Gemi çok yavaş gidiyordu.It goes very slowly.
Unutmamalıyız ki, o adam gemi kaptanıydı.And we must not forget that he was the captain of the ship.
O zaman işte size bir gemi.So that's a ship.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.And all the ship can do is to dance and pitch along with the waves.
Nihayetinde gemi batar ve kaptan her şeyini kaybeder. Can yeleği hariç...And the ship sinks, and the captain has lost everything, but for a life jacket.
Kurtarma gemisi kendini imha etmezkiRescue parts don't self destruct!
Bir uzay gemisini alıp, küçültüp, kan dolaşımına enjekte etmeniz gerekiyordu.You had to take a spaceship, shrink it down, inject it into the bloodstream.
Şey.. 9:15 te gemiye binecek ve ayrılacağızNo. Uminekomaru, scheduled to depart at 9:15, will be boarding shortly.
Yolcuların dikkatine, lütfen gemiye binin burda, kedi şeker burada ön taraftaki adama bakAll passengers should line up in two rows. See? It's a candy kitty.
Takashi, gemi hareket ediyor adayı çok seveceğini tahmin ediyorumTakashi, the ship has started moving. Doc, you really love this island.
Bu kediyi kim gemiye aldı? o kim?Who brought an Iriomote wildcat on this ship?! Who?!
Buckminster Fuller açıkça söylüyor: "Dünya gemisinde yolculara yer yok, sadece mürettebat var.Buckminster Fuller said it clearly: "there are no passengers on spaceship Earth, only crew.
Nuh'un gemisi hakkında bir gözlem testi buldum.I found this observation test about the story of the ark.
Geminin üzerinde bir baca, bir anten bölümü, bir lamba ve kurmalı saat anahtarı var.There is a funnel, an aerial part, a lamp and clockwork key on the ark.
Ve elbette savaş gemileri için de.And we do the same, actually, for our battleships, warships.
Batan Gemi Bir Cyanide & Happiness KısasıSinking Ship A Cyanide and Happiness Short (screaming frantically)
Pekala. Gemiye atlayın.Okay, climb aboard!
İçi bir İngiliz yat gemisine benzeyecek şekilde yapılmış.It's made to look like the inside of an English sailing ship.
Aslında, kanonun gövdesi geminin rahmi.In fact, the hull of the canoe is the womb of the vessel.
Diğer problem, gemilerin balinalara çarpması.And the other problem is they get hit by ships.
Bana göre, o gemi çoktan limanı terketti, benim için çok geç artık.I think that ship has sailed, it's too late for me.
Gemi gezisi turistleri sıkılır.Cruise tourists get bored.
Gemi sallandı. - Dans edelim mi?The ship rolled.
Gemi muhteşem güzellikte.This fabulous ship, just heavily wrought.
Ben de "Hayır tatlım onlar gitmek istemiyor. Bu köle ticareti için yapılmış bir gemi.And I said, "Honey, no, they don't want to go.
Bu yabancı gemiler Cape Verde'e balık avlamaya geliyorlar.Those foreign boats come here to Cape Verde to fish.
Yükselen bir akıntı tüm gemileri taşır.A rising tide lifts all boats.
Biliyorsunuz, 1912'de doğmuş, "inşa edilmiş en büyük geminin, Titanik'in battığı yılda.You know, he was "born in 1912, the year the Titanic sank, greatest ship every built.
Bu gemi, 24 ayar altından yapılmıştır.That ship there, that's made from 24-karat gold.
Gemiyi dediğim gibi 24 ayar altından inşa ettim.And that's 24-karat gold. And it's constructed. I built it.
Geminin her bir tahtasını altından tek tek yaptım.Constructed each plank of gold.
Tüm gemi simetrik sayılır.And the whole thing is sort of symmetrical.
Chris, Libya'daki devrimin ilk günlerinde, bir yük gemisiyle Bengazi'ye gitmiştir.Chris went to Benghazi in the early days of the Libyan revolution, arriving on a cargo ship.
Gemi ile yolculuk etmeyi seviyordu.He loved sailing.
Böylece gemiyi durdurduk.So we stopped the ship, as you do.
Derhal gemiye koşuşturdum ve sıcak bir duşa girdim.I immediately got rushed onto the ship and into a hot shower.
Ve gemiyi durdurduk, ve burası bilim adamlarının tam olarak öngördüğü gibiydi.And we stopped the ship, and it was just as the scientists had predicted.
Birlikte hepimiz aynı geminin içerisindeyiz.All of us together, we're all on the same ship together.
Gemi batığı demedim, dikkat edin. Gemi gömüsü. Zira 20. yüzyılda bir çiftlikte bulunmuş.It was found in a farm in the twentieth century.
En büyük höyüğün içinde ise bir gemi bulundu.But the largest one, they found a ship in it.
Gemide bulunan neredeyse her şey çözülüp dağılmış durumda.It's interesting that almost everything in the ship burial has disintegrated.
Hemen herşey çürümüş, geminin içinde gömülmüş olan kişinin kemikleri bile yok olup gitmiş.Almost everything has rotted; even the bones of the man that would have been buried have dissolved.
Onları, şartları ağzınızı açık bırakacak kadar kötü olan gemilere tıkıştırıyorlardı.They would cram them onto this ships in very ... conditions
Bu geminin içindeki kontrol odası.This is the control room inside of the ship.
New York'ta bir gemiden inebilmesinin mumkun oldugu. Londra'dan New York'a bir yolculuk.One journey from London to New York.
Yani hiç bir zaman gerçek bir geminin pruvasında durmadı mı diye sorulabilir.So she never stood on the prow of a real boat?
Hayır. Bir tapınakta taş bir geminin pruvasında dururdu.She stood on the prow of a stone ship that was within a temple environment.
Majestelerinin Resolute gemisinin kerestesi ile yapılmış ve Kraliçe Viktoria tarafından verilmiş.It was built by the timber of Her Majesty's Ship Resolute and given by Queen Victoria.
Gemi saat 10'da kalkıyor.The ship leaves at 10 o'clock.
Bu, Antarktika'daki son üç ayımı içinde geçirdiğim gemi.This is the ship that I spent the last three months on in the Antarctic.
Bilimsel sondaj gemisi.It's a scientific drilling vessel.
İşte bu gemiyle yaptığımız şey tam da buydu.And so that's what we've done with this ship.
"Biz Elbe yelken, rüzgar gemi KD Jonas-in-the-Balina denilen ...."We set sail from the Elbe, wind N.E. in the ship called The Jonas-in-the-Whale....
"Okyanusta bir balina geminin yanına vurdu olmadan karşılamak mümkün değildir görünüm."It is impossible to meet a whale-ship on the ocean without being struck by her near appearance.
Felsefi bir gelişmeye Cato kılıcı üzerine kendini atar; ben sessizce almak gemi.With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword; I quietly take to the ship.
Ben onu bu sabah Ufukta tohum; üç yıllık bir yolculuk, tam bir gemi.I seed her reported in the offing this morning; a three years' voyage, and a full ship.
Evet, geçit world'sa gemi, ve tam bir yolculuk ve minber , pruva.Yes, the world's a ship on its passage out, and not a voyage complete; and the pulpit is its prow.
Joppa, iskelelere hakkında skulks Tarnish için bağlı bir gemi istiyor.He skulks about the wharves of Joppa, and seeks a ship that's bound for Tarshish.
Bu gemi, dostlarım, kaydedilen kaçakçıları ilk! kaçakThat ship, my friends, was the first of recorded smugglers! the contraband was
Korkunç bir fırtına geliyor, gemi kırmak gibidir.A dreadful storm comes on, the ship is like to break.