Her bileşen için arızaya-dayanıklı tasarım sağlamak genel olarak seçilen bir yöntem değildir.Providing fault-tolerant design for every component is normally not an option.
Test otomasyon araçları pahalı olabilir ve genellikle manuel test etme ile birlikte işletilir.Test automation tools can be expensive, and are usually employed in combination with manual testing.
Erişim tarihi: 15 Haziran 2012. ^ "Özel Durum Açıklaması (Genel)".Retrieved 15 June 2012. "Özel Durum Açıklaması (Genel)".
Samhan dönemi genelde Üç Krallık Dönemi'nin bir alt bölümü olarak da kabul edilir.The Samhan period is generally considered a subdivision of the Three Kingdoms Period.
Sınıflandırma, genellikle televizyon dizilerinin her bir bölümü için ayrı olarak yapılmaktadır.A rating is usually set for each individual episode of a television series.
ABD yönetimi ise Ömer veya herhangi bir Taliban lideri için genel bir affı reddetti.The U.S. government rejected amnesty for Omar or any Taliban leaders.
Bu nedenle, genel seçimler Eylül 2012'de yapıldı.Therefore, a general election was held in September 2012.
Varahi'ye genellikle geceleri, gizli Vamamarga Tantrik yöntemleri ile tapınılır.She is usually worshipped at night, using secretive Vamamarga Tantric practices.
Siyah genellikle 3... d6 oynar.Black usually plays 3...Nf6.
Tekfir genelde mahkemeler aracılığı ile uygulamaya konmuştur.Takfir has usually been practiced through the courts.
Ortadaki zayıf figürün genelde Caspar David Friedrich'in kendisi olduğu düşünülür.The thin figure in the middle is usually interpreted as Caspar David Friedrich himself.
Genellikle DPN için birinci veya ikinci basamak tedavi olarak kabul edilirler.They are generally regarded as first or second-line treatment for DPN.
Genelde biyolojik sistemlerde enerji ve entropi birlikte değişir.In biological systems, in general energy and entropy change together.
Stuxnet genellikle virüs bulaşmış bir USB flash sürücü aracılığıyla hedef ortama bulaştırılır.Stuxnet is typically introduced to the target environment via an infected USB flash drive.
Genel "Two in One Acting" (İngilizce)."Two in One Acting".
Nadir toprak elementleri genellikle birlikte cevherleşmiştir.The rare-earth elements are often found together.
Bu, genellikle 10-20 saatlik kullanım sağlayan iki AA pil ile güçlendirildi.It was powered by two AA batteries, typically giving 10–20 hours of use.
Analitik geometri ve fizikte, genellikle kartezyen yönünü pozitif veya negatif olarak belirlemektir.In analytic geometry and physics, it is common to label certain directions as positive or negative.
1901 yılında Çin'den döndü ve Alman Genelkurmay'a transfer oldu.He returned from China in 1901 and returned to the German General Staff.
RSSSF: Baltık Kupası'na genel bakışRSSSF: Baltic Cup overview
Şubat 2013 genel seçimlerde, NNP tüm 15 milletvekilini kazandı.In the February 2013 general election, the NNP won all 15 parliamentary seats.
Yemek genellikle havayolu şirketinin kültürünü yansıtır.Often the food is reflective of the culture of the country the airline is based in.
Daha ünlü görsel romanlar da genellikle light novel, manga veya animelere uyarlanır.The more famous visual novels are also often adapted into the light novel, manga or anime formats.
Bu turnuva genellikle CONCACAF Altın Kupa için bir ön eleme niteliğindedir.This tournament usually runs as a qualification round for the CONCACAF Gold Cup.
Genç kuşlar genellikle yuvadan 37-38 gün sonra ayrılırlar, 42-45 günde tam olarak uçarlar.The young usually leave the nest by the 37th or 38th day and can fly well by 42–45 days.
Genel Hatıralar Ussher, Clarence D. (1917).Ussher, Clarence D (1917).
Genel olarak mastürbasyon zararsızdır.Generally the bite is harmless.
Genellikle kaba ve kötü yaratıklar olarak bilinirler.They are normally brutish and ill-tempered creatures.
Nesneler genellikle fiziksel nesneler veya kavramlardır.Objects are typically physical objects or concepts.
Analitik geometride eğriler genellikle bazı işlevlerin görüntüsü olarak verilir.In analytic geometry, curves are often given as the image of some function.
Genetik sürüklenmenin etkisi, küçük popülasyonlarda büyük, büyük popülasyonlarda ise küçüktür.The effect of genetic drift is larger in small populations, and smaller in large populations.
