gemi ile cümle
gemi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ey Nuh ile beraber (gemide) taşıdıklarımızın çocukları, doğrusu o (Nuh), çok şükreden bir kuldu."O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nuh (Noah)!
Biz de ona vahyettik ki: "Gözlerimizin önünde ve vahyimiz(öğretimimiz)le o gemiyi yap.So We inspired him (saying): "Construct the ship under Our Eyes and under Our Revelation (guidance).
Yahut yaptıkları (işler) yüzünden gemileri(n içindekileri) helak eder.Or He may destroy them (by drowning) because of that which their (people) have earned.
Böylelikle Biz ona: "Gözetimimiz altında ve vahyimizle gemi yap.So We inspired him (saying): "Construct the ship under Our Eyes and under Our Revelation (guidance).
Bir süre sonra gemiye bindiklerinde, tuttu gemiyi deliverdi.Musa (Moses) said: "Have you scuttled it in order to drown its people?
Bunun üzerine biz, Nûh'a şöyle vahyettik: "Gözlerimizin önünde ve vahyimize uygun olarak gemiyi yap.So We inspired him (saying): "Construct the ship under Our Eyes and under Our Revelation (guidance).
(Ey) Nuh ile birlikte (gemide) taşıdığımız kimselerin nesli!"O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nuh (Noah)!
"Gemi var ya, o, denizde çalışan yoksul kimselerindi."As for the ship, it belonged to Masakin (poor people) working in the sea.
Ey Nuh'la beraber gemiye taşıyarak kurtardığımız kimselerin soyundan olanlar!"O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nuh (Noah)!
Nihayet gemiye bindikleri zaman, o kul (Hızır) gemiyi deldi.Musa (Moses) said: "Have you scuttled it in order to drown its people?
Bunun üzerine ona şöyle vahyettik: Bizim nezaretimiz altında ve vahyimizle gemiyi yap.So We inspired him (saying): "Construct the ship under Our Eyes and under Our Revelation (guidance).
(Halbuki ben onları gemiye alırken Sen bana kurtulacaklarını, müjdelemiştin).Verily, my son is of my family!
Biz de ona vahyedip bildirdik ki: “Nezaretimiz altında ve bildirdiğimiz şekilde gemiyi yap.So We inspired him (saying): "Construct the ship under Our Eyes and under Our Revelation (guidance).
Bunun üzerine kendisine şöyle vahyettik: "Gözümüzün önünde ve vahyimize uygun olarak gemiyi yap.So We inspired him (saying): "Construct the ship under Our Eyes and under Our Revelation (guidance).
Nihayet gemiye bindikleri zaman gemiyi deliverdi.Until, when they had boarded the boat, he holed it.
Onların üstünde gönüllerinizdeki arzuya erersiniz; onların ve gemilerin üstünde taşınırsınız.And on them, and on the ships, you are transported.
Biz de onu ve gemide onunla birlikte olanları kurtardık, ayetlerimizi yalan sayanları suda-boğduk.So We saved him and those with him in the Ark, and We drowned those who rejected Our revelations.
Nitekim bir gemiye binince, o bunu (gemiyi) deliverdi.Until, when they had boarded the boat, he holed it.
Onlarla ve gemilerle taşınırsınız.And on them, and on the ships, you are transported.
Hem onlar üzerinde hem gemiler üzerinde taşınırsınız.And on them, and on the ships, you are transported.
Nuh, gemiden uzakta bulunan oğluna: Yavrucuğum!And Noah called to his son, who had kept away, “On my son!
Nihayet gemiye bindikleri zaman o (Hızır) gemiyi deldi.Until, when they had boarded the boat, he holed it.
Onların ve gemilerin üstünde taşınırsınız.And on them, and on the ships, you are transported.
Hem onlar üzerinde, hem de gemiler üzerinde taşınırsınız.And on them, and on the ships, you are transported.
Nihayet bir gemiye rastlayıp ona bindiler ve o zat gemiyi deldi.Until, when they had boarded the boat, he holed it.
Karada onların, denizde gemilerin üzerinde taşınırsınız.And on them, and on the ships, you are transported.
Nihayet gemiye bindiklerinde, onda delik açtı.Until, when they had boarded the boat, he holed it.
"Sana ve seninle birlikte olan ümmetler üzerine Bizden selam ve bereketlerle (gemiden) in.Disembark, with Our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you.
Sana ve seninle beraber olan topluluklara bizden bir selamet ve bereketle gemiden in.Disembark, with Our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you.
Sana ve seninle beraber olan ümmetlere bizden selam ve bereketlerle (gemiden) in!Disembark, with Our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you.
