Çinko-karbon piller genellikle "genel amaçlı" pil olarak pazarlanmaktadır.Zinc–carbon batteries are usually marketed as "general purpose" batteries.
Genellikle orijinalden değil Rusça’dan çeviri yapılıyordu.Mostly they did the translations not from the original, but from Russian.
Genellikle, hizmetler HTTP erişimi ve bazen FTP (dosya aktarım iletişim kuralı) erişimi sağlar.Typically, the services allow HTTP access, and sometimes FTP access.
Google Genel DNS, DNSSEC'yi tamamen destekleyen, ücretsiz olarak sağlanan bir genel DNS hizmetidir.Google Public DNS is a freely provided, public DNS service, fully supporting DNSSEC.
Thanatos ve Hypnos'un birlikteliği genellikle nazik bir ölümü simgeler.Together, Thanatos and Hypnos generally represent a gentle death.
Vareglerden Yunanlara uzanan ticaret yolu Özel Genel (Rusça) Повесть временных лет, ч.Trade route from the Varangians to the Greeks (in Russian) Повесть временных лет, ч.
Partinin genel başkanı Eugene McCartan'dır.The general secretary of the party is Eugene McCartan.
Gerçekleri kontrol etmek için genellikle standart referans kaynakları kullanılır.Standard reference works are often used to check facts.
Genellikle at gibi göründüğü söylenir ama insan formuna da bürünebilir.It has usually been described as appearing as a horse, but is able to adopt human form.
Gammon gibi bazı kurutulmuş etler, genellikle biftek olarak servis edilir.Some cured meat, such as gammon, is commonly served as steak.
Bu her zaman başıma geliyor, çünkü benim göndermelerim genellikle Richter ölçeğinde etki yapıyor."It happens all the time, because my references are usually off the Richter scale."
Genel olarak 20 Mayıs 2016'da hazırlanmıştır ve Windows Geri Bildirimi ile birlikte yüklenebilir.It was made generally available on May 20, 2016 and could be installed alongside Windows Feedback.
Sopoaga, 2010 genel seçimlerinde meclise seçildi.Sopoaga was elected to Parliament in the 2010 general election.
Üyeler, kullanıcılar, üreticiler, tüketiciler ve "genel ilgi" olarak sınıflar mevcuttur.Members are classified as users, producers, consumers, and "general interest".
Genel olarak Tibetliler tarafından Tibet'in en kutsal ve önemli tapınağı olarak kabul edilmektedir.Tibetans, in general, consider this temple as the most sacred and important temple in Tibet.
Aralarından Trajan'ın en iyi generallerinden Lusius Quietus ve İmparator Macrinus çıkmıştır.They produced one of Trajan's best generals, Lusius Quietus, and the emperor Macrinus.
"Genesys Acquires Informiam" (İngilizce)."Genesys Acquires Informiam".
Eylül 1942 — General Leslie Groves Manhattan Projesinden ücret alır.September 1942 – General Leslie Groves takes charge of the Manhattan Project.
GPS saatler genellikle spor ve fitness amaçlı kullanılmaktadır.GPS watches are most often used for sports and fitness purposes.
ATryn, genetiği değiştirilmiş hayvanlardan üretilen ilk ilaçtır .ATryn is the first medicine produced using genetically engineered animals.
Genellikle nakit ve diğer değerli eşyaların saklanması için bir çekmeceye bağlanır.It is usually attached to a drawer for storing cash and other valuables.
Rick Parry, ligin ilk genel müdürü oldu.Rick Parry was the league's first chief executive.
Bu tür görüşler genelde boyut analizine ve etkili alan teorisine dayanır.Such arguments are usually based on dimensional analysis and effective field theory.
Haganah komutanı,İsrail Savunma Kuvvetleri'nin dördüncü genel kurmayıdır (1953-1958).The fourth Chief of Staff of the Israel Defense Forces (1953–58).
Fizik kanunlarının birçok genel özellikleri tanımlanmıştır.Several general properties of physical laws have been identified.
Komuta, General Solonel Gerhard Troschel tarafından üstlenildi.The command was taken by Colonel Gerhard Troschel.
İndeksler genellikle B+ ağaçları, R-ağaçları ve bitmap'ler vasıtasıyla uygulanır.Indices are usually implemented via B+ trees, R-trees, and bitmaps.
Pakiten bittikten sonra, SC genellikle parçalanır ve artık görülmez.After pachynema ends, the SC usually becomes disassembled and can no longer be identified.
Genellikle İskender kebap ile birlikte servis edilir.It's mostly served with İskender kebap.
