Kaether, Alman Ordusunun (Heer) baş siyasi komiserinin eski Genel Sekreteri idi.Kaether was the former Chief-of-Staff to the chief political commissar of the German Army (Heer).
Ahtapotlar genellikle insanlardan kaçınır ancak bazı olaylar doğrulanmıştır.Octopuses generally avoid humans, but incidents have been verified.
200 Coupé, Avrupa, Japonya ve hatta Yeni Zelanda genelinde satıldı.The 200 Coupé was sold throughout Europe, Japan and in New Zealand.
Bu durumda genellikle herhangi bir anlam kaybı söz konusu olmaz.In these cases, there is usually no cause for concern.
Aralık genellikle bazen aynı binaya veya baz istasyonuna kısa mesafede sınırlıdır.The range is limited, usually to the same building or some short distance from the base station.
Genellikle video oyunu konsolları için ana giriş aygıtıdır.They are typically the main input device for video game consoles.
Bu genellikle göçebe olan insanlar için bir kimlik belgesi şeklindedir.This is a form of identity document for these often nomadic people.
Ebeveynler genellikle çocuklarının yaşamının ilk iki yılında belirtileri fark eder.Parents usually notice signs during the first two or three years of their child's life.
Diyabet bir sorun olduğunda, doktorlar genellikle tedavi olarak bir anti-diyabetik ilaç önerirler.When diabetes is the cause, physicians typically recommend an anti-diabetic medication as treatment.
Geçit törenlerinin birçok nedeni vardır fakat genellikle bir tür sevinç için yapılır.Parades are held for a wide range of reasons, but are usually celebrations of some kind.
Festival genellikle Temmuz ayında yapılır.The festival is usually held in July.
Mezarlar, Güney Kore genelinde 18'den fazla yere dağılmış durumdadır.These tombs are scattered in over 18 locations across South Korea.
Pingolar genellikle her yıl birkaç santimetre büyür.Normally coral grows from only some centimeters per year.
Bir yük hücresi genellikle bir Wheatstone köprüsü şeklinde düzenlenmiş dört gerinim ölçerden oluşur.A load cell usually consists of four strain gauges in a Wheatstone bridge configuration.
Rocket Riot, genel olarak GameRankings'de% 80'in üzerinde olumlu eleştiriler aldı. ^Rocket Riot has received generally positive reviews averaging over an 80% on GameRankings.
Yüksek frekanslı bir yaklaşım olduğu için, optikte genellikle radyodan daha kesindir.Since it is a high-frequency approximation, it is often more accurate in optics than for radio.
Göring genellikle özel uçuşlar için işe alındı ve bu şirkette başpilot oldu.Göring was often hired for private flights.
UEFA Genel Sekreterliği'ni de takdir etmek lazım."UEFA General Secretary".
Genellikle hedef hakkındaki tüm bilgiler ateşlenmeden evvel füzeye programlanır.Generally, information about the target is programmed into the missile just prior to launch.
El Ezher genelde laik bir çizgidedir ve 1992'de kurulmuştur.Al-Azhar is generally secular and was founded in 1992.
Serinin bu cildinde genel olarak Kur’an’daki Muhammed ile ilgili ayetler ele alınmaktadır.The verse addresses the allegations that Muhammad has invented the Quran.
Grev genellikle çalışanların yaşadıkları memnuniyetsizliklere karşılık olarak meydana gelir.A strike usually takes place in response to employee grievances.
Vakfın genel müdürlüğünü Mart 2016'dan bu yana Katherine Maher üstlenmiştir.Katherine Maher has been the executive director since March 2016.
Bunlar daha genel uzayların düşemeleri olarak görülebilir.One can consider even more general spaces.
Genellikle bu, görüntünün web'de (halka açık) olduğu anlamına gelir.Typically this means that the image is available on the web (to the public).
Gideons International'ın genel merkezi Nashville, Tennessee'dedir.The headquarters of Gideons International is in Nashville, Tennessee.
Genellikle, özet değeri için SHA-2 gibi bir kriptografik özet fonksiyonu kullanılır.Usually, a cryptographic hash function such as SHA-2 is used for the hashing.
Bu bölüm Christensen-Dalsgaard, helyosismolojiye genel bakış Bölüm IV’ den alınmıştır.This section is adapted from the Christensen-Dalsgaard review of helioseismology, Chapter IV.
Yulaf ezmesi 1,5 oz (43 g) tek porsiyonlu paketler halinde gelir ve genellikle lezzetlendirilir.Quaker Instant Oatmeal comes in 1.5 oz (43 g) single-serving packets and is usually flavored.
Genel olarak Esrâr Dede arı ve yalın bir dil kullanırdı.English would just use Uncle and Aunt.
