Dalıcılar derin suda iki İlirya gemisinin parçalarının yanı sıra antik amforaları keşfedebiliyorlar.Divers can explore the fragments of two Illyrian ships, as well as ancient amphoras deep underwater.
Bir F-14B Tomcat savaş uçağı gemiye dönüyor.An F-14B Tomcat fighter returns to the ship.
Üyeleri getiren uçağın gemiye inişi de aynı ölçüde unutulmaz bir tecrübe oldu.Particularly unforgettable, though, was their landing on the ship.
Virginia eyaletindeki Norfolk üssüne bağlı gemiler, Amerikan Atlantik Filosu bünyesinde bulunuyor.The ships are part of the US Atlantic Fleet and are homeported in Norfolk, Virginia.
Atalay'ın şirketi, Gazze'ye giden filoda yer alan üç geminin sahibi ve işletmecisiydi.His company owned and operated three ships that were part of the the Gaza-bound flotilla.
Bu, daha az sayıda uçak, gemi, silah ve askerî üs anlamına geliyor.That means a smaller number of airplanes, ships, weapons and military bases.
Ankara, liman ve havaalanlarını Kıbrıs Rum uçak ve gemilerine açmayı reddediyor.Ankara refuses to open its ports and airports to Greek Cypriot ships and planes.
Turistler, gemi limana yanaştığında Vukovar ya da Osijek'e gidebilir.And when they disembark, they can visit Vukovar or Osijek.
Bu hafta ayrıca: Saraybosnalı arkeolog ve ekibi İliryalı gemi kalıntıları buldu.Also this week: a Sarajevo archaeologist and her team discover Illyrian ship remains.
Anlaşma üçüncü şahıs gemiler için geçerli değil.The agreement does not apply to third-party vessels.
Dışişleri Bakanlığına göre, PSI çerçevesindeki gemi bordalama anlaşmaları iki amaca hizmet ediyor.The ship-boarding agreements under the PSI, according to the State Department, serve two purposes.
Videolarda, İ.Ö. 6 ila 3. yüzyıllardan kalma batık Yunan gemilerinin enkazları yer alıyor.The videos show the wreckage of sunken Greek ships dating from the 6th to the 3rd centuries BC.
Pek çok gemicilik şirketi limana veya liman yönetimine ortak olmakla ilgilendiğini belirtti.Many shipping companies have expressed an interest in co-owning and co-managing the port.
Yabancı Gemiler Yunan Gemileri Kütüğüne İşlenecekForeign Ships to Be Listed in the Greek Ships' Register
İstanbul Boğazı'ndan transit geçişler yolcu gemileri ve savaş gemileriyle sınırlandırılacak.Transit passages through the Istanbul Strait will be limited to passenger vessels and war ships.
48 saatlik genel grev yüzünden gemiler demir alamadı ve Cuma günü toplu taşımacılık durdu.A 48-hour general strike docked ships and stopped public transport Friday.
Bulgaristan, Fransa ile arasındaki savaş gemisi anlaşmasından çekildiBulgaria backs out of battleship order with France
Yunan gemicilik sektörü dünya kapasitesinin yüzde 18,3'ünü oluşturuyor.The Greek shipping industry accounts for 18.3 per cent of the world's capacity.
Bu rakama yabancı bandıra altında yüzen Yunan gemileri dahil değil.The figure does not include many Greek-owned ships that sail under a flag of convenience.
Şu anda siparişi verilmiş olan 238 gemi toplam 21,7 dvt'ye sahip.Currently, 238 ships are on order, totalling 21.7 dwt.
Armatörler, hâlâ kâr getiren eski gemilerin büyük bir yükümlülük doğurabileceğini söylüyor.Old ships that are still profitable could create a huge liability, the owners say.
Dünya Savaşı'ndan kalma bir İtalyan gemisi ortaya çıkardı.The remnants were found with the help of undersea scanning devices.
Engel, "Midilli adasına gittiğimde sekiz büyük seyahat gemisi gördüm."I saw eight large cruises when I was at Lesbos island.
Tatbikata 60 uçak, 40 gemi ve altı denizaltı katıldı.Forces included 60 aircraft, 40 ships and six submarines.
İş dünyası: Türkiye askeri Süratli Amfibi Gemi/Araç projesinin ilk gemisini suya indirdiBusiness: Turkey launches first Landing Craft Tank military ship
Türkiye, Süratli Amfibi Gemi/Araç (LCT) projesinin ilk gemisini suya indirdi.Turkey puts the first ship of its Landing Craft Tank project to sea.
Seyahat gemisi Mavi Marmara 26 Aralık 2010'da İstanbul varışında. [Reuters]The cruise liner Mavi Marmara arrives in Istanbul on December 26th, 2010. [Reuters]
Ancak hükümet, gemilerin yola çıkmasına engel olma haklarının bulunmadığı konusunda ısrar ediyor.They insist, however, that they do not have the right to prevent the ships from sailing.
