Sosyal histeriyi genelde medya üretir.Social hysteria is wiped up generally by the media.
Genelde bundan daha büyük lokmaları hedeflerler.Usually they eat something a bit larger.
İnsanlar genelde ciltlerine çok fazla bakım uygulayıp daha büyük sorunlara yol açıyor.People often do way too much to their skin, end up causing more trouble.
Genelde böyle başlarız ve şuna ulaşırız. -Normally we start with something like this, and we go to something like this.
Bu takımlar, genelde, bilimi, hedefi olan bir macera olarak gören insanlardan oluşuyor.Well, they're composed of people who understand science as adventure with a purpose.
Genelde, hiç çöl görmemiş öğrenciler oluyor.They're usually students who've never seen a desert.
Yer, genelde 65 dereceye kadar ısınıyor.The ground surface at 150 -- typical.
Genelde Tibet'i dağlık bir bölge olarak biliriz.Now, we normally think of Tibet as a highland.
Yaşam ağacı, genelde zaman boyunca dağılımı gösterir.So the tree of life is normally divergence over time.
O, okumayı ve genelde klasik müzik dinlemeyi seviyor.He enjoys reading and listens to mostly classic.
Genelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,Nose hairs. Everyone has them. No one wants them.
Genelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman, yakalıyorlar.The mucus and hairs both help to catch the germs by acting like a filter.
Ve genelde biz x lerle uğraşırız, bu problemde, q'larla uğraşacağız.And we generally deal with x's, in this problem we're dealing with q's.
Gülümseme geneldeAnd a smile usually occurs at two months of age.
Gülümseme genelde Bebeğinizin ilk yaşayacağı evre gülümsemedir. Gülümseme geneldeRolling usually happens around four months of age.
Gülümseme genelde 6. ay civarı ise ayağa kalkmayı başarırlar.And around six months a baby will sit up.
Bebeğinizin ilk yaşayacağı evre gülümsemedir. Gülümseme geneldeAnd then babies eventually start crawling around nine months of age.
Bunu genelde ilk olarak beşiklerinin parmaklıklarına tutunarak yaparlar.Some babies pull themselves up on furniture.
Bir kac oge sozkonusu, genelde sosyal politikalar ve yazilimin bazi oglerine iliskin.So there's a few elements, mostly social policies and some elements of the software.
Eglenmek icin ansiklopedi yazmayi secmis bir insan tipi genelde oldukca zeki insanlardan olusuyor.The type of people who were drawn to writing an encyclopedia for fun tend to be pretty smart people.
Genelde kalkış Bir bebek ile gezmeye başlamak ne zaman uygun olur?landing and the rest of the time the baby's in that bassinet and that's safe, completely safe.
David'in -- genelde top 10 yaparım, ama top 10 için vaktimiz yok.I usually do a Top 10, but we don't have time, so:
Çünkü genelde nötronları bile yoktur.Because we said it doesn't even have neutrons in most cases.
Ama bunu açıklamak istedim çünkü genelde kimya derslerinde bu isim kullanılıyor.I just want to clarify that because that is what's typically used in your chemistry class.
Liberya'lı kadınlar genelde fazlaca mücevher takıp renkli giyinirler.Liberian women usually wear lots of jewelry and colorful clothing.
Bu da genelde satış hisselerin halka sunulmasıyla yapılır.And that's often done with an initial public offering.
Genelde hak sahipleri bloklamak yerine kopyanın yayınlanmasına izin veriyorlar.Well, most rights owners, instead of blocking, will allow the copy to be published.
laf arasında, ders kitabının genelde Tenten olduğunu ilk kez öğrenmiştim, (Gülüşmeler.)Well, I first discovered that the textbook was Tintin, mainly. (Laughter)
Çok özel bir durumu yakalamak haricinde genelde insanlar bunları anlayacaktır.Q: Test. One of the problems I've run into when
Ben de genelde İngiliz olmakla çok gurur duymam; ama kıyaslama yapmamak elde değil.Incidentally, I'm not usually very proud of being British, but you can't help making the comparison.
Çocuklar genelde çok yakına gelirdi.Kids got too close, very often.
İşler genelde kötü gidiyor.Things often go wrong.
Onların genelde en dış yörüngelerinde sekize yakın bir sayıda elektronları vardır.The ones that are super-close to completing a full eight valence electrons in their outermost shell.
Genelde, her dansın bir çıkış noktası vardır.Usually, dance has a stimulus or stimuli, and I thought
Bunlar genelde ufak odalarda çalınıyorlardı.These are played mainly in small rooms.
Ve bu Savannah serçesi gibi kuşların genelde uğultuya benzer (Ses dosyası:And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing (Sound clip:
Genelde, yüksek hacimli sistemler alt uçtadır.Typically, higher volume systems are at the low end.
Ve bir tesadüf daha, bu yeni teknolojiler genelde dijital.And this is a consequence of the fact that these new technologies tend to be digital.
Genelde bir mimar nasılsa, tasarladığı şeyin, son halini tasavvur edebilir.Usually, an architect can somehow envision the end state of what he is designing.
Genelde bu böyledir. -In the first parametrization when we go from 0 to 2 seconds we cover this path.
Genelde ne kadar kazanıyorsun?About how much do you make?
Her evin bir ahçısı vardı, genelde anne.Every family had a cook, usually a mom.
Yakın zamanda yaptığımız örneklerde genelde bir cevabınız oluyordu. .In an equation, you typically have one solution, or at least the ones we've solved so far.
Tüm bunlar genelde hisse senedi fiyatlarına da yansır.And it's usually reflected in the stock price.
Genelde, bunlar sadece ticari bankalardır.Normally, it's just commercial banks.
Bu da genelde volatiliteyi tetikler.And that just generally drives the volatility.
Genelde American Idol'da kimin elendiği açıklanmadan yatakta oluyoruz.We're usually in bed before we find out who's eliminated on "American Idol."
Ben de genelde şöyle cevaplarım:And I usually just say,
Patencileri genelde bu yönde görüyoruz. Setler daha kolay.You see the skaters often trick in this direction.
Genelde burada başlıyor, yükseliyor ve bitiyor.It usually begins here, and it grows and then it falls.
Oracom dergisi gibi dergilere çokça illüstrasyon yapıyorum. Genelde tutorial ve kapaklar...Mostly tutorials and covers...
Genelde söylediği şöyle bir şey,So what he says is, very often, is like this: he says,
Bir mucizeyi belirli bir tarihte yapmanız gerektiğinde genelde bir son teslim tarihi yoktur.Usually, we don't have a deadline, where you have to get the miracle by a certain date.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.Usually, you just kind of stand by, and some come along, some don't.
Lahitlerin üzerinde genelde Yunan mitolojisinden hikayeler yer alırdı.It was common for Greek mythology to be illustrated on sarcophagi.
Bunlar genelde bireysel çabalar değildi.These were typically not solitary efforts.
Fakat genelde orada beklerlerdi.But then they often wait there.
Genelde aynı zamanda olmazlar.There's self-acceptance, there's family acceptance, and there's social acceptance.
Ama genelde bunu yaparsanız ve genelde açılır.But typically you do; typically it opens.
Çevresel sanat akımındaki eserler genelde çok büyük boyutlu çalışmalar.land, and oftentimes the works have these very, very large proportions.