Osilatör frekansı genellikle 32.768 kHz olarak alınmaktadır.In many cases, the oscillator's frequency is 32.768 kHz.
Bir filmde Sanat Departmanı genellikle yüzlerce kişiden oluşur.The art department in a major feature film can often number hundreds of people.
Genellikle güç adaptörü ve DC-DC kartı kutuyla birlikte verilir.Generally, vendors provide both power adapter and DC-DC board with the case.
General Bittirich ve General Von Bünau, Sovyet kuvvetlerinin eline geçmeden önce kentten ayrıldılar.Like Bittrich, General von Bünau left Vienna before it fell to avoid capture by the Soviets.
HDPE'den daha az sert ve genellikle daha az kimyasal olarak dirençlidir, ancak daha saydamdır.It is less rigid and generally less chemically resistant than HDPE, but is more translucent.
The New Islamic Dynasties: A Chronological and Genealogical Manual ISBN 0-7486-2137-7 (İngilizce).The New Islamic Dynasties: a Chronological and Genealogical Manual ISBN 0-7486-2137-7.
Hız sınırı genellikle trafik işaretleri ile belirtilir.Speed limits are normally indicated on a traffic sign.
11 Mayıs 1895, Itō Japon İmparatorluğu Donanma Genelkurmay Başkanlığına yükseldi.On 11 May 1895, Itō became Chief of the Imperial Japanese Navy General Staff.
Jackson 5 genellikle kazanmak amacıyla yetenek yarışmalarında kariyerine başladı.The Jackson 5 began their career performing at talent contests, which they would often win.
Duvar heykellerinde ise demir yerine genellikle fiberglası tercih etmiştir.In her wall sculptures she preferred fiberglass over iron.
Malzemeler genellikle iki gruba ayrılabilirler: Kristal ve kristalsiz.Materials can generally be further divided into two classes: crystalline and non-crystalline.
Bu birimler genellikle ev sinemasının veya öngörülen sunum sistemlerinin bir parçası olarak bulunur.These units are commonly found as part of home theatre or projected presentation systems.
Bu ifade genelde güç üçgeni olarak adlandırılır.This representation is often called the power triangle.
Bunlar genellikle Niagara Şelalesi, Toronto ve Windsor tarafından sınırlanan üçgen bölgedeydi.These were generally in the triangular region bounded by Niagara Falls, Toronto, and Windsor.
Ertesi hafta Raw gecesi Stephanie, Mick Foley'yi Raw Genel Müdürü olarak atadı.The following week on Raw, Stephanie appointed Mick Foley as the Raw General Manager.
Gallienus, generali Aurelius Theodotus'u Aemilianus'un isyanı ile ilgilenmesi için Mısır'a gönderdi.Gallienus sent his general Aurelius Theodotus to Egypt to deal with Aemilianus.
Günümüzde genel olarak kullanılan ölçme aletleri saat ve kol saatidir.Today, the usual measuring instruments for time are clocks and watches.
Sezen Aksu'dan etkilendiğini belirten Simge, genel anlamda dans-pop şarkıları seslendirdi.Simge, who has been influenced by Sezen Aksu, has generally released dance-pop songs.
"Moleküler Elektroniğin İlk Yarım Yüzdesine Genel Bir Bakış"."An Overview of the First Half-Century of Molecular Electronics".
Fakat en büyük başarısı amirallikten ziyade generallikte göstermiştir.However, his greatest success was as a general rather than as an admiral.
Ne yazıktır ki bu G 2 {\displaystyle G_{2}} kendisi genellikle yanlı kestirimdir.Unfortunately, G 2 {\displaystyle G_{2}} is itself generally biased.
Gösterileri genellikle 5-10 dakika sürer.The whole examination usually takes 5–10 minutes.
Balıkçılık için kullanılan takalar genellikle daha küçük olur.Those employed in fishing are generally smaller.
Genel olarak "4 Minutes" dünya çapında yirmi bir ülkede bir numara oldu.Overall, "4 Minutes" reached number one in 21 countries worldwide.
Bu işçiler genel olarak Ukrayna, Moldova, Ermenistan, Tacikistan ve Özbekistan'dan gelmektedir.These workers come primarily from Ukraine, Moldova, Armenia, and Tajikistan.
General Von Kleist da buna onay verir."Von Kluge must believe in it.
Genelde “Joan” olarak anılır.She is sometimes referred to as Joan.
Migren eğilimi genellikle gebelik esnasında azalır.The risk of migraines usually decreases during pregnancy.
Bu tür hafif dissosiyatif bozukluklar genellikle beraberinde paranormal düşünceyi de getirir.Such subclinical dissociation is usually associated with paranormal thinking.