(Düşünün ki) Gemidesiniz... Bir meltemle yolcuları alıp götürdüğü zaman gemiden memnundurlar.He it is Who enables you to journey through the land and the sea.
(Gemi) Cudi'ye oturdu.And the commandment was fulfilled.
Görmedin mi, Allah, yerdekileri ve denizde onun emriyle akıp giden gemileri, sizin yararınıza verdi.Hast thou not seen how Allah hath made all that is in the earth subservient unto you?
Görmedin mi, Allah, yerdeki eşyayı ve emri uyarınca denizde yüzen gemileri sizin hizmetinize verdi.Hast thou not seen how Allah hath made all that is in the earth subservient unto you?
Haydi, gemiye binin, dedi. Onun akıp gitmesi de durması da Allah'ın adıyledir.He said, ‘Board it: In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.
(Nuh) dedi ki: "Gemiye binin! Onun yüzüp gitmesi de, durması da Allah'ın adıyladır.He said, ‘Board it: In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.
Emir yerine gelmiş oldu. Gemi de Cudi dağı üzerine oturdu.The waters receded; the edict was carried out, and it settled on [Mount] Judi.
Nuh dedi ki “Binin gemiye! Onun yüzüp gitmesi de, durması da Allah'ın adıyladır.He said, ‘Board it: In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.
Dedi ki: "Gemiye binin. Akması ve durması ALLAH'ın adıyladır.He said, ‘Board it: In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.
Ve onun emriyle gemileri, denizde yüzmeleri için size, emre amade kılandır.He has subjected to you ships which, by His command, run upon the sea.
İş bitirilmişti. Gemi, Cûdi üzerine oturdu ve haykırıldı: "O zalimler topluluğu geri gelmez olsun!"And the Ark came to rest upon (the mountain of) AlJudi, and it was said: 'Be gone, evildoing nation'
Emriyle denizde akıp gitmeleri için gemileri hizmetinize verdi.He has subjected to you ships which, by His command, run upon the sea.
Koyduğu yasaya göre sizi denizde taşıması için gemileri emrinize verdi.He has subjected to you ships which, by His command, run upon the sea.
Onu yalanladılar. Bunun üzerine onu ve gemide beraberinde bulunanları kurtardık.But they denied him, so We saved him and those who were with him in the ship.
(Allah'ın) Lutfundan payınızı arayıp şükretmeniz için gemilerin, denizi yarıp gittiğini görürsün.You see ships ploughing their way through them so that you may seek His favor and give Him thanks.
Çünkü biraz ötelerinde bir kral vardı; tüm gemilere zorla el koyuyordu."I damaged it so that they would not have to pay the tax.
Gönüllerinizdeki bir arzuya, onlara binerek ulaşırsınız. Onların ve gemilerin üstünde taşınırsınız.You may ride them to seek whatever you need or be carried by them as ships carry you by sea.
Biz de onu ve gemide kendisiyle beraber olanları kurtardık. Ve onları yeryüzüne halifeler yaptık.Then We saved him and his people in the Ark to make them the successors of the rest.
Gemi de Cudi dağı üzerine oturdu.The Ark came to rest on Mount Judi.
Biz de onu ve yanında olanları gemide kurtardık, âyetlerimizi yalan sayanları ise boğduk.So We saved him and his companions in an ark and drowned those who called Our revelations mere lies.
Zira öte yanında, sağlam olan bütün gemileri gasbeden zalim bir hükümdar vardı.I damaged it so that they would not have to pay the tax.
Bunun üzerine onu ve gemide onunla beraber olanları kurtardık.Then We saved him and his people in the Ark to make them the successors of the rest.
O'nun lütfunu arayan gemilerin onu yararak aktığını görürsün. Belki artık şükredersiniz.You see ships ploughing their way through them so that you may seek His favor and give Him thanks.
Gönlünüz dilediği gibi onlardan yararlanırsınız. Onlarla ve gemilerle taşınırsınız.You may ride them to seek whatever you need or be carried by them as ships carry you by sea.
Görüyorsun ki gemiler, denizi yara yara akıp gitmektedir.You see the ships cleaving through it.
Gemilerin onda (suları) yara yara akıp gittiğini görüyorsun.You see the ships cleaving through it.
Gemileri onda yara yara gider görürsün.You see the ships cleaving through it.
Gemilerin denizde (suları) yara yara gittiklerini de görüyorsun.You see the ships cleaving through it.
Gemilerin denizde suyu yararak gittiklerini görüyorsun.You see the ships cleaving through it.
Gemilerin denizi yara yara akıp gittiğini görürsünüz.You see the ships cleaving through it.