Bu görev delta-v değerleri, genellikle bir bilgisayar üzerinde bütünleştirilirler.These mission delta-vs are typically numerically integrated on a computer.
İyileşme genelde kendiliğinde olur.However, it is usually self-healing.
Izgara, doğrudan ve kuru ateşte, genellikle birkaç dakika boyunca sıcak ateşte yapılır. ^Grilling is done over direct, dry heat, usually over a hot fire for a few minutes.
Genellikle metrik ton cinsinden (MT) ifade edilir.One often cited example is oxotrimesityliridium(V).
Genellikle, karşıdaki kişinin asasını elinden fırlatmaya yarar.Usually someone has to pull you off the guy.
"Kil" olarak adlandırılmasına rağmen, genellikle kil mineralleri içermez.Despite being called "clay", it generally contains no clay minerals.
Mesaj doğrulama kodları (MAC) genellikle blok şifrelerden üretilir.Message authentication codes (MACs) are often built from block ciphers.
Ancak bu ağrı genellikle 2 – 3 gün içinde geçer.Nevertheless, this pain typically resolves in two to three days.
Q sembolü genellikle yükü ifade etmek için kullanılır.The symbol Q often denotes charge.
Partinin lideri Étienne Tshisekedi , 2011 Genel Seçimlerinde cumhurbaşkanı adayı oldu.Étienne Tshisekedi, then leader of the party, ran for president in the 2011 General Election.
Genellikle onu pantolonunun cebinde taşır.He was told generally in the pockets of his pants.
Aşk üçgeni, genellikle üç veya daha fazla kişiyi içeren romantik bir ilişkidir.A love triangle is a romantic relationship involving three people.
Bu genellikle bir elektrik tetikleyiciye bağlanır.This is often connected to an electrical trigger.
15 Ekim 1961’de genel seçimler yapıldı."15 October 1964 General Election".
Organizmalar genellikle enerjiyi karbonhidrat, lipit ve protein biçiminde özümserler."Organisms usually extract energy in the form of carbohydrates, lipids, and proteins.
Kristaller genellikle mükemmel bir şekilde yayılımla idealize edilmişlerdir.Crystals are often idealized as being perfectly periodic.
1947'de bu amaçla Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) imzalandı.1947 – The General Agreement on Tariffs and Trade is founded.
Genel sınırları 1834 yılındaki Yerlilerle İlişkiler Kanunu ile belirlenmiştir.The general borders were set by the Indian Intercourse Act of 1834.
Hans Biebow - Polonya'daki Łódź Ghetto'nun genel müdürü.Hans Biebow – Chief of Administration of the Łódź Ghetto.
Kitapta İslami ve imani meseleler genellikle uzun izahlar yerine özlü ifadelerle yazılmıştır."Islam, Muhammad, and the Qur'an: Some Introductory Notes".
Eşitlik ilkesini kullanarak bu tensör kolayca eğri uzay zamana genelleştirilir.Using the equivalence principle, this tensor is readily generalized to curved spacetime.
Bu tür yüksek uç sistemler genellikle şirket ayarlarında konuşlandırılır.Such high-end systems are typically deployed in corporate settings.
DMA Genel Emir 3, DMA uyarınca 1 Temmuz 1972'de, (16 Haziran 1972) faaliyete geçmiştir.DMA became operational on July 1, 1972, pursuant to General Order 3, DMA (June 16, 1972).
Kanada Genel Valisine "İstek Mektubu" formu gönderildi.They took the form of a "Letter of Request" from the Governor General of Canada.
Ateşlenme safhasında, kişinin genellikle yüksek ateşi olur.When he acts up too much, he often gets a fever.
Geniş kullanımı nedeniyle, demir dışı metaller genellikle geri dönüşümlüdür.Due to their extensive use, non-ferrous scrap metals are usually recycled.
1973 genel seçimlerine katılmadı.She did not participate in the 1973 general election.
Lithobraking (İng:Lithobraking), veya yüzeye çarparak durma, genellikle kazayla gerçekleşir.Lithobraking, or stopping by impacting the surface, is usually done by accident.
Ticari olarak temin edilebilir Apfelschorle, genellikle% 55 ve% 60 meyve suyu içerir.Commercially available Apfelschorle generally contains between 55% and 60% juice.
MLG, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada genelinde resmî video oyun turnuvaları düzenlemektedir.MLG has held official video game tournaments throughout the United States and Canada.
