Maliyet genellikle hem özel firma hem de yerel yönetim tarafından paylaşılır.Financing is usually shared by both the private firm and the municipal government.
Genel olarak Yasak Şehir, üç dikey eksene sahiptir.Generally, the Forbidden City has three vertical axes.
Genellikle yanında kahve ile yenilir.It usually accompanied by coffee.
Bu yöntem genellikle çok iyi, ancak zaman alıcıdır.This method is generally the best, although it is time-consuming.
Örneğin, çinko genellikle çelik yapılar için kurban bir anot olarak kullanılır.For example, zinc is often used as a sacrificial anode for steel structures.
En süslü ve renkli obiler genellikle bekâr genç kadınlar içindir.The fanciest and most colourful obi are for young unmarried women.
Bu tip düzensizliklere de genel olarak Kelvin-Helmholtz instabiliteleri adı veriliyordu.In particular, they may exhibit Kelvin–Helmholtz instability.
Bu Robert Dicke tarafından genel görelilik testi programının bir parçası olarak geliştirildi.This was developed by Robert Dicke as part of his program to test general relativity.
Bu tip büyük kanamalar genellikle uyku sırasında bir kereden fazla meydana gelir.These types of large hemorrhages tend to happen more than once, often during sleep.
Newtonsal durumda olduğu gibi bu daha fazla genel bir geometriyi akıla getirir.As in the Newtonian case, this is suggestive of a more general geometry.
3 Kasım 2014 tarihinde Cumhurbaşkanı Scott, PF Genel Sekreteri olarak Lungu'yu reddetti.On 3 November 2014, Acting President Scott dismissed Lungu as Secretary-General of the PF.
Türkiye'de üretilen margarinlerin genel markasıdır.It is a generic brand for any margarine produced in Turkey.
1650) Adam Ludwig Lewenhaupt, İsveçli general (d.1650) Adam Ludwig Lewenhaupt, Swedish general (b.
Genellikle; süreklilik, güvenlik ve pit stratejisi hıza nazaran daha büyük öneme sahiptir.In general, consistency, reliability, and pit strategy is of greater importance than all out speed.
Runik taşlar genellikle tek bir anıt ve daha nadiren çift olarak görünür.Runestones usually appear as single monuments and more rarely as pairs.
(Genelde fermantasyon kavramıyla ilişkilendirilen maya ve küfler, bakteri değil, mantardır.)(Yeasts and moulds, commonly associated with fermentation, are not bacteria, but rather fungi.)
1987-1999 arasında Unesco genel yöneticiliği yaptı.He served as director-general of UNESCO from 1987 to 1999.
Grup daha sonra Amerika-Kanada genelinde Norma Jean ve Alesana ile sahne aldı.The band then toured with Alesana and Norma Jean across the United States and Canada.
Şeriat mahkemeleri, çoğu sivil ve ceza davaları için genel yargı yetkisine sahiptir.The Sharia courts have general jurisdiction over most civil and criminal cases.
1941 yılında Tatar Radyo Komitesi Genel Yayın Yönetmeni olarak atandı.In 1941, he was appointed Chief Editor of the Tatar Radio Committee.
The Writing's on the Wall dünya genelinde sekiz milyondan fazla kopya sattı.The Writing's on the Wall sold more than eight million copies worldwide.
Turing ise Bletchley Park’taki kriptanalistlerin genel danışmanı oldu.Turing became a general consultant for cryptanalysis at Bletchley Park.
Dünya genelinde beşten fazla ulusal listede ilk yirmiye ulaştı.It reached the top twenty on over five national charts worldwide.
Çoğu ryokanda genellikle oda ücretine dahil edilen kahvaltı ve akşam yemeği sunulmaktadır.Most ryokan offer dinner and breakfast, which are often included in the price of the room.
Dişiler genellikle 4 ila 7 (12 de olabilir) yumurta bırakırlar.The female will usually lay 4–7 eggs (exceptionally 12).
Elmalı turta genellikle "à la Mode" tarzında (tepesinde dondurma ile) servis edilir.Apple pie is often served in the style of "à la Mode" (topped with ice cream).
Genel Başkanı Profesör Erhan Arıklı ve Genel Sekreteri Turan Büyükyılmaz'dır.Its leader is Erhan Arıklı, a professor, and its Secretary General is Turan Büyükyılmaz.
Jacobi sembolü Legendre sembolünün bir genellemesidir.The Jacobi symbol is a generalization of the Legendre symbol.
Genellikle Kruşçev'in reformlarının ve destalinizasyonunun bir destekçisi olarak görülüyordu.He was generally seen as a supporter of Khrushchev's reforms and destalinization.
