Alman direnişi küçük ve genellikle izole gruplardan oluşuyordu.The German resistance consisted of small and usually isolated groups.
Bu tür bulutlu çözelti genellikle atılır.This sort of cloudy solution usually was thrown away.
ABD'de "Bart the General" ile eşleştirilerek The Best of The Simpsons, Vol."The Best of The Simpsons, Vol.
Bunlar genellikle şu formda çözümlenir: Tüm x'ler için, eğer x kuğuysa, x beyazdır.They are usually parsed in the form: For all x, if x is a swan, then x is white.
Kudüs'te uluslararası sui generis korkonsüler bulunur.There is an international sui generis consular corps in Jerusalem.
Genel konsol / terminal modu sık kullanılan bir standardı izlemektedir.Its general console/terminal mode follows a commonly used standard.
Genel olarak filmde 126 sözlü rol bulunmaktadır.Overall, there are 126 speaking parts in the film.
Korsanlar genellikle insanları fidye için kaçırırlardı.The pirates usually kidnapped people for ransom.
İlgili matematik genellikle kısmi diferansiyel denklemler ve tensör analizi içerir.The mathematics involved usually contains partial differential equations and tensor analysis.
"Kes" dosyaları genellikle taşınacaklarını belirtmek için renk değiştirir."Cut" files typically change color to indicate that they will be moved.
Doğumundan itibaren genellikle Nancy olarak çağrılmıştır.From birth, she was commonly called Nancy.
1979'da Marjanoviç, Progres genel müdürü olarak seçildi.In 1979, Marjanović was named as Progres' general director.
Savaşta galip gelen generaller, Macbeth ve Banco, sahneye girerler.The victorious generals Macbeth and Banco enter.
Silikondan imal edilmiş menstrual bardaklar genellikle 1-5 yıl sürecek şekilde tasarlanmıştır.Menstrual cups made from silicone are generally designed to last for 1–5 years.
Bunlar genellikle tip II süpernova olarak hayatına son verirler.These usually end their life as a type II supernova.
Bu aşama sıcaklığa bağlıdır fakat tropikal bölgelerde genellikle 2-3 gün sürmektedir.This process depends on the temperature, but usually takes two to three days in tropical conditions.
Twin Research and Human Genetics (İngilizce).Twin Research and Human Genetics.
Yeni genetik testler ortaya çıktıkça, çeşitli etik, yasal ve sosyal sorunlar ortaya çıkacaktır.As new genetic tests are developed several ethical, legal, and social issues will emerge.
Genellikle su, espresso makinesi aracılığıyla ısıtılır.Usually the water is also heated by the espresso machine.
Bir ülkenin sınırlarından içeri girebilmek için genellikle bir geçiş izni istenir.Authorization often is required to enter a country through its borders.
Gregor Mendel genetik üzerine yaptığı araştırmalara başladı.Gregor Mendel starts his research on genetics.
Bu kayaçların genetik olarak petrojenez KREEP bazaltları ile ilişkili olduklarına inanılmaktadır.These rocks are believed to be genetically related to the petrogenesis of KREEP.
Genel 2011 IWF Dünya Şampiyonası Sonuçları Özel ^ "China wins weightlifting gold medals".General 2011 IWF World Championships Results Book Specific "China wins weightlifting gold medals".
Protestoya verilen şiddetli tepki, Rusya genelindeki gerginliği daha da artırdı.The violent reaction to the protest increased the tension throughout Russia further.
Genellikle dil asimilasyonunu içeren bir kültürel asimilasyon şeklidir.It is a specific form of cultural assimilation that often includes language assimilation.
Q sembolü genellikle elektriğin ya da yükün değerini belirtmek için kullanılır.The symbol Q is often used to denote a quantity of electricity or charge.
Erişilmez kod, genelde birkaç sebepten dolayı istenilmez.Duplicate code is generally considered undesirable for a number of reasons.
Yönetiminin genel akışı oldukça barışçıl geçti.The general tenor of his rule was quite peaceful.
SNES ve Genesis versiyonlarında ise FIFA Soccer 95 motoru kullanıldı.The SNES and Genesis editions used the FIFA '95 engine.
Bu yasa, de Vaucouleurs yasasının bir genellemesidir.It is a generalization of de Vaucouleurs' law.
Bu niceleyicilerin genelleştirilmesi Mostowski ve Lindström'ün çalışmalarıyla başlar.These quantifiers have been generalized beginning with the work of Mostowski and Lindström.