Türk ve Alman marangozlar, Greenpeace'in bir girişimi kapsamında Nuh'un Gemisi'ni inşa ediyorlar.Turkish and German carpenters are building a Noah's Ark replica as part of a Greenpeace initative.
Ancak her iki tarafta da duygular gemi azıya almış durumda.However, emotions are running high on both sides.
Bilim ve Teknoloji: Arnavutluk sularında gemi kalıntıları bulunduScience and Technology: Albanian waters reveal ship remains
Gemi tahtaları üzerinde yapılan analiz, gemilerden birinin 13. yüzyılda inşa edildiğini gösteriyor.Analysis of the wood suggests one ship was built in the 13th century.
Olympic Airways 1957 yılında gemicilik kralı Aristotle Onassis tarafından kuruldu.Olympic Airways was founded by shipping magnate Aristotle Onassis in 1957.
Bu nedenle kale, 1915'te İngiliz ve Fransız gemilerinin hedefi oldu.For this reason, the fort became the target of British and French ships in 1915.
Safiye Hanım, hastane gemisindeki tek Türk hemşire ve başhemşire olarak görev yaptı.Safiye Hanım served as the only Turkish nurse and head nurse on the hospital ship.
Yılda 4 bin 280 gemi kabul kapasitesi bulunuyor.[3]It has an annual acceptance capacity of 4,280 ships.[1]
Gemini 11 Agena tethered işlemleriGemini 11 Agena tethered operations
Bu nedenle sınıfın tamamlanan tek gemisi oldu.For this reason she was the only ship of her class to be completed.
Uçak veya gemilerin üzerinde yatağın üç tipi vardırː Gerçek, manyetik ve pusula yatak.On aircraft or vessels there are three types of bearing: true, magnetic, and compass bearing.
İnsanlar hemen bu yeni kalkanları savaş gemilerine ve zemindeki çoğu güce kurarlar.The human forces start installing these new shields on their battleships and most ground forces.
Yukarıda: S'de tel daralırken uzay gemileri arasındaki mesafe sabit kalır.Above: In S the distance between the spaceships stays the same, while the string contracts.
Aşağıda: S'de telin uzunluğu sabit kalırken uzay gemileri arasındaki mesafe artar.Below: In S′ the distance between the spaceships increases, while the string length stays the same.
Bell'in uzay gemisi paradoksu özel görelilikte bir düşünce deneyidir.Bell's spaceship paradox is a thought experiment in special relativity.
İvmelenen gemilerAccelerating ships
Gemide egemen atmosfer çeşitlilik ve toleranstan biridir.The prevailing atmosphere on board is one of diversity and tolerance.
Gemilerin üç tanesi kargo için ayrılmışken yedi tanesi ise mürettebat için olacaktı.Seven of the spacecraft would be for crew while three were designated as cargo ships.
Star Wars Evrende Gemiler ışık hızına onları iten yeteneğine motorlara sahiptir.Ships in the Star Wars Universe have engines capable of propelling them to the speed of light.
Bu tip: sirkovirüslerin, geminivirüslerin ve nanovirüslerin karakteridtikleridir.This type is characteristic of the circoviruses, geminiviruses and nanoviruses.
Türkiye ye verilen geminin adı TCG Adatepe (F-251) olarak değiştirilmiştir.She was transferred to Turkey on her decommissioning and renamed Adatepe (F-251).
Sonuç, Wouk'ın gemisine, daha sonra Okinawa kıyılarında gönderilen bir yayıncının sözleşmesiydi.The result was a publisher's contract sent to Wouk's ship, then off the coast of Okinawa.
USS Adhara (AK-71), Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri Krater sınıfı bir kargo gemisiydi..USS Adhara (AK-71) was a United States Navy Crater class cargo ship named after the star.
Cat C175 lokomotifler ve yolcu sınıfı gemilerde kullanılmaktadırThe Cat C175 is often used in locomotives and passenger-class ships.
Geminasyon, gelişen dişin, iki eksik diş oluşturacak şekilde ikiye ayrılmasına denir.Gemination occurs when a developing tooth incompletely splits into the formation of two teeth.
Retrieved 19 April 2018. ↑ "Minyatürde Gemiler" (tr).Retrieved 19 April 2018. ↑ "Minyatürde Gemiler" (PDF).
Gemisi Kuzey Denizi'nde kaybolur ve Kuzey Rüzgârı tarafından hoş karşılanır.His ship becomes lost in the Northern Sea, and he is welcomed by the daughter of the North Wind.
Büyük gemilerin karşılaştırılmasıSome of the longest ships ever built.
Triple E-sınıfı gemi inşa halindeSection of a Triple E-class ship, under construction
[[{{{1}}} Mærsk Mc-Kinney Møller (ship)|Mærsk Mc-Kinney Møller]], gemisi Suveyş Kanalı'nı geçerkenMærsk Mc-Kinney Møller, passing through Suez
Maersk Triple E Sınıf Gemiler No.Maersk Triple E class No.
Maersk Triple E-sınıfı Konteyner GemisiMaersk Triple E-class container ship