Yansımanın genel örnekleri ışık, ses ve su dalgalarıdır.Common examples include the reflection of light, sound and water waves.
Ülke genelinde zorunlu askerlik görevi bulunmamaktadır.We oppose any form of compulsory national service.
Rota virüs bulaşan çocukların tamamen iyileşmesi, genellikle üç ila sekiz gün sürer.Children infected with rotavirus usually make a full recovery within three to eight days.
Söz konusu metin genel Google hizmet koşullarından alınmıştı.This passage was inherited from the general Google terms of service.
Genelde taraflar arasındaki finansal riskleri ortadan kaldırmak için tasarlanmıştır.In general they are designed to transfer financial risks between participants.
Genesys 1990 yılında Gregory Shenkman ve Alec Miloslavsky tarafından kurulmuştur.Genesys was founded by Gregory Shenkkman and Alec Miloslavsky in October 1990.
Bu arada General Georg Lindemann'ın 18. Ordu'sunun kuşatılacağı umuluyordu.In the process, the attack was expected to encircle Generaloberst Georg Lindemann's 18th Army.
TÜİK 1965 genel seçim verileriÉlections sénatoriales 1965
Bir konsorsiyum blok zincirinin genellikle yarı-merkezsiz olduğu söylenir.A consortium blockchain is often said to be semi-decentralized.
Genel olarak koyu ve açık renkler kullanılarak kontrast sağlanmıştır.Generally light and dark colors were used to create contrast.
Mikhail Vorontsov, Mayıs 1823'te Novorossiya genel valiliğine atandı.Mikhail Vorontsov was appointed Viceroy of Novorossiya in May 1823.
Genellikle sıvının çoğu azaltılıncaya kadar kaynatılır.It is usually boiled until most of the liquid has been reduced.
Insurgent Iraq: Al Zarqawi and the New Generation (İngilizce).Insurgent Iraq: Al Zarqawi and the New Generation; Thomas E. Ricks.
Ivy Bridge mimarisi Sandy Bridge'in küçültülmüş hali olup genel olarak değişmemiştir.The Ivy Bridge CPU microarchitecture is a shrink from Sandy Bridge and remains largely unchanged.
Yarı final maçları tarafsız sahada oynanır ve seçim genellikle Hampden Park'tır.The semi-final ties are played at a neutral venue; usually Hampden Park in Glasgow.
Windows Embedded Automotive 7 sürümü 1 Mart 2011 yılında Genel Durumuna ulaştı.Windows Embedded Automotive 7 reached GA on March 1, 2011.
Büyüklüğü genellikle optik sinüs teorisinden çıkarılır.Its magnitude is usually deduced from the optical sine theorem.
Katılımcılar genellikle televizyonda ön gösterim yapılıncaya kadar yayınlanmaz.Entries usually are not publicly broadcast until the songsare previewed on television.
Aşağıda farklılıkların genel bir listesi ve bazı özel örnekler bulunmaktadır.The following is a cursory list of differences and some specific examples.
Daha önceki muharebelerde Sovyet kayıpları genellikle Alman kayıplarının üç katı idi.The Soviet losses were roughly three times larger than the German losses.
Abisi Nikolai Vavilov ünlü Rus genetikçisidir.His elder brother Nikolai Vavilov was a famous Russian geneticist.
Daha eski FAT dosya sistemlerinde (genellikle Windows 98 ve öncesinde) Drive:\RECYCLED'de bulunur.On older FAT file systems (typically Windows 98 and prior), it is located in Drive:\RECYCLED.
Onlar için uyumak veya uykuda kalmak genellikle zordur.They will often have a difficult time getting to sleep or staying asleep.
Partinin kurucularından ve ilk genel sekreteri Anvar Juraboev'tir.One of the founders and the first general secretary of the party was Anvar Juraboev.
Bu tarz etkiler iyi anlaşılmaz ve hatta genellikle reddedilir.Such effects are not well understood and even largely denied.
Seri genel olarak iyi karşılanmıştır.The series has been generally well received.
9 Temmuz 2015 tarihinde, HERE, Android uygulamasının yeni bir genel beta sürümünü yayınladı.On 9 July 2015 HERE launched a new public beta of its Android app.
Atmosfer bilimde genellikle verilen alternatif tanımda bu aralık 3 Hz ile 3 kHz'dir.In atmosphere science, an alternative definition is usually given, from 3 Hz to 3 kHz.
O zamandan bu yana "PHÖ", bu iki terimden daha genel bir kullanım haline gelmiştir.Since then, PCD has become the more general of these two terms.
Ayrıca diğer bazı balık çeşitleri için de kullanılabilen genel bir addır.But can also be used for a variety of other fish species.
"La Kajira" genel Gor dilinde "Ben bir köle kızım" demektir.The phrase "lo kajirus" is said to mean "I am a slave-boy."
