Bu görev kışla gemisi haline geldiği 1944'ün başlarına kadar sürdü.This lasted until early 1944 when she became a barracks ship.
Gemi 1946'nın sonlarında satıldı ve bir ticari gemiye dönüştürülmesi ertesi yıl başladı.The ship was sold in late 1946 and her conversion into a merchant ship began the following year.
HMS Mareşal Ney, ihtiyaç fazlası 15 inçlik zırhlı savaş gemisi tareti kullanıyordu.HMS Marshal Ney used a surplus 15-inch gun battleship turret.
Gemi, varlığının ilk on yılının çoğunda yedekte kaldı.The ship was in reserve for most of the first decade of her existence.
Gemi kariyeri boyunca Doğu Akdeniz ve Levant bölgesinde bir çok görevde bulundu.The ship made several deployments to the Eastern Mediterranean and the Levant during her career.
Gemi 1930'da donanma envanterinden çıkartıldı ve daha sonra hurda olarak söküldü.The ship was struck from the naval register in 1930 and subsequently scrapped.
İnşaat çalışmalarını Azerbaycanlı Gemi Gaya firması gerçekleştiriyor.The construction work is carried out by the Azerbaijani company Gemi Gaya.
Film, İngiltere'den New York'a Alice ( Coral Browne ) ve Lucy'yi taşıyan gemide başlar.The film begins on the ship bearing Alice (Coral Browne) and Lucy from England to New York City.
Rus savaş gemileri teslim olmayı reddettikten sonra şehir bombalanmaya başladı.Russian warships began to bomb the city after the refusal to surrender.
Bu gemilerden üçü, 1898'de Santiago de Cuba'da İspanyol filosuyla yapılan savaşa katıldı.Three of these ships took a part in the battle with the Spanish fleet in 1898 at Santiago de Cuba.
"Apollo" (solda) ve "Birlik" (sağda) gemileri.Ships "Apollo" (left) and "Union" (right).
Kaza sonucu gemideki 63 ve yerde dokuz kişi öldü.Some 63 people on-board and nine on the ground died as a result of the accident.
Tsunami, büyük bir geminin demirlemelerinden kopmasına neden oldu.The tsunami caused a large ship to break free from its moorings.
1919'da gemi mimarisi bölümünden derece yaparak mezun oldu.In 1919 he graduated with a degree in naval architecture.
Pek çok gemi tahrip oldu, bazı gemiler adanın 3 kilometre kadar içerisine sürüklendiler.Many ships were destroyed, some of them carried up to 2 miles (3.2 km) inland.
Büyücüleri ve gemi enkazından ölmüş denizcileri taşır.It carries wizards and dead shipwrecked sailors.
Maury ayrıca balinaların göçünün haritasını çıkarmak için eski gemilerin kütüklerini kullandı.Maury also used the old ships' logs to chart the migration of whales.
Eski balina avcısı gemilerinin kütükleri, zıpkınların tasarımlarını ve işaretlerini gösteriyordu.Logs of old whaler ships indicated the designs and the markings of harpoons.
Maury orada binlerce geminin kütüklerini ve haritalarını inceledi.There, Maury studied thousands of ships' logs and charts.
Denizdeki bir gemi üzerinde Aziz Elmo ateşiSt. Elmo's fire on a ship at sea
Charles Darwin, Beagle gemisindeyken etkiye dikkat çekti.Charles Darwin noted the effect while aboard the Beagle.
Gemiler dışında hiç görmedim." O'Malley, Belle'nin dediği gibi, "Bunu hiçbir yerde görmedim.Never seen it except on ships," O'Malley says as Belle says, "I've never seen it anywhere.
Bu olayların haberi İngiliz gemileri tarafından 18 Mayıs'ta Buenos Aires'e ulaştı.News of these events arrived in Buenos Aires on May 18, brought by British ships.
Çeşme 1912'de hedef gemi olarak kullanılıyorChesma being used as a target ship in 1912
Daha sonra gemi Karadeniz Filosu'nun muhripleri için bir torpido hedefi olarak görev yaptı.Afterwards the ship served as a torpedo target for the destroyers of the Black Sea Fleet.
Geminin ana silahları kardeş gemilerinden farklıydı.She differed from her sister ships mainly in her main armament.
Gemi top başına altmış mermi taşıyordu.Sixty rounds per gun were carried.
Sağ alt köşede Sif'in saçları üzerinde yüzen gemi Skíðblaðnir.The bottom right corner depicts the ship Skíðblaðnir "afloat" the goddess Sif's new hair.
Geminin adı Nazım Edda'da yer alan Grímnismál adlı manzumede iki kez geçmektedir.References to the ship occur in the Poetic Edda, the Prose Edda, and in Heimskringla.
Yüce kişi Skidbladnir’in en iyi gemi olduğunu, büyük bir dahilikle tasarlandığını söyledi.The Sons of Ivaldi, who High adds are dwarfs, crafted the ship and gave it to Freyr.
