Bunlar genelde başka birşeyden çok cebir egzersizi olacak.These often are really more of exercises in algebra than anything else.
Genelde bu adımdan şu adıma ulaşıyoruz. -We normally get to this, and then the next step is, we get this.
Çok büyük bir fildişi paneli inceliyoruz. fildişleri genelde küçük olur ancak bu oldukça büyük.We are in the British Museum
Bu kurallar genelde epey yanlış.These rules are generally quite mistaken
Bu yüzden bu tanımı değiştiriyorum, gerçi genelde değiştiriliyor mu bilmiyorum.So I'm going to modify this definition, although I don't know if it's traditionally modified.
Pradip'in marketinde genelde Güney Asya gıdaları yer alıyor.Upreti’s store carries mostly South Asian foods.
13) Genelde seks yapıyorsan cinsel tacizi bildirme.13) Do not report sexual harassment if you have sex in general.
Yıllar boyunca, kamuoyunun NATO varlığına tepkisi genelde olumlu oldu.Over the years, public reaction to NATO's presence was generally positive.
Arıcılar, genelde çoğu zaman bilgilerini paylaşmaya ilgi duyan nazik insanlar.Beekeepers are generally gentle people who are usually interested in sharing their knowledge.
Kurbanlar genelde 137 hedef ülkeden birine gidiyorlar.Victims usually end up in one of 137 destination countries.
Genelde, Mevlana'nın eserlerinde hoşgörü ve tanrı sevgisi ana konulardır."Overall, in the works of Rumi, tolerance and divine love are the main subject matters."
Kigen'in vatandaşı Anne Kosgei de bayanlarda birinci ve genelde 25. oldu.A compatriot of Kigen's, Anne Kosgei, finished first among women and 25th overall.
Çalışmada, Facebook kullanıcılarının genelde 35 yaş altında oldukları ortaya kondu.Facebook users are usually under 35 years of age, the study revealed.
Gül Batıda iyi tanınan bir isim ve genelde nispeten ılımlı olarak görülüyor.Gul is a well-known figure in the West, and is generally seen as comparatively moderate.
Genelde ağırlık bağımsız filmlere veriliyor.The focus is on independent films.
Genelde parlamento seçimlerini üç ila beş parti ve koalisyon kazanırdı.Typically, parliamentary elections are won by between three and five parties and coalitions.
Diğer pek çok sürücü gibi, genelde fişi incelemiyorum.Like many other drivers, I pay the toll fee and usually do not inspect the bill.
"Bir barış antlaşması genelde iyi bir fikir olmakla birlikte, şu anda kötü bir fikir."A peace treaty is a good idea in general, but a bad one at this time.
Başka ülkelerde düzenlenen benzer boykotlar genelde başarılı sayıldı..Similar boycotts in other countries have generally been deemed successful.
Beka: Kosova polisi Ortodoks rahipleriyle işbirliğini genelde iyi kabul etmektedir.Beka: Kosovo police consider the co-operation with the Orthodox priests generally good.
Bunlar genelde Sremska Mitrovica cezaevine yerleştiriliyor.They are generally placed in the Sremska Mitrovica facility.
Genelde kenti Roma imparatoru Diocletian'ın kurduğu söyleniyor.The Roman emperor Diocletian is generally credited with founding the city.
Anlaşmazlığa rağmen, bazı yetkililer raporu genelde olumlu görüyor.Despite the controversy, some officials see the report as generally favourable.
Açıktan gelen bu para, genelde başka türlü alınamayacak hediyeler ve ürünlere harcanıyor.The extra money is usually spent on gifts and products that would otherwise be unaffordable.
Doktorlar yaralanmaları önlemek yerine genelde sadece kayıtlarını tutuyor.Doctors usually only keep track of injuries, rather than prevent them.
Ancak Noel Arifesinde genelde oruç tutuluyor.Christmas Eve, though, is generally a day of fasting.
Aile genelde hükümetin bir adım önünde gidiyor.The family has typically been one step ahead the government.
Buna karşılık BH Federasyonu'ndaki kişiler, savcılığın kararını genelde memnuniyetle karşıladı.In contrast, people in the Federation of BiH generally welcome the prosecution's decision.
Fakat genelde, Kosova daha çok NATO veya AB liderliğindeki misyonlara katılacaktır." dedi.But overall, Kosovo will take part mainly in NATO or EU-lead missions," Bejtullahu said.
