Adam, model olarak genellikle bir piyanist olan eşini kullanan hevesli bir ressamdır.The man was an ambitious young painter who used his pianist wife as a model for his painting.
Genel geçim kaynağı uzun yıllar boyunca tarım olmuştur.The farming tradition has passed down through the generations.
Bu koleksiyondaki hikâyeler genellikle resmi Buffy evreni hikâyeleri olarak değerlendirilir.The stories in this series are generally considered to be an official part of the Buffyverse canon.
Genel görelilik değiştirmek için diğer girişimler kozmoloji kapsamında yapılmıştır.Other attempts to modify general relativity have been made in the context of cosmology.
Cyclopaedia, İngilizce yazılmış genel kapsamlı ilk ansiklopedilerdendir.The Cyclopaedia was one of the first general encyclopedias to be produced in English.
Genellikle yalnız dolaşır ve yoğun ormanlarda kalır.It is generally solitary and stays in dense jungles.
Enstrümental rock, genel olarak diğer rock türleri gibi ana bir tür olarak sayılmamaktadır.But generally, in a way, I don't think we're too different from the average rock band.
Yahudi toplumu genel olarak kalkındı ve gettolarda yaşama zorunluluğu yoktu.The Jewish people generally prospered during this period and were not required to live in ghettos.
Genellikle tüm entalpi entropi tarafından taşınır ve bu şekilde kalorimetre vasıtasıyla ölçülebilir.Often the whole enthalpy is carried by entropy and thus measurable calorimetrically.
Şarkılar genelde geleneksel anlamdaki tempo veya ritimden yoksundur ve tipik olarak çok uzundur.Songs often lack beat or rhythm in the traditional sense and are typically very long.
Genel olarak, görevleri suyun içinde yavaşça yaparak, sürükleme kuvveti minimalize edilmiştir.Generally, drag effects are minimized by doing tasks slowly in the water.
5 – 7 Aralık 1905 tarihleri arasında Rusya’nın tamamında işçiler genel greve gider.Between 5 and 7 December , there was a general strike by Russian workers.
County yönetimi genelde county merkezi olarak adlandırılan bir belediyenin içinde yer alır.The government of the county usually resides in a municipality called the county seat.
İspanya'da navaja sözcüğü genelde tüm katlama bıçaklar için kullanılır.In Spain, the term navaja is often used to generally describe all folding-blade knives.
Genellikle engellerin ortalama yüksekliğinin 2/3'ü olarak kabul edilir.It can be approximated as 2/3 to 3/4 of the average height of the obstacles.
Genel tanıtım Engin, Ismail & Franz, Erhard (2000).General introductions Engin, Ismail & Franz, Erhard (2000).
Genel olarak, donanım Android tabanlı Samsung Galaxy S III'ye çok benzer.Overall, the hardware is very similar to the Android-based Galaxy S III.
Mandibular ikinci premoların genellikle üç tüberkülü vardır - bir bukkalde iki lingualde.Mandibular second premolars frequently have three cusps--- one buccal and two lingual.
Elektronların gerekli enerjisi 20-200 eV’dir genellikle.The required energy of the electrons is typically in the range 20–200 eV.
Genelde çizgisel durumu ifade eder.Usually he forgets his lines.
Devriye botu, genellikle kıyı savunması görevleri için tasarlanmış nispeten küçük bir askerî gemi.A patrol boat is a relatively small naval vessel generally designed for coastal defense duties.
Madalya, topluma genel olarak örnek olan sivillere de verilirdi.The medal could also be awarded to civilians for general merit to society.
Genelde bahçelerde yetiştirilir.Some are common in gardens.
Genellikle bronz ya da demirden yapılırdı.They are made of bronze or iron.
Temel oran ihmali, daha genel olan genişleme ihmalinin özel bir biçimidir.Duration neglect is a specific form of the more general extension neglect.
Genellikle uzun boylu olurlar.Usually they are larger.
Bu dönemde bölgeye yerleşimler genelde New England kolonisinden gelenlerden oluşuyordu.These early settlers typically came from New England.
Genel olarak, metalin elektriksel direnci sıcaklık ile artar.In general, electrical resistivity of metals increases with temperature.
Elektronik cihazlar genellikle tek bir durma biti kullanır.Electronic devices usually use one stop bit.
Şelit genellikle kalay içeren maden damarlarda bulunur; bazen altın ile birlikte de görülür.Scheelite usually occurs in tin-bearing veins; and is sometimes found in association with gold.