Kullanılan LiF tabakası genellikle 1 nm kalınlıktadır.The thickness of the LiF layer is usually around 1 nm.
Dirac bunu relativistik değişmeyen yapmak için formülü genelleştirilmiş.Dirac generalized the formula to make it relativistically invariant.
American Journal of Human Genetics (İngilizce).American Journal of Human Genetics.
Veteriner Teşkilatının komutanı bir Tuğgeneraldir (Brigadier General).The Chief of the Veterinary Corps is a Brigadier General.
General Franco 20 Kasım 1975 tarihinde vefat ettikten sonra aile siyasi gücünü kaybetti.Gen. Franco died on 20 November 1975 and the family lost their political power.
Konu genellikle karakterlerin üstesinden gelmesi gereken temel bir problemle başlar.The plot generally begins with a basic problem that the characters must overcome.
Bu görüşe göre, evrim, genellikle düz ve sürekli bir şekilde görülüyor.In this view, evolution is seen as generally smooth and continuous.
Genelde yalnız dolaşan hayvanlardır.They are usually solitary animals.
716-717: General Leon İsauryalı'nın isyanı ve başarılı gasbı.716–717: Revolt and successful usurpation of general Leo the Isaurian.
1796 yılında general Zubovun başkanlığı altında özel askeri grup Azerbaycan'a girdi.In 1796, a special military squad led by General Zubov entered Azerbaijan.
Plüton'un genel kırmızılığı da 2000 ve 2002 yılları arasında önemli ölçüde artmıştır.Pluto's overall redness has also increased substantially between 2000 and 2002.
New York: Generalitat de Catalunya Kültür Bakanlığı.New York: Department of Culture of the Generalitat of Catalonia.
General Dušan Simović başbakanı oldu.General Dušan Simović became his Prime Minister.
Jodl bir gün sonra görünen bir şekilde genel bir teslimiyet imzaladı.Jodl arrived a day later, ostensibly to sign such a general surrender.
Genellikle Mag Yıldızı olarak adlandırılan en parlak yıldızlar alüminyumla yakıtlandırılır.The brightest stars, often called Mag Stars, are fueled by aluminium.
Girls' Generation'ın aktiviteleri dışında Yoona birkaç televizyon dizisinde yer aldı.Apart from Girls' Generation's activities, Yoona has acted in several television dramas.
Genellikle kademeli olarak başlar ve fiziksel aktiviteyle şiddetlenir.It usually comes on gradually and is aggravated by physical activity.
Dalga ısıtmalı plazma: CCP'ye benzer ve ICP deki genellikle Rf (veya mikrodalga).Wave heated plasma: similar to CCP and ICP in that it is typically RF (or microwave).
Genellikle kesin verilerin ideal sınırında dahi bilinen şeylerin sınırları vardır.Generally there are limits on what can be known even in the ideal limit of exact data.
484 yılında, general Illus, imparator Zeno ile ilişkilerini kesti.In 484, the Roman general Illus broke off his relationship with emperor Zeno.
İlk iki yıl için genellikle IWF ve 3 Count Wrestling'de güreşti.For the first two years of his career he wrestled mainly for IWF and 3 Count Wrestling.
Makroskobik parçacık terimi genellikle atomlar ve moleküllerden daha büyük parçacıklarla ilgilidir.The term macroscopic particle, usually refers to particles much larger than atoms and molecules.
Javier Madrazo, 1994-2009 yılları arasında partiyi genel başkan olarak yönetti.Javier Madrazo led the party as general coordinator from 1994 to 2009.
Seri 40'ta kullanıcı yüklenen uygulamalar genellikle mobil Java uygulamalarıdır.User-installed applications on Series 40 are generally mobile Java applications.
Genellikle yanında kahve çay ve bazen de sıcak çikolata servis edilir.Coffee and tea are offered as well, and sometimes hot chocolate.
Kanıtları daha kolay ve kısa tutmak için bu varsayım genellikle yapılır.This assumption is often used because it makes the proofs easier and shorter.
Buna karşın nöronlar genellikle beyindeki en önemli hücreler olarak ele alınmaktalardır.Neurons, however, are usually considered the most important cells in the brain.
20 Aralık 2006'da Apple, Dashcode'nin bir genel beta sürümünü piyasaya sürdü.On December 20, 2006, Apple released a public beta of Dashcode.
Girls 'Generation 15 Ocak 2012 tarihinde Hong Kongda ilk kez konser verdi.Girls' Generation performed their first ever concert in Hong Kong on January 15, 2012.