Nalimov genelde atıf yapma endeksi (citation index) kavramı önerisiyle değeri anılır.Nalimov is usually credited with proposing the concept of citation index.
Genellikle bir “+” sembolü bir gen için normal, mutant olmayan aleli temsil etmede kullanılır.Often a "+" symbol is used to mark the usual, non-mutant allele for a gene.
Bu uydular genellikle yarı-bağımsız bilgisayar kontrollü sistemlerdir.Satellites are usually semi-independent computer-controlled systems.
513 yılında General Vitalian, Anastasius'a karşı ayaklandı.In 513, the general Vitalian revolted against Anastasius.
Genellikle çekirdek ve kılıf arasındaki indis farkı yüzde 1’den azdır.Typically the index difference between core and cladding is less than one percent.
Avrupa'da dağ veya boğaz ormanları genel olarak tehlikeye sokulmuştur.The special forms of mountain forest and gorge forest are endangered in Europe generally.
Bu camiler genellikle mahalle üyeleri için periyodik ve daha küçük toplantıların yapıldığı yerdir.These mosques generally hold the periodic, smaller scale convocations for neighbourhood members.
Ayrıca Kuzey Kore’de genel tatil ve Güney Kore’de genel tatil lere bakınız.See also Public holidays in North Korea and Public holidays in South Korea.
Genel merkez ve çekim stüdyoları Belçika'daki Eurocam Medya Merkezi'ndedir.The headquarters and studios are located in Belgium at the Eurocam Media Center.
Ekim 2016'da, Tshisekedi UDPS genel sekreter yardımcısı oldu.In October 2016, Tshisekedi became vice secretary general of the UDPS.
1994 genel seçimlerinde Fidesz zar zor %5 barajını aşabildi.During the 1994 parliamentary election, Fidesz barely reached the 5% threshold.
Şimdiye kadar, genel görelilik tüm gözlemsel testleri geçmiştir.So far, general relativity has passed all observational tests.
Genellikle, bu rokette "D" motorlar kullanılır.In general, it is used with "D" motors.
Epileptik nöbetler genellikle nadirdir, bununla birlikte yaş ile artmaktadır.Epileptic episodes are generally rare, though they do increase with age.
Huygens genellikle Fransızca ve Latince yazardı.Huygens generally wrote in French or Latin.
Genellikle gözlemler 2 veya 3 iş günü sürmektedir.Generally each review takes 2 or 3 working days.
Açıkça ilk kez savaşın kaybedildiğini ilan etti ve bu durumdan generallerini suçladı.He openly declared for the first time the war was lost—and he blamed his generals.
Tıbbi hatalar genellikle, sağlık uygulamalarındaki insan hataları olarak tanımlanır.Medical errors are often described as human errors in healthcare.
Basit İYE’ler için, çocuklar genellikle üç günlük bir antibiyotik kullanımına yanıt verirler.For simple UTIs, children often respond to a three-day course of antibiotics.
Uluslararası kürek sezonu genellikle dünya şampiyonası ile son bulur.The international rowing season usually ends with the World Championship regatta.
Genellikle limitler ile ve integrallerle kullanılır. dom – bir fonksiyonun domeni.Generally used with limits and integrals. dom – domain of a function.
Venedik Uluslararası Film Festivali'ndeki eleştirmenler genel olarak filme büyük övgü sunmuştur.Critics at the Venice International Film Festival generally had high praise.
Doğal kompleks sistemler genellikle böyle topolojilere sahiptirler.Natural complex systems often exhibit such topologies.
Şarkıları genellikle İskandinav baladlarıdır.Their songs are mainly old Scandinavian ballads.
Ancak, genetik alanlarda gelişmeler devam edince bu görüşler daha az savunulur olmaya başladılar.But as the field of genetics continued to develop, those views became less tenable.
Genellikle siyasi görüşlerini dile getirirdi.She often expressed her political views.
Alexander ın ölümünü takiben onun generalleri krallığı kontrol etme çekişmesine girdiler.Following the death of Alexander, his generals vied for control of the kingdom.
Bir sağlık hizmeti sağlayıcısı tarafından takılması genellikle gereklidir.Fitting by a healthcare provider is generally required.
Ertesi yıl, 562 yılında bir barış antlaşması ile sonuçlanacak genel bir ateşkes üzerinde anlaşıldı.In the next year, a general truce was agreed, which was finalized into a peace treaty in 562.
Fiyatlar genellikle ilk kullanım yılı için sunulur.Rates are generally presented for the first year of use.
Genetics and the Origins of the Polynesians (İngilizce)."Genetics and the Origins of the Polynesians".
Yazılım geliştirmeye genel yaklaşım sıklıkla ne zaman ve nasıl testin yürütüldüğünü belirlemektir.The overall approach to software development often determines when and how testing is conducted.