LED lambalar, hem genel aydınlatma hem de özel amaçlı aydınlatmalarda kullanılır.LED lamps are used for both general and special-purpose lighting.
Bu pingolar genellikle alt yüzeydeki hidrolik basınç sonucu oluşur.These usually form because of sub-surface hydraulic pressure.
İlkbahar genellikle kuru ve hafiftir.Spring is usually dry and mild.
İlk kaydın biçimi genellikle kayıt dışı ve / veya yapılandırılmamış olabilir.The format of the initial record may often be informal and/or unstructured.
Genel olarak fillerin çok mükemmel bir hafızaları olduğuna inanılır.Taken as a whole, cats have excellent memories.
Bu kuş genellikle, göç ve kışı geçirme esnasında tatlı suda bulunur.This bird is usually found on freshwater during migration and wintering.
DirectX 10 Genelde oyun yapımı için kullanılır.G-10 is generally safe to use.
Genel Finkelstein, Daniel (15 Kasım 2003).Finkelstein, Daniel (15 November 2003).
Krup genellikle viral bir enfeksiyona bağlıdır.Croup is usually deemed to be due to a viral infection.
Genelde konuşmaz.They usually do not speak.
Acil cerrahi girişim genellikle gerekmez.Surgical intervention is not usually required.
1995 genel seçimlerinde MHP'den İzmir milletvekili adayı olmuş fakat seçilememiştir.Parliamentary candidate in the 1995 general elections, the MHP has been Izmir, but not selected.
Kuantum elektrodinamik genellikle ilk ve en basit fiziksel ölçü teorisi olarak kabul edilir.QED is generally regarded as the first, and simplest, physical gauge theory.
Bozkırlar genelde ilkbahar aylarında yeşerir, Haziran ayı sonlarında sararırlar.Those who are of any rank have umbrellas held over them in the summer.
Gömülü sistemlerde Linux ^ "Bellek Teknolojisi Cihaz Genel Bakış".Linux on embedded systems "Memory Technology Device Overview".
Bisküvi, genelde bir "Zencefil Adam" biçimini aldı.In the biscuit form, it commonly takes the form of a gingerbread man.
Osmanlı döneminde, genellikle "Buğdaypazarı Camii" (Τζαμί του Σταροπάζαρου) olarak biliniyordu.During Ottoman times, it was commonly known as the "Wheatmarket Mosque" (Τζαμί του Σταροπάζαρου).
Bu genellikle her döngü için yineleme sayısını sayarak yapılır.This is often done by counting the number of iterations for every loop.
Ovadaki sulama genellikle bu şekilde yapılmaktadır.Roofs are generally made by this way.
Bu, daha yaygın olarak kullanılan bazı parmak izi sensörü teknolojilerine genel bir bakış sağlar.This is an overview of some of the more commonly used fingerprint sensor technologies.
Bu etkiler genellikle yeni ve kalıcı durumlar elde edilinceye kadar geçici ve hafiftir.These interactions are usually transient and mild until a new steady state is achieved.
Sistemlerin genel politikalara uygun yürütülmesini denetlemek.Supervision over the proper execution of the general policies of the systems.
Partide genel sekreterlik makamı bulunmamaktaydı.He couldn't, the House of Representatives found.
Doğruluk genel olarak 3 katagoriden 1’i olarak sınıflandırılır: düşük,orta ve yüksek.Fidelity is broadly classified as 1 of 3 categories: low, medium, and high.
1995 - Erken genel seçim yapıldı.Maine elections held early.
Filler genellikle su kaynaklarına yakın kalmayı tercih eder.Elephants tend to stay near water sources.
Nazilerin Yahudilere karşı saldırıları genelde Yahudi bayramlarına denk gelmekteydi.Nazi attacks against Jews were often coordinated with Jewish festivals.
Genelde Birleşik Krallık, BK, veya Britanya olarak kısaltılır.For convenience, the name is usually shortened to United Kingdom, UK or Britain.
Mina şarkılarının ana teması genel olarak hüzünlü aşk şarkılarıydı.The main themes of Mina's songs were distressing love stories.
1989 yılında aktif siyasete katıldı ve Sri Lanka Özgürlük Partisi'nin genel sekreteri oldu.In 1980 he entered politics and became the Akmeemana Sri Lanka Freedom Party organizer.