Elmalı turta genellikle "à la Mode" tarzında (tepesinde dondurma ile) servis edilir.Apple pie is often served in the style of "à la Mode" (topped with ice cream).
Genel Başkanı Profesör Erhan Arıklı ve Genel Sekreteri Turan Büyükyılmaz'dır.Its leader is Erhan Arıklı, a professor, and its Secretary General is Turan Büyükyılmaz.
Jacobi sembolü Legendre sembolünün bir genellemesidir.The Jacobi symbol is a generalization of the Legendre symbol.
Genellikle Kruşçev'in reformlarının ve destalinizasyonunun bir destekçisi olarak görülüyordu.He was generally seen as a supporter of Khrushchev's reforms and destalinization.
Genellikle Anksiyete bozukluğu olarak sınıflandırılır ve bu genellikle Panik atak ile sonuçlanır.It is typically classified as an anxiety disorder, which often results in panic attacks.
KOAH genelde zamanla daha da kötüleşir ve ölümle sonuçlanabilir.COPD usually gets gradually worse over time and can ultimately result in death.
Yeni organizasyon, genel merkezini Addis Ababa'ya kurdu.The new organization would establish its headquarters in Addis Ababa.
Şarkılarda genellikle Noel ve kış teması vardır.Most of its songs have a winter theme.
Tanjant bir ojiv burun genelllikle kürenin bir parçası tarafından kesilmiştir.A tangent ogive nose is often blunted by capping it with a segment of a sphere.
Laurent serileri genel anlamda çarpılamazlar.Laurent series cannot in general be multiplied.
Bu tür genellikle Samanyolu Galaksisinin galaktik düzleminde veya yakınında bulunur.These were generally found in or near the galactic plane of the Milky Way.
(İki boyutlu) Simit genelde T2 olarak gösterilir.He is usually depicted as being around twelve years old (his exact age is unrevealed).
Roket motorları genellikle, yüksek sıcaklıkta, sıcak gaz şeklinde, tepki kütleleri üretirler.Rocket engines generally produce a high temperature reaction mass, as a hot gas.
Genellikle mitolojiyi Hristiyan ahlakından bakan bakış açısıyla ele alırlar.They often treat mythology from a Christian moralizing perspective.
Performans genellikle ungkup olarak bilinen bir duayla açılır ve bir ritüel önerilir.A performance is generally opened with a prayer, known as ungkup, and a ritual offering.
Abhazya'da genelde Rus rublesi kullanılmaktadır.In Abkhazia, the Russian ruble is used in practice.
(Bu aktarma işlemine genellikle raf denir.)(This process of transferring is usually called racking.)
Elit güçlerin karşısına çıkabilecek zorluklar genellikle toplumun uçlarındakilerinden gelir.Challenges to elite power are often likely to arise on the margins of society.
TFT paneller genel radyografide sayısal radyografi uygulamalarında sıklıkla kullanılmaktadır.TFT panels are frequently used in digital radiography applications in general radiography.
Genelde yalnızca Nino olarak bilinir.She is usually only known as Pina.
Transgenderizm genellikle homoseksüellik ile ilişkilendirilir.In Chile, transgenderism is often associated with homosexuality.
Hindistan bilim kongrelerinde genel başkan olarak seçildi.He was elected General President of the Indian Science Congress.
Genetik bozuklukların araştırması genelde aile çalışmaları ile yapılır.Studies of genetic disorders are often performed by means of family-based studies.
ADR Ordusu Genelkurmay Başkanı Maj-Gen'di.Chiefs of Staff of ADR Army were Maj-Gen.
Ayrıca, yüklü organik omurga genellikle atmosferik neme karşı kararsızdır.Furthermore, the charged organic backbone is often unstable towards atmospheric moisture.
Genellikle seks hormonlarındaki dengesizlikten kaynaklandığı düşünülür.This is usually attributed to a hormone imbalance.
Gyula Gömbös tarafından 1938'de önerilen genel seçim yasasını kabul etti.He accepted the law of suffrage, which was advanced by Gyula Gömbös yet, in 1938.
Dekoratif amaçlı düğümler genellikle kendilerini çekici desenler ortaya çıkarabilmek için bağlanır.Decorative knots usually bind to themselves to produce attractive patterns.
Yansımanın genel örnekleri ışık, ses ve su dalgalarıdır.Common examples include the reflection of light, sound and water waves.
Ülke genelinde zorunlu askerlik görevi bulunmamaktadır.We oppose any form of compulsory national service.
