan kuşlar olmakla beraber, hiç uçamayan türleri de vardır.Was mir aber geschieht, geschieht keinem anderen fliegenden Vogel außer mir.
Öykülerde Holmes'un ettiği kavgalar genelde sonradan anlatılır.Die Handlungen der Geschichten werden meist von Holmes entworfen.
Genelde meyveleri temmuz sonunda toplanır.Die Raupen schlüpfen gewöhnlich Ende Juli.
Başlıklar genelde birden fazla anlama gelir.Die Köpfe sind oftmals übergroß wiedergegeben.
Genelde gümüş ipliklerle dokunarak yapılır.Am Tag findet man ihn häufig unter Steinen an feuchten Stellen.
Genelde iki tane yumurta bırakırlar.Es werden meist 2 Eier gelegt.
Yarışmalı inhibitörler genelde enzimin asıl substratına benzer.Kompetitive Inhibitoren haben oft hohe Ähnlichkeit mit dem Substrat.
Üçlü bisikletlerin genelde önde bir, arkada iki tekerleği vardır.Eine Autorikscha hat üblicherweise drei Räder – eins vorn und zwei hinten.
Evler genelde eski yapıdadır.Die Häuser sind meist alt.
Genelde anlamsız şeyler söyler.Meist redet sie völligen Unsinn.
Çoklu birimi olan heceler genelde Sino-Japon kökenlidir.Silben mit mehreren Moren sind meist sinojapanischen Ursprungs.
Şehir genelde bir tepenin üzerinde bulunan bir kale (akropol) ve bir agora (ticaret meydanı) olurdu.Der Ort wird teilweise zur Ortschaft Wildshut und zur Ortschaft Trimmelkam gezählt wird.
Genelde berrak, soğuk tatlısuda yaşamayı tercih ederler.Sie bevorzugen in der Regel kaltes, klares Süßwasser.
Doğumlar genelde yağmur mevsiminde yapılır.Die Fortpflanzung erfolgt allgemein in der Regenzeit.
Arjantin'de empanadalar genelde 10 cm civarında ve yarımay şeklindedir.In Argentinien sind die Empanadas meist um die zehn Zentimeter lang und halbmondförmig.
Halk genelde birbirleri ile akrabadır.Die Mitglieder sind in der Regel miteinander verwandt.
Mutfaklar genelde altı metrekare oldukları için oldukça küçüktü.Die Ballhäuser waren gewöhnlich sechsmal so lang wie breit.
Oyuncular genelde erkektir.Die Mitglieder sind üblicherweise Männer.
Bu dizilerde sıfırlar genelde boşluk olarak görülür.Solche Bauteile werden in der Regel unter Vakuum vergossen.
Genetikte bunlara genelde baz olarak değinilir.Meist sind diese Gangarten genetisch festgelegt.
Bu tür ziyafete genelde düğünlerde rastlanılır.Solche Turniere fanden häufig im Rahmen von Hochzeiten statt.
Genelde maksimum 16 bitlik çeviricilerdir.Maximal können 16 Personen auf einmal transportiert werden.
Genelde koyunculuk yapılmaktadır.Es wurden überwiegend Schafe gehalten.
Genelde de bir liderleri veya belirli üyeleri yoktur.Traditionell gibt es keine Häuptlinge oder andere Anführer mit verliehener Macht.
Genelde Olimpiyat Oyunları kapsamında yapılmaktadır.Diese finden seitdem meist nach den Olympischen Spielen in derselben Stadt statt.