Bir taşıma kolu genellikle terminaller arasına bağlanır.A carrying handle is usually connected between the terminals.
Keşfederken genellikle iki tabanca taşır, ancak seri boyunca farklı silahlarda kullanır.When exploring, she often carries two pistols, but has used other weaponry throughout the series.
General Principles of Quantum Mechanics (İngilizce).General Principles of Quantum Mechanics.
Microsoft Almanya genel merkezi bu sorun dahilinde Münih'e taşınmayı dahi göze almıştır.Microsoft's German headquarters has committed to move to Munich as part of this issue.
Optiolar genellikle yanlarında günün emirlerini yazdıkları balmumundan bir tablet taşırlardı.Optiones often carried wax tablets on which they kept the orders of the day.
Pakistan'dan 700 yarışmacı ülke genelinden 12,000'den fazla fotoğraf sundular.From Pakistan, more than 700 contestants from across the country submitted over 12,000 photographs.
Buna ek olarak, yarışmalar genellikle bir yerel ağ veya LAN üzerinden yürütülür.Additionally, competitions are also often conducted over a local area network or LAN.
Ancak, genel kanının aksine, çoğu primat türlerinin özellikle büyük beyinleri yoktur.However, contrarily to the common opinion, most primates do not have especially large brains.
Zayıf genel sağlık iyileşme hızını azaltır.Poor general health reduces healing rate.
Bölgedeki çiftçilik ve tarım kaynaklı şirketlerin çoğu genel müdürlüklerini Adana'da açmıştır.Most of the farming and agricultural-based companies of the region have their offices in Adana.
Bu genellikle yeni gelenlerin kendilerini ispatlamasına tahsis edilirdi.This was usually the work newcomers were assigned to prove themselves.
İkilinin adına genellikle belgeler Jovan tarafından imzalanmıştır.Jovan most often signed documents of the two.
Leptospira'nın 13’e varan sayıda genetik türü insanlarda hastalığa yol açabilir.Up to 13 different genetic types of Leptospira may cause disease in humans.
Eylül ayı sonlarında hem General Friessner hem de Mareşal Malinovski, yeni emirler aldılar.By the end of September 1944, both Malinovsky and Friessner had received new orders.
Bu bina iki kez Kilise Genel Kurul toplantısı için tahliye edilmiştir.This building was vacated twice to allow for the meeting of the Church's General Assembly.
M. Kemal’in icraatlarının dinin aleyhinde olduğu yönünde genel bir görüş birliği vardı.There was a general consensus that M. Kemal's actions were against religion.
Pasta pişirme genellikle ana mutfaktan biraz ayrı bir alanda yapılır.Pastry baking is usually done in an area slightly separate from the main kitchen.
Samba-Panza'nın seçimi BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon tarafından memnuniyetle karşılandı.The election of Samba-Panza was welcomed by Ban Ki-moon, the UN Secretary-General.
Girls 'Generation Japon çıkışı için ilk hazırlık başladı, kendi programlarını yoğun oldu.As Girls' Generation started preparing for their Japanese debut, their schedules became busier.
Bir çağın malzeme seçimi genellikle belirleyici bir noktadır.The material of choice of a given era is often a defining point.
Genel olarak ankete katılanların %25'i marştan hoşlandıklarını ifade etmiştir.Overall, only 25% of respondents said they liked the anthem.
Serinin tamamı genel bütçenin otuz katını kazandı.The series as a whole has earned over thirty times the overall budget.
Fosfat çevrimi önemli ama genellikle göz ardı edilen bir beslenme çevrimidir.The phosphate cycle is an important, although often overlooked, nutrient cycle.
Savaş bir genel savaşa dönüşecektir ve en büyük görevimiz İsrail'i yok etmektir." demiştir.The battle will be a general one and our basic objective will be to destroy Israel."
En büyük, en bilinen genel blok zincirlerinden bazıları Bitcoin ve Ethereum'dur.Some of the largest, most known public blockchains are Bitcoin and Ethereum.
Gerçekçi durumlar için, zaman sabiti genellikle 1-100 milisaniye aralığında yatar.For realistic situations, the time constant usually lies in the 1—100 millisecond range.
Bir olasılığa göre babası olan general Gerontius tarafından seçilmiştir.He had been elected by general Gerontius, who might have been his father.
14 Ocak günü, Girls 'Generation Tayland konser bileti satmak için en hızlı rekoru kırdı.On January 14, Girls’ Generation broke the record for the fastest concert to sell out in Thailand.
Algoritmalar, tek başlarına, genellikle patent verilebilir değildirler.Algorithms, by themselves, are not usually patentable.
