Gemi, 18.20'de battı.Le navire sombre à 2 h 20 du matin.
Fransızlar ise sadece bir kıyı savunma gemisi zarar gördü.Les alliés confirment seulement un Liberty ship d'endommagé.
Tüccar gemileri ise en yavaş gemilerdir ama daha çok mal/ağırlık taşıyabilirler.Les chasseurs sont les vaisseaux les plus rapide alors que les croiseurs sont lents, mais plus puissant.
Bu gemilerde 170'i kürekçi olmak üzere 200 mürettebat istihdam edilmektedir.Plus de 170 bateaux répondent à l’appel.
İkinci gemide olaylar gelişir.Le 2e vaisseau est détruit.
Deudermont'un gemisini kiralarlar.Prise des carrières d'Haudromont.
Daha sonra hepsi bir gemiye binip kaçar.Cependant, ils partent quand même tous ensemble, en bateau.
Gemide 40 personel görev almaktadır.10 personnes doivent prendre place à bord.
1807'de Robert Fulton adındaki Amerikalı buharlı makineyi gemilere uyguladı.En 1807, l'ingénieur Robert Fulton réussit à appliquer le principe de la machine à vapeur aux navires.
Bu adı taşıyan onuncu Kraliyet Donanması gemisidir.C'est le seizième navire portant ce nom au sein de la Royal Navy.
Saat 22:00 dolaylarında karanlık çökünce Sovyet gemiler mayınlı sularda demirlediler.La nuit tomba à 22h00 et l'armada soviétique stoppa et s’ancra à minuit dans les eaux minées.
Bir yandan da gemide esrarengiz olaylar olmaya başlamıştır.D'autres incidents émaillent les débuts de carrière du navire.
Fransa'da inşa edilen son sahil tipi mayın tarama gemileridir (MSC-Mine Sweeper Coastal).30 dragueurs de mines côtiers de type MSC (Mine Sweeper Coastal) construits également aux États-Unis.
Lenin nükleer buzkıranı, dünyanın nükleer enerjiyle çalışan ilk gemisidir.Le brise-glace Lénine, premier bateau de surface nucléaire.
Bu gemiler ablukaya uymadıkları takdirde batırılacaklardı.Ce sera dans des navires qui n'ont pas encore coulé.
Diğer bölgelere giden gemilerin ayrıldığı bir limanı vardır.Plusieurs bateaux proviennent d'autres ports de mer.
RMS Olympic gemisi hizmet dışı kalmasının ardından tersanede söküldü.De plus, le gymnase du navire reste en service.
Bizans devrien ait mozaiklerde Nuh'un tufan esnasında gemisine aldığı hayvanlar betimlenmiştir.Le curé est en effet en train de leur mimer les animaux que Noé a embarqués sur son arche.
Gemi modüler olarak inşa edilir.Le navire a été conçu en modulation.
Geminbeli Geçidi.Intérieur du paquebot.
İki gemi 11 Ağustos'ta İstanbul'a gelir.Les deux navires arrivent à Fremantle le 11 novembre.
1990'dan beri geminin çanı, Dresden Alman Askeri Tarih Müzesi'nde sergilenmektedir.La cloche du navire se trouve aujourd'hui au musée d'histoire militaire de Dresde.
Gemiye sonradan gelmiştir.Arrivée du bateau.
Uçak, dünyanın ilk gemi tabanlı tek kanatlı avcı uçağı olup Mitsubishi A6M Zero'nun da halefidir.Le principal chasseur de l'aéronavale était le très manœuvrable Mitsubishi A6M « Zero ».
Uçak gemisine çevirilen Lexington ve Saratoga II. Dünya Savaşı sırasında önemli hizmetlerde bulndular.Le Lexington et le Saratoga participent à la Seconde Guerre mondiale.
Ayrıca, Planet Express Gemisi'nin de aşçısıdır.Elle est le capitaine du vaisseau de livraison de "Planet Express".
Shenyang J-15 (Çince: 歼-15; pinyin: Jian-15), Çin yapımı bir uçak gemisi tabanlı çok rollü savaş uçağıdır.Shenyang J-15, avion de combat multi-rôles de la marine chinoise.
Gemi'de teknolojik açıdan en gelişmiş sismik ve navigasyon sistemleri kullanılmaktadır.Sur le plan technique, les systèmes satellitaires de navigation sont actuellement les plus précis.
Mühendisin zemine çakılan gemisi Vickers'i ezer.Le vaisseau des Ingénieurs s'écrase alors au sol, tuant Vickers.
Sadece 6 savaş gemisi, 6 kruvazör ve 12 destroyer ile sınırlandırıldı.La flotte était composée de 6 cuirassés, de 6 croiseurs et de 12 destroyers.
Bu firmalar dünyanın en geniş gemilerini bünyelerinde barındırmaktadır.Ils comprennent aussi les plus grands navires au monde.
