Bu ölçüm genelde bir MALDI-TOF kütle spektrometresi ile yapılır.This is usually done using a MALDI-TOF mass spectrometer.
Yasamaya ilişkin güç, hem hükümet ve görkemli ve genel konseyde kullanılır.Legislative power is vested in both the government and the Grand and General Council.
İç parazitlerinin sayısı da azdır ve genellikle zararsızdır.Internal parasites are few and largely harmless.
Bu hız değişir fakat genelde 2.5-4.0 deniz mili aralığındadır.This speed varies, but is generally in the range of 2.5–4.0 knots.
Genel Müfettişin üç tane yardımcısı bulunur.The General Inspector is assisted by 3 deputies.
Booth Lincoln'ü öldürmeyi başardıysa da, plan genel olarak amacına ulaşamadı.Although Booth succeeded in killing Lincoln, the larger plot failed.
Liste genellikle cover şarkılardan oluşmaktadır.It is mostly consisted of cover songs.
Organik bazlar genellikle ,fakat her zaman değil, proton kabuledendir.Organic bases are usually, but not always, proton acceptors.
Kalp şeklindeki yüz genellikle parlak beyazdır ancak bazı alt türlerde ise kahverengidir.The heart-shaped face is usually bright white, but in some subspecies it is brown.
Bu özsu genellikle şeker akçaağacından (Acer saccharum) elde edilir.The sap often is harvested from the Sugar Maple, Acer saccharum.
Genelde hastalığın ilk dalgasında ölüm oranı oldukça yüksektir.It is usually in the first wave of a new disease that death rates are highest.
Genel görelilikte, bu modifiye edilmiş tensör Hilbert stres enerji tensörü ile uyuşmaktadır.In general relativity, this modified tensor agrees with the Hilbert stress–energy tensor.
Asteroitler veya uzay gibi küçük nesneler, genellikle şekil kuvvetle bir küre sapma var.Smaller objects, like asteroids or spacecraft often have a shape strongly deviating from a sphere.
"She Wolf" dünya genelinde 2 milyon kopya sattı."She Wolf" has sold around 2 million copies worldwide.
Genellikle PAL, NTSC veya SECAM formatındadır.Typically, this is either in NTSC or PAL format.
Şekil dinamiği genel görelilikle aynı dinamiklere sahiptir fakat farklı ayar yörüngeleri vardır.Shape dynamics possesses the same dynamics as general relativity, but has different gauge orbits.
Yüzeyin soğuk olmasına rağmen, tabanı genellikle jeotermal ısıdan dolayı daha sıcaktır.Although the surface is cold, the base of an ice sheet is generally warmer due to geothermal heat.
Sanatçılar genellikle yeteri kadar eğitimli değillerdir.The artists are generally not professionally trained.
Verici molekül genelde etkinleşmiş bir nükleotit şekerdir.The donor molecule is often an activated nucleotide sugar.
Genel olarak bilimin yetiştiricilerini tanımlamak için özel bir isme ihtiyacımız vardır.We need very much a name to describe a cultivator of science in general.
Bunlar klasik mekaniğin dayanmaktadır ve kuantum mekaniği ve genel görelilik değiştirilir.These are based on classical mechanics and are modified in quantum mechanics and general relativity.
Akrabalarından daha az sosyal olan bu kuş genellikle yalnız ya da çiftler hâlinde görülür.Less gregarious than its relatives, it is usually seen alone or in pairs.
Genel olarak politeizm, animizm ve panteizm Pagan teolojisinin ortak unsurlarıdır.Polytheism, animism and pantheism are common features in Pagan theology.
Festival genel olarak Ağustos ayının son haftasında yapılmaktadır.The festival is held in the last week of August.
Tedavi genellikle rifampisin ve streptomisin ilaç tedavilerini içerir.The treatment often includes the medications rifampicin and streptomycin.
Genel olarak eski Türk gelenekleridir.That's very much a Turkish tradition.
Genelde 3-4 yıl sürer.It generally takes three to four years.
1946 - Birleşmiş Milletler'in ilk genel kurulu Londra'da toplandı.1946 – The first General Assembly of the United Nations opens in London.
Her yıl, EPSA Yıllık Konusu Genel Kurul tarafından Yıllık Kongre esnasında oylanır.Every year, the EPSA Annual Topic is voted by the General Assembly at the Annual Congress.