Yüksek seçmen katılımı genellikle mevcut sistemin meşruluğunun bir kanıtı olarak görülmektedir.A high turnout is generally seen as evidence of the legitimacy of the current system.
Han, 2002 seçimlerinde Pakistan genel seçimlerinde bir sandalye kazandı.Khan won a seat in the Pakistani general election, 2002.
Pittard, Geneva Üniversitesi'ndeki Etnografya Müzesi'ni kurdu.Pittard founded the Museum of Ethnography at the University of Geneva.
1979 ile 1985 arasında büyük bir sendika federasyonu olan CISL'nin genel sekreterliğini yapmıştır.He was general secretary of CISL, a major trade union federation, between 1979 and 1985.
9 Ekim 1966), eski Birleşik Krallık başbakanı ve Muhafazakâr Parti'nin eski genel başkanı.1966), former Prime Minister of the United Kingdom and former Leader of the Conservative Party.
Bununla birlikte, genel olarak, ciddi bir durum değildir.Generally, however, it is not a serious condition.
Bunlar genel olarak güvenli olup, nadiren perianal sepsis gibi ciddi yan etkiler oluşabilir.While generally safe, rare serious side effects such as perianal sepsis may occur.
Geri dönüşüm kutusu işlevselliği genellikle bir masaüstü ortamına ve dosya yöneticisine entegredir.Recycle bin functionality is usually integrated into a desktop environment and its file manager.
Odessa'daki genel vali ile anlaşmazlıklardan sonra 1858'de Kiev'e taşındı.He moved to Kiev in 1858 after disagreements with the governor general in Odessa.
1977 yılında başlatılmıştır ve genellikle ilkbahar aylarında yapılır.The event has been arranged since 1977 and is often held in the spring.
Bu düşüş genel olarak doğum oranındaki düşüşten kaynaklanmış olabilir.The decline may be affected by the overall decline in birth rate.
Genellikle sıcak servis edilir.They are usually served warm.
A400M'in kanatları genel olarak karbon lif takviyeli plastik olacaktır.The A400M's wings are primarily carbon fibre reinforced plastic.
Duyuru, Uluslararası Astronomi Birliği Genelgesi (IAUC) 8627 içerisinde yer alır.The announcement is contained in the International Astronomical Union Circular (IAUC) 8627.
Burton film hakkında "Bazı bölümlerini severim, ama film beni genellikle sıkıyor.On the film, Burton remarked, "I liked parts of it, but the whole movie is mainly boring to me.
Karikatürler genellikle gülünç olurlar ve konularının olumsuz algılarını teşvik edebilirler.They are often grotesque and can incite negative perceptions of their subjects.
Hata ağacı genellikle klasik olarak kullanılan mantık kapıları sembolleri ile yazılır.The tree is usually written out using conventional logic gate symbols.
C serisi biçimleri genelde zarflar için kullanılır.The C series formats are used mainly for envelopes.
Belçika'da fuarlar, genellikle 120 km+'lik tek günlük yarışlar popülerdir.In Belgium, kermesses are popular, single-day events of usually over 120 km.
Li, 1993 yılında kuruluşun Genel Sekreteri oldu ve 1998 yılına kadar görev yaptı.Li became the organization's First Secretary in 1993 and served until 1998.
Verimli modül ömrü gene olarak 25 yıl veya daha fazladır.Effective module lives are typically 25 years or more.
Ama süvari birlik komutanı General Johannes emir dinlemeyip Arminium'da kaldı.Their commander, John, refused to obey orders and remained at Ariminum.
Bu dağılım reel aralıklardan daha karmaşık setlere genelleştirilebilir.This distribution can be generalized to more complicated sets than intervals.
Sönümlü Poisson Denklemi genel bir f için Green fonksiyonu yöntemini kullanarak çözülebilir.The screened Poisson equation can be solved for general f using the method of Green's functions.
Genellemeyi kaybetmeden, D 'nin bağlantılı olduğu varsayılabilir.Without loss of generality, it can be assumed that D is connected.
SAyı genelde iki ya da ikiden fazladır ve birkaç düzineden fazla değildir.Always the number is two or more; usually it is not more than some dozen.
Genel görelilik, elektromanyetizma gibi, klasik bir alan teorisidir.General relativity, like electromagnetism, is a classical field theory.
Nötr plazma olmayan yoğunluğu genellikle çok düşük veya çok küçük olması gerekir.The density of a non-neutral plasma must generally be very low, or it must be very small.
İsmi "Genel Alman İşçiler Derneği"nden esinlenmiştir.The name was inspired by the General German Workers' Association.
Heterokromi öncelikle genetik ya da edinilen olarak sınıflandırılır.Heterochromia is classified primarily by onset: as either genetic or acquired.
Bu günde genellikle herkes siyah giyinir.During all these occasions, everyone is expected to dress in complete black.