Rota virüs bulaşan çocukların tamamen iyileşmesi, genellikle üç ila sekiz gün sürer.Children infected with rotavirus usually make a full recovery within three to eight days.
Söz konusu metin genel Google hizmet koşullarından alınmıştı.This passage was inherited from the general Google terms of service.
Genelde taraflar arasındaki finansal riskleri ortadan kaldırmak için tasarlanmıştır.In general they are designed to transfer financial risks between participants.
TÜİK 1965 genel seçim verileriÉlections sénatoriales 1965
Bir konsorsiyum blok zincirinin genellikle yarı-merkezsiz olduğu söylenir.A consortium blockchain is often said to be semi-decentralized.
Genel olarak koyu ve açık renkler kullanılarak kontrast sağlanmıştır.Generally light and dark colors were used to create contrast.
Mikhail Vorontsov, Mayıs 1823'te Novorossiya genel valiliğine atandı.Mikhail Vorontsov was appointed Viceroy of Novorossiya in May 1823.
Genellikle sıvının çoğu azaltılıncaya kadar kaynatılır.It is usually boiled until most of the liquid has been reduced.
Ivy Bridge mimarisi Sandy Bridge'in küçültülmüş hali olup genel olarak değişmemiştir.The Ivy Bridge CPU microarchitecture is a shrink from Sandy Bridge and remains largely unchanged.
Yarı final maçları tarafsız sahada oynanır ve seçim genellikle Hampden Park'tır.The semi-final ties are played at a neutral venue; usually Hampden Park in Glasgow.
Windows Embedded Automotive 7 sürümü 1 Mart 2011 yılında Genel Durumuna ulaştı.Windows Embedded Automotive 7 reached GA on March 1, 2011.
Büyüklüğü genellikle optik sinüs teorisinden çıkarılır.Its magnitude is usually deduced from the optical sine theorem.
Katılımcılar genellikle televizyonda ön gösterim yapılıncaya kadar yayınlanmaz.Entries usually are not publicly broadcast until the songsare previewed on television.
Aşağıda farklılıkların genel bir listesi ve bazı özel örnekler bulunmaktadır.The following is a cursory list of differences and some specific examples.
Daha önceki muharebelerde Sovyet kayıpları genellikle Alman kayıplarının üç katı idi.The Soviet losses were roughly three times larger than the German losses.
Onlar için uyumak veya uykuda kalmak genellikle zordur.They will often have a difficult time getting to sleep or staying asleep.
Partinin kurucularından ve ilk genel sekreteri Anvar Juraboev'tir.One of the founders and the first general secretary of the party was Anvar Juraboev.
Bu tarz etkiler iyi anlaşılmaz ve hatta genellikle reddedilir.Such effects are not well understood and even largely denied.
Seri genel olarak iyi karşılanmıştır.The series has been generally well received.
9 Temmuz 2015 tarihinde, HERE, Android uygulamasının yeni bir genel beta sürümünü yayınladı.On 9 July 2015 HERE launched a new public beta of its Android app.
Atmosfer bilimde genellikle verilen alternatif tanımda bu aralık 3 Hz ile 3 kHz'dir.In atmosphere science, an alternative definition is usually given, from 3 Hz to 3 kHz.
O zamandan bu yana "PHÖ", bu iki terimden daha genel bir kullanım haline gelmiştir.Since then, PCD has become the more general of these two terms.
Ayrıca diğer bazı balık çeşitleri için de kullanılabilen genel bir addır.But can also be used for a variety of other fish species.
"La Kajira" genel Gor dilinde "Ben bir köle kızım" demektir.The phrase "lo kajirus" is said to mean "I am a slave-boy."
Sanayi toplumları genellikle kitle toplumlardır ve daha sonra bilgi toplumuna dönüşebilmektedirler.Industrial societies are generally mass societies, and may be succeeded by an information society.
Bilinen evrenin kütlesinin genellikle 1050 ton veya 1053kg olduğu söylenir.The mass of the observable universe is often quoted as 1050 tonnes or 1053 kg.
Hikâye genellikle iki ya da daha fazla karakterin konuşmasını içerir.The story always involves the dialogue of two or more characters.
Afrika'da Monotelitizm genellikle Mısır'dan gelen mülteciler tarafından savunuluyordu.In Africa, the latter was mostly advocated by refugees from Egypt.
Genelde Disney, Warner Bros. veya Hanna-Barbera tarzları örnek alınıyordu.Usually, they would either follow the style of Disney, Warner Bros., or Hanna-Barbera.
ML ('Meta Language') genel amaçlı bir işlevsel programlama dilidir.ML (Meta Language) is a general-purpose functional programming language.