Genellikle Anksiyete bozukluğu olarak sınıflandırılır ve bu genellikle Panik atak ile sonuçlanır.It is typically classified as an anxiety disorder, which often results in panic attacks.
KOAH genelde zamanla daha da kötüleşir ve ölümle sonuçlanabilir.COPD usually gets gradually worse over time and can ultimately result in death.
Yeni organizasyon, genel merkezini Addis Ababa'ya kurdu.The new organization would establish its headquarters in Addis Ababa.
Şarkılarda genellikle Noel ve kış teması vardır.Most of its songs have a winter theme.
Kara ve hava kuvvetlerindeki general rütbesine eşdeğerdir.It is equivalent to the army and air force rank of general.
Tanjant bir ojiv burun genelllikle kürenin bir parçası tarafından kesilmiştir.A tangent ogive nose is often blunted by capping it with a segment of a sphere.
Laurent serileri genel anlamda çarpılamazlar.Laurent series cannot in general be multiplied.
Bu tür genellikle Samanyolu Galaksisinin galaktik düzleminde veya yakınında bulunur.These were generally found in or near the galactic plane of the Milky Way.
(İki boyutlu) Simit genelde T2 olarak gösterilir.He is usually depicted as being around twelve years old (his exact age is unrevealed).
Roket motorları genellikle, yüksek sıcaklıkta, sıcak gaz şeklinde, tepki kütleleri üretirler.Rocket engines generally produce a high temperature reaction mass, as a hot gas.
Genellikle mitolojiyi Hristiyan ahlakından bakan bakış açısıyla ele alırlar.They often treat mythology from a Christian moralizing perspective.
Performans genellikle ungkup olarak bilinen bir duayla açılır ve bir ritüel önerilir.A performance is generally opened with a prayer, known as ungkup, and a ritual offering.
Abhazya'da genelde Rus rublesi kullanılmaktadır.In Abkhazia, the Russian ruble is used in practice.
(Bu aktarma işlemine genellikle raf denir.)(This process of transferring is usually called racking.)
Gen akışı, yeni genetik varyantları diğer popülasyonlara da yayarak bu süreci yavaşlatabilir.Gene flow may slow this process by spreading the new genetic variants also to the other populations.
Genellikle oluklu balinalar ile görülürler.They are regularly seen with fin whales.
Elit güçlerin karşısına çıkabilecek zorluklar genellikle toplumun uçlarındakilerinden gelir.Challenges to elite power are often likely to arise on the margins of society.
16 Ekim 1944 tarihinde Alman General Heinrici'nin karargahına gitmesi emredildi.On 16 October 1944, Miklós was ordered to appear at the headquarters of German General Heinrici.
Monozigotik ikizler, genetik olarak birbirlerine çok benzemelerine rağmen, aynı değillerdir.Monozygotic twins, although genetically very similar, are not genetically exactly the same.
TFT paneller genel radyografide sayısal radyografi uygulamalarında sıklıkla kullanılmaktadır.TFT panels are frequently used in digital radiography applications in general radiography.
Girls’ Generation’ın dördüncü mini albümü ‘Mr. Mr.’"Girls' Generation Discography – The 4th Mini Album "Mr.Mr."" (in Korean).
Genelde yalnızca Nino olarak bilinir.She is usually only known as Pina.
Transgenderizm genellikle homoseksüellik ile ilişkilendirilir.In Chile, transgenderism is often associated with homosexuality.
Hindistan bilim kongrelerinde genel başkan olarak seçildi.He was elected General President of the Indian Science Congress.
Genetik bozuklukların araştırması genelde aile çalışmaları ile yapılır.Studies of genetic disorders are often performed by means of family-based studies.
ADR Ordusu Genelkurmay Başkanı Maj-Gen'di.Chiefs of Staff of ADR Army were Maj-Gen.
Ayrıca, yüklü organik omurga genellikle atmosferik neme karşı kararsızdır.Furthermore, the charged organic backbone is often unstable towards atmospheric moisture.
The Genesis Flood (1961) 1954'ten sonra yayınlanan en başarılı genç dünyacı eser oldu.The Genesis Flood (1961) became the most successful young earth creationist publication after 1945.
Genellikle seks hormonlarındaki dengesizlikten kaynaklandığı düşünülür.This is usually attributed to a hormone imbalance.
Gyula Gömbös tarafından 1938'de önerilen genel seçim yasasını kabul etti.He accepted the law of suffrage, which was advanced by Gyula Gömbös yet, in 1938.
Dekoratif amaçlı düğümler genellikle kendilerini çekici desenler ortaya çıkarabilmek için bağlanır.Decorative knots usually bind to themselves to produce attractive patterns.