Saldırıda bulunan uçak gemileri: Akagi, Kaga, Sōryū, Hiryū, Şōkaku ve Zuikaku.Les autres porte-avions en arrière-plan sont, de gauche à droite : Kaga, Shōkaku, Zuikaku, Hiryū, et Sōryū.
Geminin inşası 2 Nisan 1912'de tamamlanmıştır.La construction du navire est achevée le 12 août 1904.
Yunus, Yafa'ya gidip orada Tarşiş (Tarsus)'e gitmekte olan bir gemiye biner.Jonas désobéit à Dieu et se rend à Jaffa pour prendre la fuite sur un bateau en direction de Tarsis.
Aynı zamanda Amerikan gemileri Haiti'den Ağustos 1934'te ayrıldı.Les troupes américaines restèrent en Haïti jusqu'en 1934.
Denizciler geminin yürütülmesi işini Afanasi Matuşenko vasıtasıyla yapıyorlardı.Les marchands de la côte ne faisaient pas le voyage par eux-mêmes.
Batı filosunda yaklaşık 300 gemi vardır (idari, operasyonel ve lojistik destek).Trois régiments de support (d'artillerie, des transmissions et logistique).
Kardeşinin aksine gemi enkazını terk etmeye karar verir.Il décide d'abandonner le navire.
Yıllar sonra kötü şans eseri bütün gemileri batar, borçlarını ödeyemez duruma gelir.Or, à cause de plusieurs naufrages de suite, il ne pouvant plus honorer ses dettes.
Savaşın sonunda bu iki gemi de batmıştı.Deux navires furent terminés au début de la guerre.
Gemide bir de sıhhiye grubu vardı.Il y eut aussi quelques naissances à bord.
USS Nautilus (SSN-571), nükleer enerjiyle çalışan ilk denizaltı gemisi.En 1955, l’USS Nautilus (SSN-571) est le premier sous-marin propulsé par un moteur nucléaire.
Gemisinin adı "Uçan Buharlı".Son navire se nomme le "Bateau Hanté".
Muavenet muhribi aynı adı taşıyan üçüncü gemidir.Le Luymes est le troisième navire hydrographique a porter ce nom.
Bu yüzden geminin en pahalıya mal olan bölümüdür.Il se révèle être le navire le plus rentable de la compagnie.
Hayalet Gemi, Steve Beck 'in yönettiği 2002 yapımı korku filmi.Le Vaisseau de l'angoisse est un film américain réalisé par Steve Beck, sorti en 2003.
Uçak gemileri: Denizaltıları batırır.Les sous-marins : 3 sous-marins sont utilisés.
Bu yandan çarklı gemilerin ilk örneğidir. .C'est le premier vaisseau de ce type.
I. Dünya Savaşı sırasında, Fransız savaş gemilerinin top atışlarıyla kalenin surları zarar görmüştür.De retour, lors de la Première Guerre mondiale, leur bateau devient par erreur la cible des tirs des canons.
Sefer ismini, sefer sırasında kullanılan HMS Challenger isimli gemiden almaktadır.La navette spatiale américaine Challenger, nommée d'après le HMS Challenger.
O son gemiye binip açılmıştır.Seul le premier est hissé à bord.
Nebuchadnezzar adlı geminin kaptanıdır.Ce hacker est aussi le capitaine du vaisseau Nebuchadnezzar.
Mayıs 1544'te bir gemiyle Portekizli mülteciler buraya vardı.Le 31 mai 1545 un corps expéditionnaire français débarque en Écosse.
Bu görev için muhteşem bir gemi yaptırmaya söz veriyorum."Il était en ce sens le designer parfait pour prendre en charge le vaisseau.»
Uzay gemisi Dünya yörüngesine yerleşecek ve yeterli yakıtla doldurularak Ay’a gidip gelecekti.L'équipage décide d'aller se poser sur la Lune pour chercher du carburant supplémentaire.
Tamamı geminin içinde öldü.Il est mort sur le bateau.
Aynı gün saat 16:00'da ilk gemi Juminda Körfezi'nin mayınlı sularına ulaştı.À 16h00, le 28 août, le premier bateau approchait les eaux infestées de mines au large du cap Juminda.
Daha sonra, geminin duvarından ritmik şekilde vuruş sesleri gelir.Ensuite, ils s’approchent doucement de la coque du navire.
Gemi birçok kez satılmıştır.Il est ensuite vendu plusieurs fois.
Böylece Fransız gemileri iki ateş arasına alınmıştır.Les deux navires anglais ouvrent feu.
Fırtınalı havalarda Hamamaltı ve İbrice limanları gemiler için önemli birer sığınaktır.Dans les milieux subarctiques et boréaux les glaces flottantes sont un agent perturbateur important.
Henüz gemi nasıl battı ve neler olduğu hakkında net bilgi yok.À bord, personne ne parvient à expliquer ce qui se passe.