2004 yılında asfaltlandı ve tüneller içi genel olarak en iyi aydınlatmayla geliştirildi.During the year 2004 it was sealed and generally improved with better lighting in the tunnels.
Nüfus yoğunluğu ise 408.18/km² ile ülke geneline göre sekiz kat yüksektir.The population density is 408.18/km2 – more than eight times that of the entire country.
Protezler genelde en düşük maliyete sahipken implantların maliyetleri yüksektir.Dentures are usually the least costly whereas implants are usually the most expensive.
Gunny Widell, daha önce derginin genel yayın yönetmeni olarak görev yapmıştır.Gunny Widell served as the editor-in-chief of the magazine.
Yahudilikte "Kutsal Rúh" kavramıyla genellikle peygamberliğin ve hikmetin iláhí yönü kastedilir.The "Holy Spirit" in Judaism generally refers to the divine aspect of prophecy and wisdom.
Canlı gösterileri, genellikle baterist Frost ve gitarist Archaon'un ateş püskürtmesiyle başlar.The band's live shows often begin with Frost and guitarist Archaon breathing fire.
Genellikle birçok asistanı bulunur.The propmistress usually has several assistants.
Bu durum genel olarak politik sebeplerden dolayıydı.This was mainly for political reasons.
Bu pasif bağışıklık genellikle kısa sürelidir, birkaç gün ila birkaç ay sürer.This passive immunity is usually short-term, lasting from a few days up to several months.
Vengeance genellikle Schecter markalı gitarları kullanır.Synyster Gates uses mainly Schecter Guitars.
Vimana ‘nın bu bölümü genelde zamanla kaybolmuş ve metalik bir tepelikle değiştirilmiştir.This portion of the vimana is often lost due to age and has been replaced with a metallic pinnacle.
Tablo genellikle düzeyde bir dizi faaliyet olarak yorumlanır.The painting is usually interpreted as operating on a number of levels.
Uzun metrajlı filmler genellikle temel çekimlerin başladığı yerdeki zamana kadar sigortalıdırlar.Feature films usually have insurance in place by the time principal photography begins.
Genellikle hepsi toprak altında yaşarlar.They rarely exist upon the whole surface.
2015 - Türkiye'de genel seçimler yapıldı.Two general elections were held in Turkey in 2015.
Empati, SBY ile olan negatif ilişkisi üzerinden, genellenmiş önyargıyı dolaylı olarak etkiler.Empathy indirectly affects generalized prejudice through its negative relationship with SDO.
Genel başkanı Doğu Perinçek'ti.The chairman of TİİKP was Doğu Perinçek.
Ne var ki, Newton dizileri genellikle tanımlı değillerdir.However, a Newton series does not, in general, exist.
Göreceli zamirler genel olarak aday ile aynı şekli alırlar.Relative pronouns generally take the same form as the nominative.
Albüm, Kasım 2009 itibarıyla dünya genelinde 5,8 milyondan fazla kopya sattı.Worldwide, the album has sold over 5.8 million copies as of November 2009.
Hayatta kalan kuş genelde grupta bulunan yardımcı kuşlardan birini eş olarak seçer.The survivor in this case selects a new partner, often a helper bird in the group.
Semptomlar genelde iki gün içinde düzelir ama iyileşmek için yedi güne uzayabilir.Symptoms usually improve within two days, but may last for up to seven days.
1990-1991 yılları arasında UNICEF'in genel başkanlığını yapmıştır.She became the international chairwoman for UNICEF between 1990 and 1991.
Genel havacılıkFlight Global
4,5 L (1,2 ABD gal) damacasına genellikle sürahi denir.A 4.5 L (1.2 US gal) carboy is usually called a jug.
Astarte genel olarak bereket, cinsellik ve savaşla bağdaştırılırdı.Astarte was connected with fertility, sexuality, and war.
Tipik flamenko şarkısının hafif formudur, ve genellikle erkek dansçılar eşliğinde çalınır.It is a light form typical of cante chico, and is traditionally danced only by men.
Bir tanrı için yapılan ritüeller genellikle o tanrının mitolojisi ile ilgili olurdu.Rituals for a god were often based in that deity's mythology.
NATO Genel Sekreteri'nin açıklamasıSpecial Representative of the Secretary-General
Biyoloji RNA'ların ikincil yapısı genelde sap ve ilmiklere ayrıştırılabilir.The secondary structure of biological RNA's can often be uniquely decomposed into stems and loops.