1937'de Robertson etkiyi genel görelilik açısından açıkladı.In 1937 Robertson described the effect in terms of general relativity.
Genetik mühendisliği, mültecilerin sağlığına ve uzun ömürlülüğüne katkıda bulunacaktır.Genetic engineering would further contribute to the health and longevity of settlers.
Göl genellikle Aralık ayından Mayıs ayına kadar, beş ay boyunca donmaktadır.The lake is generally frozen during five months, from December to May.
Estraro bir genel direktör ve bazen ilave olarak bir direktör daha seçer.The Estraro installs a general director and sometimes additionally a director.
General William Irvine'in portresi İngiliz bir tarihçi, Catharine Macaulay'ın portesi.Portrait of General William Irvine Portrait of Catharine Macaulay, an English historian.
Şu anda WWE Raw Genel Menajeri olarak görev yapmaktadır.Currently portrays the WWE Raw General Manager.
Rotaract kulüp faaliyetleri genellikle kulüp düzeyinde gerçekleşir.Most Rotaract activities take place at the club level.
Ridge, genellikle boyutlara bağlı olarak tepeler veya dağlar olarak da adlandırılır.Ridges are usually termed hills or mountains as well, depending on size.
"Koordineli staz: Genel bir bakış"."Coordinated stasis: An overview".
Dışadönükler insanlarla olmaktan eğlenirler, genellikle enerji dolu olarak tanımlanırlar.Extraverts enjoy interacting with people, and are often perceived as full of energy.
Bu bilgide genellikle daha önce bahsedilen eğitim ve tecrübenin bir sonucudur.This knowledge is typically the result of the aforementioned education and experience.
Genel olarak Rinzai okulu eğitim yöntemlerindeki sertlik ve zorluk ile tanınır.In general, the Rinzai school is known for the rigor and severity of its training methods.
YGB genellikle yaşam süresi beklentisini etkilemez.IIH does not normally affect life expectancy.
Hollanda'da genellikle banketbakkerij kelimesi dükkan ve pastane için kullanılır.In Dutch often the word banketbakkerij is used for the shop and banketgebak for the product.
General Electric önceleri bu işin takipçisi olmadı.General Electric did not immediately pursue this work.
Şimdi karnavalın ikinci günü, genellikle pazar günleri gerçekleşir.It now takes place on the second day of the carnival, usually on Sundays.
QuarkXPress 7.4 (2008) - Yalnızca QPS müşterileri için, genel olmayan sürüm.QuarkXPress 7.4 (2008) - non public release, only for QPS customers.
Röntgen bulguları genellikle dört hafta içerisinde bilgi sağlar ve ölüm oranı düşüktür (%1'den az).X-ray finding typically clear within four weeks and mortality is low (less than 1%).
Koleksiyon genel olarak, Iwalewahaus‘un kurucusu olan Ulli Beier’in koleksiyonunu temel almaktadır.The collection is generally based on the collection of Ulli Beier, the founder of Iwalewahaus.
Yerel ve bölgesel otoriteler genellikle bir merkeze (idari merkez) sahiptir.Local and regional authorities usually have a seat (administrative centre) as well.
Mizu yōkan genellikle yaz aylarında soğutulur ve yenir.Mizu yōkan is often chilled and eaten in summer.
8Bit Heart genellikle olumlu yorumlar aldı.8Bit Heart has received mostly positive reviews.
Internet erişimi Kuzey Kore'de genelde mevcut değildir.Internet access is not generally available in North Korea.
Kamu hizmeti genel kullanıcılar için küresel olarak kullanılabilir olacaktır.The public service will be available globally to general users.
The Olds Motor Works şirketi 1908 yılında General Motors tarafından satın alınmıştır.The Olds Motor Works was bought by General Motors in 1908.
Bir S-kutusu genellikle basitçe bitlerin bir yer değiştirmesi değildir.An S-box is usually not simply a permutation of the bits.
Algoritma genel olarak sadece 2B (2 Boyutlu) ortamda uygulanabilir.The algorithm is generally applicable only in 2D space.
Bağımsız filmler genellikle Hollywood dışında veya diğer büyük stüdyo sistemleri tarafından yapılır.Independent filmmaking often takes place outside of Hollywood, or other major studio systems.
Ancak General bir gece ölmüştür.The officer died overnight.