Gemiler 30 Haziran 1905'te tendra Adasında toplandı.Ils se rassemblent au large de l'île Tendra le 17 juin.
Beklenen İngiliz saldırısı 22 Temmuz 1809'da Snake ve Fancy gemileri tarafından gerçekleşti.Le 22 juin 1809, l'attaque tant attendue commença quand les bricks Snake et Fancy approchèrent de la ville.
Ruslar ilk gün Knyaz Suvorov, Oslyabya, İmparator III. Aleksandr ve Borodino savaş gemilerini kaybederler.Le Knyaz Suvorov, Oslyabya, Imperator Aleksandr III et le Sissoi Veliky rompent l'engagement.
Onlar, onun Dünya'nın başındaki dev bir uzay gemisi tarafından yutulduğundan habersizlerdir.Cela les mène ensuite au cœur d'un immense vaisseau spatial.
Fletcher'ın uçakları da Japon hafif uçak gemisi Şoho'yu ve bir kruvazörü batırdı.Les quatre croiseurs américains y ont coulé le croiseur léger japonais Sendai et un destroyer.
İkinci HMS Defence, 1815 yılında imal edilmiş, 74 silahlı bir gemiydi ve 1857 yılında kullanımdan kalktı.Le HMS Defence (1815) est un vaisseau de ligne de 3e rang de 74 canons, lancé en 1815 et détruit en 1857.
Geminin yükleme için ne kadar bekleyeceği, yani yükleme süresi sözleşmeyle belirlenir.Jours de planche : délai prévu dans un affrètement pour le chargement et le déchargement du navire.
Cody başlangıçta gemide yaşamaktan hoşlanmaz.Hanno n'aurait tout d'abord pas voulu monter sur le navire.
Gemi daha sonra tekrar Kiel'deki tersaneye getirilerek bakıma alındı.L'année suivante, le navire est affecté au dépôt de mines à Kiel.
Beldeler: Beylerli, Gemiş.Klasse mit Schwertern) — capitaines, lieutenants.
244 yolcusu bulunan gemide, 4'ü yolcu 5 kişi öldü.Sur les 174 passagers à bord, 24 décédèrent,,,.
Şehrin yanında bulunan Ponzanno semtinde gemi tersaneleri bulunur.Soudain, le vaisseau de Thanos apparaît derrière le leur.
Bu arada da bir Portekiz ticaret gemisini de ele geçirdi.S'y ajoutent un navire-prison et un navire portugais.
Soudan ve diğer gemiler bazı kişileri kurtarmayı başarsa da can kayıpları yaşandı.Mais d'autres navires ainsi que la vie de nombreuses personnes furent ainsi sauvés.
Gemilerin hızı akışkanlar ile ilgilidir.Voir Navires à grande vitesse.
Bunlar yıldız gemisi Atılgan'ın seyahatleridir.These are the voyages of the starship « Enterprise ».
En sonunda gemisi büyük bir hasar alır.Le vaisseau est fort endommagé.
2071 yılında, uzay gemileri Bebop'ta seyahat eden bir grup paralı avcının maceralarını anlatır.En 2071, l'équipage du vaisseau spatial Bebop voyage dans le système solaire à la recherche de primes.
Böylece, Bizans tarihçilerine göre, adamlarına gemilerini Korint Kıstağı'nda karadan çektirtmeye karar verdi.Dès lors, selon les historiens byzantins, il décide de haler ses navires à travers l'isthme de Corinthe.
9 Mart 1500'de 13 gemiyle Lizbon'dan ayrıldı.La flotte de treize navires et 1 500 hommes quitte Lisbonne le 9 mars 1500.
Gemiler asla askeri amaçla kullanılmamalıdır.Le fort n’a jamais été utilisé à des fins militaires.
Suezmax: Süveyş Kanalından geçebilecek en büyük gemi sınıfıdır.SS Murex, premier navire pétrolier à franchir le Canal de Suez.
Yolcular geceyi iskele ve gemilerde geçirdi.Les troupes passèrent la nuit à bord.
Geminin içi dışarıda göründüğünden daha büyüktür.C'est lui aussi qui avance l'idée d'un vaisseau plus grand à l'intérieur qu'à l'extérieur.
Üniformayı giyerek, sakin bir şekilde, denize gemi indiren askerlerin yanına gitti.Elle entre, déguisée en militaire, escortée de soldats.
Kara istasyonları, uçaklar ve denizdeki gemiler, radarlar yardımıyla kasırgaları takip edebilmektedirler.Les précipitations, les aéronefs et les navires peuvent être détectés par radars.
Gemi ile birlikte Ben için yardım eden biri olur.On y accède à l'aide d'une embarcation.
Oğulların, karın, gelinlerinle birlikte gemiye bin.Il y est rejoint par son épouse, ses enfants et ses belles-sœurs.
Geminin omurgası, 1 Ağustos 1935'te yapılmaya başlandı.La dernière fusée de ce type sera lancée le 13 août 1965.