The Singles 1992–2003, müzik eleştirmenleri tarafından genellikle pozitif yorumlar aldı.The Singles 1992–2003 received generally positive reviews from music critics.
Türk Silahlı Kuvvetleri Genelkurmay Başkanlığı."Türk Silahlı Kuvvetleri Genelkurmay Başkanlığı".
Genellikle farklı ülkelerden çeşitli eski moda ikramlar ve tatlılar sunarlar.They often offer a selection of old-fashioned treats and sweets from different countries.
Bu durumda olumlu testler genellikle olumsuz testlerden daha çok bilgi içerir.In this case, positive tests are usually more informative than negative tests.
Adını General Richard Butler'dan aldı.It is named for General Richard Butler.
Genellikle 20. yüzyılın dilbiliminin ‘babası’ olarak düşünülmektedir.He is widely considered the 'father' of 20th-century linguistics.
Snecma ayrıca General Electric CF6-80 ve GE90 programlarının ana ortağıdır.Safran Aircraft Engines is also the main partner for the General Electric CF6-80 and GE90 programs.
Cortes Generales (27 Aralık 1978).Cortes Generales (27 December 1978).
GeneMark bir diğer popüler programdır.GeneMark is another popular approach.
Valfin çalışması için alçak basınç ve genellikle ikili veya üçlü giriş kuvveti gerekir.Valves require little pressure to operate and usually double or triple the input force.
Ayrıca DNA tamiri ve genetik rekombinasyonda kullanılırlar.They are also used in DNA repair and genetic recombination.
Izgaralar, Genel Haritalama Araçları (GMT - Generic Mapping Tools) sistemi ile kullanılabilir.The grids can be used with the Generic Mapping Tools (GMT) system.
Yıllık katılım genellikle 100.000'den fazla kişidir.Annual attendance is generally more than 100,000 people.
Volkanlarda genellikle mükemmel radyal drenaj sistemleri görülür.Volcanos usually display excellent radial drainage.
Steinbeck'in karakterleri, zihinsel, ekonomik ya da sosyal sebeplerden dolayı genelde güçsüzdür.Steinbeck's characters are often powerless, due to intellectual, economic, and social circumstances.
Genellikle, protein ya da steroid hormon yapısındadırlar.Usually it is a protein or a steroid hormone.
Bilgiler genellikle bir Google Assistant ve Google Home'da konuşulan cevapdır.The information is often used as a spoken answer in Google Assistant and Google Home searches.
Ertesi yıl, Türkistan'a yaptığı seferde General Konstantin Kaufman'a eşlik etmeye davet edildi.In the next year, he was invited to accompany General Konstantin Kaufman's expedition to Turkestan.
Fenollerin kendine has özellikleri vardır ve genel olarak diğer alkollerden ayırt edilirler.Phenols have distinct properties and are generally disinguished from other alcohols.
Protokol genellikle sadece OAI Protokolü olarak kullanılır.The protocol is usually just referred to as the OAI Protocol.
Şubat 1939'da Udet Generalluftzeugmeister oldu (Luftwaffe Ekipman Genel Müdürü).In February 1939 Udet became Generalluftzeugmeister (Luftwaffe Director-General of Equipment).
Mart 1929'da General Motors, Adam Opel AG'nin sermayesinin %80'ini satın aldı.In March 1929, General Motors bought 80% of the share capital of Adam Opel AG.
Muğlak ve hoş sözler genellikle böyle hareket ve inançları haklı göstermek için kullanılır.Vague and pleasant phrases are often used to justify such actions or beliefs.
Bu genellikle korkutucu olsa dahi tehlikeli değildir.This is often frightening but is not dangerous.
House'un ilk bölümü genellikle olumlu karşılandı.House's premiere episode was generally well received.
1504: Kurak bir dönem, İspanya genelinde açlığa yol açtı.1504: A period of drought, with famine in all of Spain.
Bunlar 1980 Genel Konferans Oturumu’nda tartışılarak kabul edilmişti.They were discussed and adopted at the 1980 General Conference Session.
Satış ^ "Party – Girls' Generation" (Korece)."Party – Girls' Generation" (in Korean).
Plazmit, 195 protein kodlayan 196 gene sahiptir.The plasmid has 196 genes that code for 195 proteins.
Tiyatro binası genellikle Mariinskiy Tiyatrosu olarak bilinmektedir.The theatre building is commonly called the Mariinsky Theatre.
MÖ 16 yılında Romalı general ve konsül Nero Claudius Drusus'la evlendi.In 16 BC, she married the Roman general and consul Nero Claudius Drusus.