Sinagogun tevası (dua kürsüsü) bir gemi pruvasını andırır.Le plan de la nef ressemble à un bateau.
Jack: Bakın Naomi yanımızda Gemi Kaptanı: Ne Naomi'yi buldunuz mu?Message de Nozomi Ren'ai'tte Naani?, par Ai Kago Ren'ai'tte Naani?
31 Ekim'de ise birlikler gemilere binmeye yöneldi.Le 28 août, les troupes embarquent sur les navires de guerre.
Gelin Alayı Bahçesaray'dan gemi ile Trabzon'a geçti.Ledit fiancé revenait de Georgetown par bateau.
"Hedefleri gemiydi".They crashed my ship…».
Bu beş kişilik grup, tamamı karaya yönelmiş durumda çizilmiş beş gemi ile eşleştirilebilir.Vingt-cinq hommes d'équipage pouvaient prendre place à bord de ce sous-marin de pleine mer.
Bu nedenle İngiliz gemileriyle taşınan köle sayısı dramatik bir şekilde artmıştır.Avec l'augmentation du nombre des avions britanniques, cela leur devint difficile.
Gemiler, yapımında kullanılan teknolojiye göre 3 sınıfa ayrılmaktadırlar.Les bateaux sont répartis en 3 classes selon leur longueur.
Doktor bunu duyunca gemiyi tamir eder ve hemen dünyaya döner.En voyant celui-ci, le capitaine tombe malade et décide de retourner au port le plus vite possible.
İngiliz denizaltısı, geminin kalan mürettebatını bir yelkenliye teslim etti.Les Britanniques emprisonnèrent le reste de son équipage.
Onun batışından kısa bir süre sonra birkaç gemi daha mayına çarpıp batmıştır.Quelques heures plus tard, son corps est repêché dans un port de pêche.
İlk kullanımı gemiden sahile haberleşme içindi.Le principal inconvénient de celui-ci était l'obligation d'être sur un navire.
Yardım gemisi bekler.Bateau de patrouille.
1935-1938 arasında, IJN amiralleri uçak gemilerinin ana gemiye eş değerde olduklarına inandılar.En 1935, les amiraux japonais considéraient le porte-avions comme l'égal du navire de ligne.
HMS Gemi önadlarıHSS High Speed Ships.
Fransız uçak gemisi Charles de Gaulle'nin, Libya'ya müdahele için 20 Mart'ta yola çıkacağı belirtildi.Le porte-avions Charles-de-Gaulle devrait appareiller dimanche pour participer aux opérations.
150 gemiden oluşan filo 3 Ekim 1365de İskenderiye limanı önüne geldi.L’armada qui compte 150 navires, arrive devant Alexandrie le 9 octobre 1365.
ADR'nin gemileri arasında, Kars, Ardahan, Astrabad, Geok-Tepe, Arax ve Bailov silahları bulunuyordu.Parmi les navires de l'ADR étaient les canonnières Kars, Ardahan, Astrabad, Gok-Tepe, Arax et Bailov.
Lockheed firması ise teleskobun içine yerleştirileceği uzay gemisini yapmakla görevlendirildi.La société Lockheed est chargée de construire la sonde spatiale.
Bu gemilerle, bir seferde 330 kişinin ulaşımı sağlanabilecek.Ces cabines peuvent transporter 3 000 personnes par heure.
İlk ikisi kısa düştü ama üçüncüsü geminin dümen tertibatını parçaladı.Deux touchèrent la passerelle et le troisième toucha la petite embarcation secondaire en fibre du navire.
Bu gemiler de Faleron'a yelken açmıştır.Ils habitaient au-delà de la mer de Rhûn.
Gemi çalıştı ama Fransız Hükümeti'nin ilgisini çekmedi.Cet hélicoptère volait parfaitement bien mais n’intéressa pas le marché français.
Haçlı güçlerinin İstanbul'dan Mısır'a gemilerle nakledilmesi Bizans tarafından finanse edilecekti.Le navire et son sister-ship sont achetés par l'Égypte, grâce à un financement saoudien.
Kalkanın ana simgesi gemidir.Douvis du vaisseau principal.
Panama Kanalı'ndan ilk gemi geçiş yaptı.Début du percement du canal de Panama.
Tek bir gemileri bile batmayan İngilizlerin can kayıpları asgari düzeydeydi.Un seul des marins britanniques était encore en vie.
Kimyasal tankerler, sıvı hâlde kimyasal ürünler taşıyan gemilerdir.Un chimiquier est un navire-citerne destiné au transport de produits chimiques.
Gemi personelinin güveni kendine gelmişti, kısa bir süre içinde güvende olacaklarına dair inançları tamdı.Les marins avaient donc toutes les raisons de croire que les secours seraient rapidement sur place.