Serbest programda Jin Boyang, Chen'i genel sıralamada bir puanla geçti ve dördüncü sırayı aldı.In the free program, Jin Boyang overtook Chen by less than a point overall, and placed fourth.
Lisansüstü öğrenciler kolejin yönetim kurulunda yer alır ve genel toplantılara katılırlar.Graduate students serve on the college's governing body and participate in General Meetings.
Dikkatli tasarımlar genellikle istenmeyen titreşimleri minimize ederler.Careful designs usually minimize unwanted vibrations.
1934 Meksika genel seçimleri, 1 Temmuz 1934 tarihinde yapıldı.General elections were held in Mexico on 1 July 1934.
Düğme hücreler tek hücrelerdir, genellikle atılabilir birincil hücrelerdir.Button cells are single cells, usually disposable primary cells.
General Mills, 2001 yılında Pillsbury'yi satın aldı ve ortak girişime olan ilgisini yerine getirdi.General Mills, in turn, bought Pillsbury in 2001 and succeeded to its interest in the joint venture.
Girls' Generation diskografisi"Girls' Generation Discography".
EPSA Güz Kongresi, EPSA’nın ikinci önemli olayıdır ve genellikle Ekim ayında gerçekleştirilir.The EPSA Autumn Assembly is EPSA's second most important event and takes place usually in October.
Tina'ya göre markanın genel tarzı, kendisinin ve Beyoncé'nin zevkini yansıtmaktadır.According to Tina, the overall style of the line best reflects her and Beyoncé's taste and style.
Ana alternatif ışık kaynağı, genellikle memeliler veya kuşlar tarafından saptanamayan kızılötesidir.The major alternative light source is infrared, which is usually not detectable by mammals or birds.
Genelde savaş arkadaşı Ned Gerblansky ile birlikte gezer.He is often accompanied by his war buddy Ned Gerblansky.
Dünya Dijital Kütüphanesi'nin açılışı, 21 Nisan 2009'da Paris'teki UNESCO genel merkezinde yapıldı.The World Digital Library was launched on April 21, 2009 at UNESCO headquarters in Paris, France.
Augustus, mühür yüzüğü'nü en sevdiği generali olan Agrippa'ya vermeye hazırlandı.Augustus prepared to hand down his signet ring to his favored general Agrippa.
Küçük bir çekirdeğin ve harici sürücülerin genel konsepti bir mikrokernel olarak anıldı.The general concept of a small kernel and external drivers became known as a microkernel.
Genellikle, bir sıvı gibi akabilirler ama uzun menzili düzen gösterirler.Generally, they are able to flow like a liquid, but exhibiting long-range order.
Psödogenler moleküler genetik araştırmaları zorlaştırabilir.Pseudogenes can complicate molecular genetic studies.
Durumunu geri almak umuduyla, Rhaidestos'a saldırdı fakat gene geri püskürtüldü.Hoping to retrieve the situation, he attacked the town of Rhaidestos but was again repulsed.
2007 yılında, kız grubu Girls 'Generation üyesi olarak seçildi.In 2007, she was chosen as a member of the group Girls' Generation.
Zoot Woman'ın genel tarzı electronica, alternatif rock ve synthpoptur.Zoot Woman's main genres are electronica, alternative rock and synthpop.
Yaz boyunca yemekler genellikle dışarıda yenilir.During the summer, meals are often eaten outdoors.
Genellikle bu değişim terorist saldırısı gibi ciddi bir olayın sonucudur.Often this change is the result of a serious incident, such as a terrorist attack on a U.S. mission.
Plastikler genellikle ticari eşya, özel ürün ve mühendislik plastikleri olarak sınıflandırılır.Plastics are generally classified as commodity, specialty and engineering plastics.
Boltzmann yüzeysel alanlarda gazların durumu için dağılımını sonradan genelleştirdi.Boltzmann subsequently generalized his distribution for the case of gases in external fields.
Genellikle çizgiler siyah beyazdır ancak bazı kişiler renkli çizgi de görmektedir.Usually the lines are in black and white but some people also see colored lines.
Fakat öncelik genellikle Priestley'e verilir çünkü onun çalışması daha önce yayınlanmıştır.Priority is often given for Priestley because his work was published first.
Bu konferans çağrıları genellikle kaydedilir.These conference calls are typically recorded.
B ↑ Dünya geneli standart: 1-CD.Standard worldwide: 1-CD.
Ünlü senaristler genelde kendi alanında söz sahibi olma eğilimindedir.Famous scriptwriters tend to have a say in their field.
Genel pratikte çalışırken, MD derecesinde bir araştırma yaptı.While working in general practice, he completed a research for a MD degree.
Parti ve takipçileri genelde parti gazetesi "Musawat" tarafından biliniyordu.The party and its followers were generally known by the name of the party newspaper, Musawat.