Yarışmalı inhibitörler genelde enzimin asıl substratına benzer.Often competitive inhibitors strongly resemble the real substrate of the enzyme.
Terim genellikle olumsuz ya da kötü niyetli bir çağrışım ile birlikte kullanılır.The term is usually used with a negative or malicious connotation.
Midstream yani orta kısım işlemler genellikle downstream kategorisine dahil edilmektedir.Midstream operations are usually included in the downstream category.
Genel anlamda eğitim almış insanlar göç etti. (tahminler: 70,000 anında, 300,000 toplamda).It stopped shortly after (estimate: 70,000 immediately, 300,000 in total).
17 Haziran 2001'de Bulgaristan genel seçimlere gitti.Parliamentary elections were held in Bulgaria on 17 June 2001.
Genel söylem n ‘inci derecedeki maksimum elektron sayısı 2n2 şeklindedir.Generally speaking, the maximum number of electrons in the nth energy level is 2n2.
Rusev bunu kabul etti ve Genel Müdür Daniel Bryan, Battleground için bu maçı ayarladı.Rusev accepted and General Manager Daniel Bryan scheduled the match for Battleground.
Genellikle gece avlanırlar.They usually hunt at night.
476 yılı genel olarak Batı Roma İmparatorluğu'nun sona erdiği tarih olarak kabul edilir.The year 476 is generally accepted as the formal end of the Western Roman Empire.
Genel olarak bu kayıplar Kanada da bile olsa yıllar boyunca küçük bir yere kümelenmişlerdir.In general these losses aggregated over the year are small even for locations in Canada.
Genelde 3-7 bentten oluşur.It usually has 3-7 leaflets leaf.
Genel olarak klasik güreşe benzemektedir.It is generally in the Classical Revival style.
Yapraklanma genellikle bir kaya içinde mineral tercih edilen bir yönü oluşturmaktadır.Foliation is usually formed by the preferred orientation of minerals within a rock.
RS-232 standardı, özel ve genel amaçla üretilen çoğu cihaz tarafından kullanılır.The RS-232 standard is used by many specialized and custom-built devices.
Kuzeydoğu tarafı karmaşık ama genellikle Pasifik plakası ile yakınsak sınırdır.The northeasterly side is a complex but generally convergent boundary with the Pacific Plate.
G1 Climax turnuvası, genelde yükselen yıldızların yükseltilmesi için kullanılmıştır.The G1 Climax tournament has often been used as a platform for NJPW to push their rising stars.
Genel olarak özetlenirse “kedi kendini gözler” ya da “çevre kediyi gözler.”This could loosely be phrased as "the cat observes itself", or "the environment observes the cat".
İşlem ücretleri, genellikle Ethereum için Bitcoin'den daha düşüktür.Transaction fees are generally considerably lower for ether than for Bitcoin.
MSG, genel olarak düzenli gıda işleme koşulları altında istikrarlıdır.It is generally stable under food-processing conditions.
Menenjit genel olarak mikroorganizmalarla oluşan enfeksiyon sonucu oluşur.Meningitis is typically caused by an infection with microorganisms.
Duyarlılık genelde görünür sisteme ve kullanılan dedektörler ile filtrelere bağlıdır.The sensitivity usually depends on the optical system, detectors and filters used.
Geçerli DSSC için genel zirve güç dönüşüm verimi yaklaşık % 11'dir.Overall peak power conversion efficiency for current DSSCs is about 11%.
Her zaman Genel Dükkân'ının başındadır.It has always housed a general store.
Akşam yemekleri genellikle ekmek, şarap ve maden suyuyla birlikte tüketilir.The meal is often accompanied by bread, wine and mineral water.
BM Genel Sekreteri António Guterres diyalog çağrısında bulundu.Secretary-General of the United Nations António Guterres called for dialogue.
Bu durum genelde simetri bakışımlılık gerektirir.Generally this requires symmetry.
1984 yılında SPPF Genel Sekreter Yardımcısı oldu ve 1994 yılında Sekreter Genel oldu.In 1984 he became the SPPF's Deputy Secretary-General, and in 1994 he became its Secretary-General.
Belçika İşçi Partisi`nden Émile Vandervelde ve Camille Huysmans başkan ve genel sekreter olmuştur.Emile Vandervelde and Camille Huysmans of the Belgian Labour Party were its chair and secretary.
Krem genellikle bir çırpıcı, elektrikli veya el mikseri, veya bir mutfak robotu ile çırpılır.Cream is usually whipped with a whisk, an electric or hand mixer, or a food processor.
Genellikle yalnız avlanmasıyla dikkat çeker.They usually hunt solitarily.