Akut bronşit genellikle birkaç gün veya birkaç hafta sürer.Acute bronchitis usually lasts a few days or weeks.
14 Nisan 2016'da Visual Studio Code, genel önizleme aşamasını bitirdi ve web'e açıldı.On April 14, 2016, Visual Studio Code graduated the public preview stage and was released to web.
1183/1184: general Andronikos Lampardas isyanı.1183/1184: Revolt of general Andronikos Lampardas.
Çocuklarını genelde sinagoglarında eğittiler.They usually educated their children in their synagogue.
General Weidling kendi kurmay grubuyla saat 06:00'da teslim oldu.General Weidling surrendered with his staff at 06:00 hours.
Blok zincirinde saklanan veriler genel olarak bozulmaz olarak nitelendirilir.Data stored on the blockchain is generally considered incorruptible.
Zoe, etkili general Leo Fokas'ın desteği ile 919 yılına hadar hüküm sürdü.Zoe reigned with the support of influential general Leo Phocas until 919.
1907 yılında, Einstein hala sekiz yıl uzakta olan genel görelilik teorisini tamamladı.In 1907, Einstein was still eight years away from completing the general theory of relativity.
Genellikle oyunun genişleme paketlerinin ücreti asıl oyununkinden daha düşük olmaktadır.The price of an expansion pack is usually much less than that of the original game.
Genellikle bir şarkı "temiz" olarak işaretlenirse, açık bir sürüm de mevcuttur.Generally if a song is marked "clean" there is an explicit version available as well.
Tek seferlik parola teknolojisi genellikle bir güvenlik belirteci ile kullanılır.One-time password technology is often used with a security token.
Küresel yıldız kümeleri genellikle yüz binlerce metalliği düşük yaşlı yıldızlardan oluşur.Globular clusters are generally composed of hundreds of thousands of low-metal, old stars.
Franz Ferdinand eleştirmenlerden genel olarak olumlu yanıt aldı.Franz Ferdinand received a generally strong positive response from critics.
Genellikle görünürdür ve altında yatan dentin ile desteklenir.It is normally visible and must be supported by underlying dentin.
İbrani asıllı halk olarak genellikle İsrailoğulları, Edomitler, Midianitler ve Yoktanitler anılır.The king would take the tenth part of the Israelites' seed, grapes, and flocks.
Yoksul insanlar genellikle bu kırılma noktasının altında kalırlar.Poor people usually fall below this cut-off.
Sırp Başkumandanı General Radomir Putnik'ti.The Serbian Commander-in-Chief was General Radomir Putnik.
Bu tür fatura, genellikle Temsilciler Meclisinin özel üyelerinin faturalarıydı.Such bills were usually private members' bills from the House of Representatives.
Bu durum genellikle Miller Kanunu olarak adlandırılır.This has occasionally been referred to as Miller's law.
Turnuva genellikle her iki yılda bir düzenlenmektedir.The tournament is normally held every two years.
Genel toplamda Savchenko ve Szolkowy 211.72 puan ile kendi en iyi derecelerini yaptı.Overall, Savchenko and Szolkowy earned a new personal best score of 211.72 points.
KOAH tanısı konulan insanların genelde uzun süren "nezle" geçmişleri vardır.Those with COPD often have a history of "common colds" that last a long time.
Dinamik geneldir, parçacığın momentası, kuvvetleri ve enerjisi hesaba katıldığında.Dynamics is general, since momenta, forces and energy of the particles are taken into account.
Bunu da "emr-i mânevî" denilen Allah'tan bir işaret olmadan genellikle başlanmaz.God did not decree death from the beginning; he prescribed it as a remedy.
İzleyiciler, genelde tek bir izlemeyle görsel şakaları fark etmeyebilirler.The audience may often not notice the visual jokes in a single viewing.
1986'da ise sahne yarışında genelde Danmark Rundt'un ardından 2. oldu.In 1986 he was second overall in the stage race Danmark Rundt.
16 Haziran 2010'da Swype, Android işletim sistemi için bir genel beta açtı.On June 16, 2010, Swype opened a public beta for the Android operating system.
Erişim tarihi: 8 Haziran 2016. ^ "NEXT GENERATION LONDON, Serena Guen".Retrieved 2 June 2016. "NEXT GENERATION LONDON, Serena Guen".
1976'da Genel kategori tanıtıldı.In 1976, the General category was introduced.
Bu, Kastamonu'nun geneline hakimdir.According to him he belongs to Doom caste (a Marasi sub-caste).
Bu standartlar, genellikle zaman damgası değerlerini oluşturmakta kullanılmaktadır.These standard representations are often used to construct timestamp values.