Bu oran ise Yeni Zelanda'nın genelinde %12,1'dir.This accounts for 12.1% of Norway's mainland area.
Bit istilası bir hastalık değildir ve tıbbî belirtiler genellikle en az düzeydedir.Infestation with lice is not a disease and the medical symptoms are normally minimal.
Genel olarak yedek oyuncu olarak kullanıldı.He was mainly used as a substitute.
Bu, Laplasyen'in de büyük bir örneği olduğu eliptik operatörlerin genel bir gerçeğidir.This is a general fact about elliptic operators, of which the Laplacian is a major example.
Broadway Tiyatrosu genellikle en çok bilinen profesyonel tiyatrodur.Broadway theatre is often considered the highest professional form of theatre in the United States.
Füzyon, uzay ve astrofizik plazmalarda bu tip bir durum genellikle yaşanmaz.This is usually not the case in fusion, space and astrophysical plasmas.
Filipinler genel olarak sıcak ve nemli bir özellik gösteren tropik bir denizel iklime sahiptir.The Philippines has a tropical maritime climate that is usually hot and humid.
Mac OS 8.5 yükleyici genellikle çok az kullanıcı etkileşimi gerektirir.The Mac OS 8.5 installer generally required very little user interaction once it was started.
Daha sonra aynı şeyi Avrupa ve Amerika genelinde de yapacağını duyurdu.He also stated that this is how America and Europe used to be.
Yaygın ve genellikle iyi huylu olarak bilinirler.It’s familiar, often too familiar.
Su topu genellikle ülkenin ulusal sporu olarak lanse edilir.Water polo is often considered the national sport.
Genel müdür olarak ise 1954'te şirkete katılan yeğeni Jean-Michel Boris olmuştur.She entrusted the general direction to her nephew Jean-Michel Boris, who joined the company in 1954.
Ticaret ve Gümrük Tarifeleri Genel Anlaşması).General Agreement of Tariffs and Trade.
Genelde sakin görünür ve epey eleştireldir.He is always complaining, and is very critical.
Galaksilerin hareket bileşenleri karışıktır ancak genellikle bir dönüş bileşeni barındırır.The motion of the components of galaxies is complex, but it usually includes a rotation component.
Her iki tür de genelde karanlık köşelerde saklanırlar.Both of these are easily lost in the general dark scaling.
2013 yılında, çatı sistmeleri dünya genelinde yüzde 60 oranında bir üretime sahiptir.In 2013, rooftop systems accounted for 60 percent of worldwide installations.
Bitler genellikle ev sahibinin üzerinden çıkarıldığı takdirde uzun süreli olarak yaşayamazlar.Lice generally cannot survive for long if removed from their host.
Uzamsal istatistik genellikle gözlem yerine deneylere öncelikle tanır.Spatial statistics typically result primarily from observation rather than experimentation.
Mürebbiyeler genellikle kızlardan ve genç erkeklerden sorumluydu.Governesses were usually in charge of girls and younger boys.
Analitik ve eklemeli dillerde, dil imleri genel olarak kolaylıkla ayırt edilebilir.In analytic languages and agglutinative languages, markers are generally easily distinguished.
Perfloralkanların aksine, genel çözücüler ile karışabilir olma eğilimindedirler.Unlike the perfluoralkanes, they tend to be miscible with common solvents.
İnternal hemoroid genel olarak sadece tromboze veya nekrotik olması durumunda ağrılıdır.Internal hemorrhoids are usually only painful if they become thrombosed or necrotic.
Takım genelde Avrupalı ve Güney Amerikalı gazeteciler tarafından seçilirdi.These teams were usually defeated easily by the European and South American teams.
Cauchy integral teoremini ve Cauchy integral formülünü genelleştirir.It generalizes the Cauchy integral theorem and Cauchy's integral formula.
İran genelinde toplam 25 sinagog bulunur.At present there are 25 synagogues in Iran.
Devlet, bunu organize edebilmek için, nüfusun genelini angarya işlerinde çalışmaya zorluyordu.To do this, the state had to organize forced labor from the population at large.
Tarım Reformu Genel Müdürlüğü.Department of Agrarian Reform.
Bu genel bir yaklaşımdır.This is common behavior.
Genellikle resmî evraklarda dönem ismi ve yılının bulunması gerekmektedir.Government offices usually require era names and years for official papers.
Day & Age için yapılan değerlendirmeler genellikle olumluydu.Critical response to Day & Age was mostly positive.