Genel anlamda bu konuşma, Netanyahu hükümetinin barış sürecindeki yeni duruşunu gösterdi .In general, the address represented a new position for Netanyahu's government on the peace process.
Carton de Wiart, ünlü İngiliz generali Sir Adrian Carton de Wiart'ın kuzeni idi.Carton de Wiart was a cousin of the famous British general, Sir Adrian Carton de Wiart.
1969'da Rowntree, General Foods'dan 37 milyon £ satın alma teklifini reddetti.In 1969, the Rowntree board rejected a £37 million takeover bid from General Foods.
Genelde 47 köleye yardım etmesi ile anılmaktadır.He is generally credited with helping free 47 slaves.
Anahtar, her turda, genellikle ondan türetilen "raund anahtarlar" biçiminde tanıtılmaktadır.The key is introduced in each round, usually in the form of "round keys" derived from it.
Josef Stalin'in Komünist Parti Genel Sekreteri pozisyonu da değişmedi.Joseph Stalin's position as General Secretary of the Communist Party was also unchanged.
İstihbarat ajansı genellikle Polonya Cumhuriyeti toprakları dışında etkinlik göstermektedir.The Intelligence Agency usually operates out of the territory of the Republic of Poland.
Bu eski mikroçip genelde sayfa başına 2 veya 3 yazma döngüsüne izin verir.These older chips also generally allow 2 or 3 write cycles per page.
2018'in ikinci yarısında Baron Corbin, Geçici Raw Genel Müdürü görevini üstlenmişti.During the second half of 2018, Baron Corbin served as the Acting Raw General Manager.
Nasvytis genellikle ikiz kardeşi Vytautas Nasvytis ile birlikte çalışmalar yaptı.Nasvytis often cooperated with his twin brother Vytautas Nasvytis.
Genel olarak pasifistler, Haklı Savaş teorilerini reddederler.Pacifists generally reject theories of Just War.
Bunlar pamuktan (genellikle organik) yapılır, yıllarca yıkanabilir ve tekrar kullanılabilir. ^These are made of cotton (often organic) and can be washed and reused for years.
Pingolar genellikle hidrostatik (kapalı sistem) veya hidrolik (açık sistem) olarak sınıflandırılır.Pingos are generally classified as hydrostatic (closed-system) or hydraulic (open-system).
Daha sonraki gelişimindeki eğitim ise genellikle petrol şirketleri içerisinde alınmıştır.Subsequent development training has usually been done within oil companies.
Biyologlar, bugün genellikle Agnotozoa taksonunu kullanmazlar.Biologists today generally do not use the taxon Agnotozoa.
PSA'lar genellikle paletlidir ancak bazı tekerlekli araçlar da bu kategoriye girer.IFVs are usually tracked, but some wheeled vehicles fall into this category.
Bunlar genellikle konteynerin açıldığını belirtmek için geri dönüşümsüzdür.These are usually irreversible to indicate that the container has been opened.
Pek evlenmemiş Japonlar gibi, OL'ler genellikle anne-babalarıyla erken yetişkinlik durumunda yaşar.Like many unmarried Japanese, OLs often live with their parents well into early adulthood.
Bütçeye uygun hoteller genellikle modern ve tarihi bölgelerin her ikisinde de bulunur.Budget hotels are generally found in, both, modern and historical districts.
Oyun kuramı Genel denge teorisi Maarten C. W. Janssen (1993) "Microfoundations: A Critical Inquiry".Maarten C. W. Janssen (1993) "Microfoundations: A Critical Inquiry".
Bir genel blok zincirinin kesinlikle erişim kısıtlaması yoktur.A public blockchain has absolutely no access restrictions.
Cell relay iletim oranı genellikle 56 kbit/s ve saniyede birkaç gigabit arasındadır.Cell relay transmission rates usually are between 56 kbit/s and several gigabits per second.
Aynı yıllarda Probus'un generalleri Mısır eyaletinde Nubiyalıları yenilgiye uğratmışlardı.In the same years, Probus' generals defeated the Blemmyes in Egypt.
Matem, genelde yedinci günün sabahı sona erer.Mourning generally concludes in the morning of the seventh day.
İletken polimerler genellikle termoplastik değildir, yani termoform değildir.Conductive polymers are generally not thermoplastics, i.e., they are not thermoformable.
O yıllarda, University of Edinburgh'un genel pratik öğretim birimi geliştirildi.During that decade the University of Edinburgh's general practice teaching unit was developed.
Genellikle bir pleb tribünü kurula başkanlık ederdi.Usually a plebeian tribune would preside over the assembly.
Genelde psikoz ile dopamin arasındaki bağlantının kompleks olduğuna inanılmaktadır.The connection between dopamine and psychosis is generally believed complex.