Kümeler genellikle 8'er kesimden oluşur.The clutch size is usually eight.
Genel olarak, makro evrim, mikro evrimin uzun dönemlerdeki sonuçları olarak kabul edilir.In general, macroevolution is regarded as the outcome of long periods of microevolution.
Karting, dört tekerlekli motorsporları arasında genellikle en ekonomik olan tür olarak kabul edilir.Kart racing is generally accepted as the most economic form of motorsport available on four wheels.
Her bir dalın birincileri ve tüm dalların arasından genel bir kazanan seçilir.A top and a bottom is chosen from each pair, and one overall winner is chosen.
Bu nüfus için genelde, diasporadan ziyade sürgüne gönderilen bir toplum olarak bahsedilir.This population is considered an exiled community rather than a diaspora.
Genellikle toplumun yararı için fedakârca kendilerinden vazgeçerler.They usually altruistically sacrifice themselves for the benefit of the society.
Genellikle bölge veya ilçe olarak tercüme edilir.In English it is usually translated as province or region.
Genellikle bazı saflaştırma yöntemleri kullanılır.Usually some method of purification is used.
Bunun genel bir durum olması gerekmediğine dikkat edin.Note that this is not a necessary condition.
Genel olarak, Başlangıç eğitimi tıp fakültesi'nde alınır.In general, initial training is taken at medical school.
Goeben'in 4,460 kazan tüpü değiştirildi ve genel bakımı yapıldı.Goeben had 4,460 boiler tubes replaced, among other repairs.
Genellikle, birden fazla yansıma dalga, bir bozulmadır.Typically, more than one will be backstage.
Kıyı Emniyeti Genel MüdürlüğüKıyı Emniyeti Genel Müdürlüğü.
Materyalizmi batıl inanç ve kutsal müdahaleye karşı genel bir saldırıya neden oldu.His materialism led him to a general attack on superstition and divine intervention.
Genel "England - Football League Cup Finals" (İngilizce)."England – Football League Cup Finals".
Genellikle klorit, muskovit, illit, cookeite ve kaolinit ile karışmış oluşur.It often occurs intermixed with chlorite, muscovite, illite, cookeite, and kaolinite.
Kullanıcılar genellikle mikrofonlu kulaklık takarak iletişim kurarlar.Users typically use headphones with a microphone.
Aynı dönemde Sosyalist Birliği, Genel İşçi Sendikası ve Sosyalist Gençlik'e katıldı.At the same time, he joined the Socialist Union, the Workers' General Union and the Socialist Youth.
Video oyunları genelde oyunu oynayan her kişi için bir oynanabilir karaktere sahiptir.Video games typically have one player character for each person playing the game.
Proje planlaması manuel olarak yapılabilir, ancak genellikle proje yönetimi yazılımı kullanılır.Project planning can be done manually, but project management software is often used.
Çokdeğişirli normal dağılım: Normal dağılımın bir genelleştirilmesi.The multivariate normal distribution, a generalization of the normal distribution.
Küçük bir havaalanı ise genellikle devlet uçakları içindir.This is a small airport that usually operates with national flights.
Geneleğe göre, MS 359 yılında, II. Hillel güneş yılını temel alan İbrani takvimini oluşturmuştur.According to tradition, in 359 CE Hillel II created the Hebrew calendar based on the lunar year.
Bir süreç genellikle bir yıl sürdü.The trip usually took one month.
Böylece ileri çözümler genellikle elektromanyetik dalgaların içerisinden terkedilir.Thus the advanced solutions are usually discarded in the interpretation of electromagnetic waves.
Rezerv güçler genellikle silahlı kuvvetlerin daimi bir parçası olarak görülmezler.Reserve forces are generally considered part of a permanent standing body of armed forces.
Bu söz konusu madde genellikle bir nehir vadisi boyunca bir volkandan aşağı akar.The material flows down from a volcano, typically along a river valley.
Bu tip bir kanser, nerde bulunduğuna bağlı olmakla beraber, genelde cerrahi ile alınabilir.This type of tumor can often, depending on where it is located, be removed by surgery.
1990-2006 yılları arasında değişik partilerde Genel Sekreteri olarak 4 kez görev yaptı.Between 1990–2006, he served as a General Secretary of different political parties four times.
İslami Bankalar ve Finansal Kurumlar Genel Kurulu (CIBAFI), Manama, Bahreyn.General Council for Islamic Banks and Financial Institutions (CIBAFI), located in Manama, Bahrain.
Bu bölüm, önemli teknikler hakkında kronolojik sırayla genel bir bakış sunar.This section gives an overview of the important techniques in chronological order.