Varsken'in intikamını almak için istekli 1.Peroz, General Shapur Mihran'ı Iberia'ya gönderdi.Peroz I, eager to avenge Varsken, sent his general Shapur Mihran to Iberia.
Sanayi toplumları genellikle kitle toplumlardır ve daha sonra bilgi toplumuna dönüşebilmektedirler.Industrial societies are generally mass societies, and may be succeeded by an information society.
Bilinen evrenin kütlesinin genellikle 1050 ton veya 1053kg olduğu söylenir.The mass of the observable universe is often quoted as 1050 tonnes or 1053 kg.
Hikâye genellikle iki ya da daha fazla karakterin konuşmasını içerir.The story always involves the dialogue of two or more characters.
1809'da, Gay-Lussac, Geneviève-Marie-Joseph Rojot'yla evlendi.Gay-Lussac married Geneviève-Marie-Joseph Rojot in 1809.
Afrika'da Monotelitizm genellikle Mısır'dan gelen mülteciler tarafından savunuluyordu.In Africa, the latter was mostly advocated by refugees from Egypt.
Mayın Direccion General de Fabricaciones Militares tarafından üretilmiştir.It is produced by Direccion General de Fabricaciones Militares.
Genelde Disney, Warner Bros. veya Hanna-Barbera tarzları örnek alınıyordu.Usually, they would either follow the style of Disney, Warner Bros., or Hanna-Barbera.
ML ('Meta Language') genel amaçlı bir işlevsel programlama dilidir.ML (Meta Language) is a general-purpose functional programming language.
1935 yılında Adolf Hitler, Üçüncü Ordu Grubu komutanı olarak General von Bock'u atadı.In 1935, Adolf Hitler appointed Bock as commander of the Third Army Group.
Erişim tarihi: 23 Ocak 2011. ^ "Chengdu J-20 – China's 5th Generation Fighter.""Chengdu J-20 – China's 5th Generation Fighter."
Kaether, Alman Ordusunun (Heer) baş siyasi komiserinin eski Genel Sekreteri idi.Kaether was the former Chief-of-Staff to the chief political commissar of the German Army (Heer).
Erişim tarihi: 22 Eylül 2007. ^ "80th Annual Academy Awards: General Timeline"."80th Annual Academy Awards: General Timeline".
Ahtapotlar genellikle insanlardan kaçınır ancak bazı olaylar doğrulanmıştır.Octopuses generally avoid humans, but incidents have been verified.
200 Coupé, Avrupa, Japonya ve hatta Yeni Zelanda genelinde satıldı.The 200 Coupé was sold throughout Europe, Japan and in New Zealand.
Tip 2 diyabet gelişimi, yaşam tarzı ve genetik faktörlerin bir kombinasyonundan kaynaklanır.The development of type 2 diabetes is caused by a combination of lifestyle and genetic factors.
Bu durumda genellikle herhangi bir anlam kaybı söz konusu olmaz.In these cases, there is usually no cause for concern.
Aralık genellikle bazen aynı binaya veya baz istasyonuna kısa mesafede sınırlıdır.The range is limited, usually to the same building or some short distance from the base station.
Genellikle video oyunu konsolları için ana giriş aygıtıdır.They are typically the main input device for video game consoles.
Edward Lawrie Tatum (14 Aralık 1909 - 5 Kasım 1975), Amerikan genetikçi.Edward Lawrie Tatum (December 14, 1909 – November 5, 1975) was an American geneticist.
Bu genellikle göçebe olan insanlar için bir kimlik belgesi şeklindedir.This is a form of identity document for these often nomadic people.
Ebeveynler genellikle çocuklarının yaşamının ilk iki yılında belirtileri fark eder.Parents usually notice signs during the first two or three years of their child's life.
Diyabet bir sorun olduğunda, doktorlar genellikle tedavi olarak bir anti-diyabetik ilaç önerirler.When diabetes is the cause, physicians typically recommend an anti-diabetic medication as treatment.
Geçit törenlerinin birçok nedeni vardır fakat genellikle bir tür sevinç için yapılır.Parades are held for a wide range of reasons, but are usually celebrations of some kind.
Festival genellikle Temmuz ayında yapılır.The festival is usually held in July.
Mezarlar, Güney Kore genelinde 18'den fazla yere dağılmış durumdadır.These tombs are scattered in over 18 locations across South Korea.
Pingolar genellikle her yıl birkaç santimetre büyür.Normally coral grows from only some centimeters per year.
Bir yük hücresi genellikle bir Wheatstone köprüsü şeklinde düzenlenmiş dört gerinim ölçerden oluşur.A load cell usually consists of four strain gauges in a Wheatstone bridge configuration.
Rocket Riot, genel olarak GameRankings'de% 80'in üzerinde olumlu eleştiriler aldı. ^Rocket Riot has received generally positive reviews averaging over an 80% on GameRankings.