Genetik, beslenme ve genel sağlık gibi faktörler zamanlamayı etkileyebilir.Factors such as genetics, diet and overall health can affect timing.
Tüberoz skleroz (TSK): TSK genetik bir bozukluktur.Tuberous sclerosis (TSC): TSC is a genetic disorder.
Aceleleri olmadığında genellikle sert ya da yumuşak zeminler üzerinde sürünerek ilerler.When in no hurry, they usually crawl on either solid or soft surfaces.
Daha sonra, bir ihracat firmasında ABD Askeri Posta Değişimi Genel Müdürü olarak çalışmaya başladı.He later began to work for an export company as general manager of U.S. Military Post Exchange.
Orijinal kodu (1.6) GNU Genel Kamu Lisansı altında kullanıma sunuldu.The original code (1.6) was made available under the GNU General Public License.
610-611: Phocas'ın kardeşi General Comentiolus'un Herakleios'a karşı isyanı.610–611: Revolt of general Comentiolus, brother of Phocas, against Heraclius.
Priscus, ikisinin en kıdemlisi olarak genel komutayı da aldı.Priscus, as the more senior of the two, also held overall command.
Aynı zamanda Genel Direktörü seçer.They also elect the Director General.
İkinci Dünya Savaşı sırasında, Günther Rudel Kasım 1942 tarihinde Generaloberst rütbesine yükseldi.During the Second World War, Günther Rüdel attained the grade of Generaloberst on November 1942.
Genellikle filleri ve diğer büyük memelileri hareketsizleştirmek için kullanılır.It is often used to immobilize elephants and other large mammals.
Treponemal antikor testleri genellikle ilk bulaşmadan iki ila beş hafta sonra pozitif hale gelir.Treponemal antibody tests usually become positive two to five weeks after the initial infection.
1880 yılında Genel Konferans başkanı olarak yerine G. I. Butler geçti.In 1880, G. I. Butler replaced him as General Conference president.
Ancak bu iki terim arasındaki sınır belirsizdir ve genelde 20-30 kalıntı dolayındadır.However, the boundary between the two is not well defined and usually lies near 20–30 residues.
Dünya genelinde yaklaşık 187.000 çalışanı vardır .It comprises about 187,000 members worldwide.
25 Ekim 1956 tarihinde de, Kádár Genel Sekreter olarak seçildi.On 25 October 1956, Kádár was elected General Secretary.
Yumurtalarda genellikle, küçük kahverengi noktalar bulunur.The eggs usually contain small brown spots.
Genelde bir öğrenci olduğu düşünülen aşık, sevgilisi Lenore'u kaybetmenin yasını tutmaktadır.The lover, often identified as being a student, is lamenting the loss of his love, Lenore.
Mensur tevhidler genellikle ağır ve tumturaklı bir dille yazılmıştır.Harsh and relentless, a tough but worthy read."
ISM genellikle termodinamik dengeden uzaktır.The ISM is usually far from thermodynamic equilibrium.
Genellikle Kyosuke güçlerini hızını ve kuvvetini arttırmak için kullanmaktadır.Kyōsuke is also rarely shown to use his powers to temporarily amplify his speed and strength.
Ağır makineli tüfekler olarak bilinen iki genel sınıf silah bulunmaktadır.There are two generally recognized classes of weapons identified as heavy machine guns.
Genellikle Ekim ayında Norveç Premier Ligi son turda olduğunda, Tromsø'da kış mevsimi başlar.Usually in October, when the Norwegian Premier League is in its last rounds, winter sets in Tromsø.
İsmine rağmen genellikle alkol içermezler.Despite the name, they usually contain no alcohol.
Üligerler genellikle tarihsel ve mitolojik kahramanların efsanelerini anlatırlar.Üligers generally tell the legends of mythological and historical heroes.
Yahudi nüfusunun genel bir katliamı gerçekleşti.A general massacre of the Jewish population ensued.
General Franz Böhme, Norveç'teki Alman askerlerinin kayıtsız şartsız teslim olduğunu duyurdu.General Franz Böhme announced the unconditional surrender of German troops in Norway.
José de Oro, General San Martín'in liderliğinde Chacabuco Savaşı'nda savaşmış bir papazdı.José de Oro was a priest who had fought in the Battle of Chacabuco under General San Martín.
Virüs genellikle bir sürü içinde hızlıca yayılır ve birkaç gün içerisinde tüm domuzlara bulaşır.The virus usually spreads quickly through a herd, infecting all the pigs within just a few days.
Genesis, 31 Mayıs 2006 tarihinde Norton 360 diye değiştirilmiştir.Genesis was renamed Norton 360 on May 31, 2006.
Bunlar arasında, q-uzayı görüntülemeyi ve genelleştirilmiş yayınım tensör görüntülemeyi sayabiliriz.Amongst others, these include q-space imaging and generalized diffusion tensor imaging.