Bu kişiler genellikle büyük gazetelerde yazan "En İyi Eleştirmenler" olarak sınıflandırılır.Those classified as "Top Critics" generally write for major newspapers.
Ksenon flaş lambalarında ve ark lambalarında kullanılır, ve tıpta genel anestezik olarak kullanılır.Xenon is used in flash lamps and arc lamps, and as a general anesthetic.
Genellikle bir kaldırım kafesinde yemek ve dinlenmek için masa ve sandalyeler vardır.Typically in a sidewalk cafe there are tables and chairs for dining and relaxing.
Genellikle tedavi kesildikten sonra tedavi öncesi duruma dönülür.Disorders usually resolve after early treatment.
Öğrenciler ilk defa Staatsexamen'e girmeden önce genel olarak 4-8 yıl üniversitede öğrenim görürler.Students usually study at university for 4–8 years before they take the First Staatsexamen.
Soya da genellikle önlenir - işlenmiş çikolatanın içinde genellikle soya lesitini kullanılır.Soy is also usually avoided – soy lecithin is often used in processed chocolate.
Komisyon 36 genel direktör ve servisten oluşan bir sivil servis tarafından hizmet görür.The Commission is assisted by a civil service made up of 36 directorates-general (DGs) and services.
1974 yılında Hartman, Avrupa ve Kanada İşleri Genel Sekreter Yardımcısı olarak atandı.In 1974, Hartman was appointed Assistant Secretary of State for European and Canadian Affairs.
Sonra SmackDown Genel Müdürü!Then General Manager of SmackDown!
Genellikle hamile ya da emziren bir çakal, bıçak kullanan bir çakal olarak tasvir edildi.She was often depicted as a pregnant or nursing jackal, a jackal wielding knives.
Genel olarak, şiddetli kesişme açısı taşıma yönünü gösterir.Generally, the acute intersection angle shows the direction of transport.
Genelde kişinin hayatının tüm alanlarında değişiklikler yaratan kronik bir durumdur.It is often a chronic condition that creates changes in all areas of one's life.
Sno-ball genellikle kabaca Mart - Ekim ayları arasında satıldığından mevsimsel bir muameledir.Sno-balls are a seasonal treat as they are generally sold only from roughly March to October.
2003 yılından itibaren Norveç Avrupa Birliği Hareketi genel sekreterliğini yapıyordu.From 2003 she was secretary general of the Norwegian European Movement.
Yayınlar genellikle kısa bir haber bülteni ile başlamaktaydı.TV Avisen always begins with a short summary of the news.
Who's That Girl ülke genelinde 1,5 milyon kopya sattı.Who's That Girl sold 1.5 million copies across the nation.
Almanya'nın geneli, işlenebilir toprak (%33) ve Silvikültürler, ormanlar (%31) ile kaplanmıştır.The majority of Germany is covered by either arable land (33%) or forestry and woodland (31%).
Bu tarz resimlerde genellikle hayvanlar veya çiçekler, renkli ve süregelen tasarımda işlenir.Usually, the motifs are animals and flowers in colorful and repetitive design.
Viyana Nugat için kullanılan fındık genellikle orman fındıkıdır.The nuts used for Viennese nougat are usually hazelnuts.
Antibiyotikler genellikle kullanılmamalıdır.Antibiotics should generally not be used.
Genel bir formül ömür boyu gerilim ile ilgilidir.No general formula relates voltage to lifetime.
Roma ile ayrılmanın hemen öncesinde Papa ve kilise genel kurulu bir doktrin kararı vermişti.Until the break with Rome, it was the Pope and general councils of the Church that decided doctrine.
Yan etkiler genellikle çok azdır.Side effects are usually very few.
Uygulamada, genellikle cevap almak için her satırın değerini bulmak gerekmez.In practice, you often don't need to find the value of every row to get the answer.
Lombardlar genellikle hiçbir direniş görmeden kuzey İtalya'yı işgal etmişlerdi.The Lombards occupied northern Italy, largely unopposed.
Sayfa başlıkları genellikle büyüktür ve dolayısıyla da yanal kaydırma yararlanır.Page titles are usually large and consequently also take advantage of lateral scrolling.
Ksenon pahalı olmasına rağmen genel anestezik olarak kullanılır.Xenon has been used as a general anesthetic.
Bentō kutuları gibi, jūbako da genellikle kullanımdan önce ve sonra istiflenir.Like bentō boxes, jūbako are often kept stacked before and after use.
Bu genellikle içsel coming out olarak tanımlanır.This is often described as an internal coming out.