Sırbistan'daki gençler genelde AB üyeliğinden yanalar. [Getty Images]Young people in Serbia generally favour EU membership. [Getty Images]
Yaz turizmi genelde kıyı şeridinde ve deniz ve ada merkezlerinde yoğunlaşıyor.Summer tourism is usually concentrated along the coast and centres on the sea and islands.
Uygulamada, aileler genelde etik ve dini nedenlerden ötürü bağış yapmakta isteksiz oluyor.In practice, families are often reluctant to donate for ethical and religious reasons.
Laiki genelde sabah 6'da başlayıp öğleden sonra 2 civarında sona eriyor.Laiki usually starts at 6am and ends around 2pm.
Halkın tepkisi genelde olumlu oldu.Public reaction has generally been positive.
Nehir kenarındaki köylerde genelde tahta fıçılarda kadınlar tarafından hazırlanıyor.In riverside villages, it is usually prepared by women using wooden barrels.
Müşteriler genelde keskin gözlü müdavimlerden oluşuyor.The customers are often regulars with a keen eye.
Türkiye bu yılki festivalde genelde güçlü bir performans gösterdi.Turkey made a strong overall showing at this year's event.
Hükümet genelde basın ve konuşma özgürlüğüne saygı gösteriyor.The government generally respected freedom of speech and of the press.
Birinci gün genelde evde kalırız, ikinci günse aile ziyaretlerimizi yaparız." şeklinde açıklıyor.The first day, we usually stay home and the second day, we have family visits," Kostic explains.
Oylama genelde sakin geçti ve büyük çaplı usulsüzlükler bildirilmedi.The voting was generally calm and no major irregularities were reported.
Gözlemciler bu kitabı genelde Yahudi karşıtlığına kışkırtıcı nitelikte bir broşür olarak görüyorlar.Observers generally consider it an inflammatory anti-Semitic tract.
Otogazla çalışan araçların motor ömrü genelde daha uzun oluyor.The engine life of the autogas-powered cars is generally longer.
Bugüne dek hükümet genelde davacıların lehine karar verdi.Thus far, the government generally ruled in favour of the claimants.
Bu arada turizm sektöründe yabancı dil bilmek genelde bir avantaj olarak kabul edilir.In the tourism industry, meanwhile, it's usually considered an asset to know a foreign language.
Bu nedenle de başarı oranları genelde daha yüksek oluyor." dedi.Thus, success rates are usually higher," Hoxha told SETimes.
Genelde, diğer ebeveyn izin vermezse çocuğunu kreşte ziyaret edemiyor.Usually, he cannot visit his son or daughter in day care if the other parent does not allow it.
Genelde izinleri almak aylar sürüyor.Permits typically take months to receive.
Genelde, yolcular gelişmelerden heyecan duruyor.Overall, passengers are excited.
Ülkeler genelde yalnızca kendi topraklarında üretimi zor olan gıda ürünlerini ithal ederler.The countries generally import only those food items that are hard to produce at home.
Bu grup genelde, iki ülke arasında sınır teşkil eden Sava nehri boyunca devriye geziyor.They typically patrol along the Sava River, which constitutes a border between the two countries.
Kadın mağdurlar genelde 18-30 yaş arasında yer alıyorlar.Female victims are typically between 18 and 30 years of age.
Pag'ı genelde onbinlerce turist ziyaret ediyor.Pag usually attracts tens of thousands of tourists.
Arabulucu genelde bir avukat olmakla birlikte, başka bir meslekten de olabilir.The mediator is often an attorney, but can also come from another profession.
Genelde ölen kişinin erdemlerini ve yiğitliklerini konu alır.It usually deals with the virtues and valor of the deceased.
İçindeki şarkılar genelde protest bir havaya sahiptirThe songs on it usually have a protest atmosphere.
'Yan etki' terimi genelde A Tipinin küçük tepkileri için kullanılır.[3]The term ‘side effects’ is often applied to minor type A reactions.[3]
Elektrik gücü genelde iş ve evler için, elektrik santrallerince sağlanır.Electric power is generally supplied to businesses and homes by the electric power industry.
Yapıda kullanılan nesne genelde, yarı iletken bir kristaldir.The building material is most often a crystalline semiconductor.[21][22]
Eşitliklerin doğrusal sistemleri genelde birleşik gradient vektörlerinin tekrarlarıyla çözümlenir.The resulting linear system of equations is commonly solved using conjugate gradient iterations.
X ışınları genelde atomik esaslardan kırınım yapmaz.X-rays are usually not diffracted from atomic nuclei.