Çölün Kayıp Gemisi Nazi altın treniThe Lost Ship of the Desert Nazi gold train
İdeal olarak yer değiştirmeler, savaşın sonunda veya gemi battığında olduğu gibi olacaktır..Ideally displacements will be as they were at either the end of the war, or when the ship was sunk.
Savaş gemisi, 20. yüzyılın ilk yarısında inşa edilmiş bir ana gemiydi.The battleship was a capital ship built in the first half of the 20th century.
Daha küçük gemiler için, 1000 tonun altındaki 2.Dünya Savaşı gemilerinin listesine de bakınız..For smaller vessels, see also List of World War II ships of less than 1000 tons.
Uzun bir süre onlardan haber alınamadı ve sonunda sadece 1 gemi geri dönebildi.Their absence extended over a long period, and, at last, only one boat returned.
Bizim gemimiz kurtulan sonuncu gemiydi.I sailed backwards to escape this current.'
Uçak gemileri, modern çağın çoğu mavi su donanmasının ana hattiharp gemilerini oluşturur.Aircraft carriers form the main capital ships of most modern-era blue-water navies.
Resimde gösterilen Alman SMS Helgoland gemisidir.Shown is the German SMS Helgoland.
Hat gemileri yelken çağının hattiharp gemileriydi.Ships of the line (of battle) were the capital ships of the era of sail.
Resimde, 112 toplu çok büyük bir örnek olan İspanyol Santa Ana gemisi görülmektedir.Pictured is the Spanish Santa Ana, a very large example with 112 guns.
Bir gemisi, genellikle bir donanma filosundaki ana veya başka bir deyişle birincil gemidir.[1]A capital ship is generally a leading or a primary ship in a naval fleet.[1]
1890'da Oia'nın yaklaşık 2.500 sakini ve 130 yelkenli gemisi vardı.In 1890 Oia had approximately 2,500 residents and approximately 130 sailing ships.
Tek kullanımlık gemi Columbus, 1824'te Kanada'dan İngiltere'ye yelken açmak için suya indirildi. [1]Timber ship Columbus, launched in 1824 to sail from Canada to England [1]
Gemi, Kaptan Ath.Accepted by Captain Ath.
Cancúm'dan kaçar ve Kalau'a takımadalarında gemi kazası geçirir.He escapes Cancúm and becomes shipwrecked in the Kalau’a archipelago.
Kovalamaca sonrasında Pengallan geminin direğine tırmanır ve oradan ölümüne atlar.During the chase, he climbs to the top of the ship's mast, from which he jumps to his death.
6 mürettebat dahil olmak üzere gemideki 88 kişinin tamamı öldü.[2]All 88 persons on board, including 6 crew members, were killed.[22]
Prens'in bayrağını dalgalandıran 1746 gemisi 'De Utrecht' yeniden inşa edilmiş haliReconstructed 1746 ship 'De Utrecht', flying the Prince's flag
Taube, 54 yaşında gemisiyle yelken açtıktan sonra aniden kalp krizi geçirerek öldü. [1]Taube died suddenly at the age of 54 of a heart attack after sailing on his ship.[1]
1971'de Kolmogorov, araştırma gemisi Dmitri Mendeleev'de bir oşinografik keşif gezisine katıldı.In 1971, Kolmogorov joined an oceanographic expedition aboard the research vessel Dmitri Mendeleev.
Lamachus Pontus'a yelken açtı ve gemilerini Calex nehrine demirledi.Lamachus had sailed into the Pontus and anchored his ships in the river Calex.
Gemiler normalde denizdedir ve rıhtım sahneleri şaşırtıcı bir şekilde yoktur.[2]Ships are normally at sea, and dock scenes surprisingly absent.[63]
Bu nedenle, gemi mürettebatı sadece Atina vatandaşlarından oluşmaktaydı.[1]As such, only Athenian citizens were allowed to serve on it.[1]
Bunlara bazı Cenova gemileri de katıldı.To them were added some Genoese ships.
Sonraki yıl, 80 gemilik Türk donanmasını yendi ve Rodos'un işgalini önledi.In the next year, he defeated a Turkish fleet of eighty vessels, preventing an invasion of Rhodes.
Tumbleweed, openSUSE Projesi'nin amiral gemisidir.Tumbleweed is the flagship of the openSUSE Project.
Grup, Vancouver'daki amiral gemisi Sam the Record Man mağazasındaki personelden destek buldu.The band found support from the staff at the flagship Sam the Record Man store in Vancouver.
Boş zamanlarında haritacılık, denizcilik yazarlığı ve gemi inşa uzmanlığı yaptı.In his free time, he was cartographer, maritime writer, and an authority on shipbuilding.
Konuyla ilgili kitapları 17. yüzyılda Hollanda'da gemi yapımı konusu üzerine önemli kaynaklardır.His books on the subject are important sources on Dutch shipbuilding in the 17th century.
Hazırlıyor oldukları gemileri gönderdiler.They sent off the ships which they had been preparing.