Çin ve Güney Kore de etkinliklere katılmak için savaş gemilerini gönderdi.Additionally, China and South Korea sent warships to participate in these activities.
Bu arada Doktor, Eve ve Ronan, geminin manuel kontrolünü kazanmaya odaklanır.Meanwhile, the Doctor, Eve and Durkas focus on gaining manual control of the ship.
1924'te, SSCB'nin hükümet başkanlığına, Alexei Rykov'a Volga'nın bir gemi turuna katıldı.In 1924, he joined the USSR's head of government, Alexei Rykov on a ship tour of the Volga.
Servis en az bir ELINT gemisi ve F/S Marjata kullanır.The agency uses at least one ELINT ship—F/S Marjata.
Hafif kruvazör, küçük veya orta boy savaş gemisidir.A light cruiser is a type of small- or medium-sized warship.
Geminin yapımı 28 Aralık 1980'de tamamlandı.Construction of the vessel was completed on 28 December 1980.
Önce Prokonnesos, Ainos ve Christoupolis için gemiye bindiği Efes'e gitti.He went first to Ephesus, whence he took ship for Prokonnesos, Ainos and Christoupolis.
İngiliz gemisi Yavuz görüş alanından çıkana dek beş isabetsiz atış yapabildi.The British ship only managed to fire five rounds before Yavuz moved out of her line of sight.
İsrail bu gemilerin parasını Fransa'ya ödemiş fakat Fransa gemileri tedarik etmekten vazgeçmişti.Israel had paid for the boats but the French had refused to supply them.
Hastane gemisi Neuralia da önemli sayıda askeri kurtarmıştır.The hospital ship Neuralia was also on the scene and rescued a sizable number.
Geminin ön kısımı 64 kovanlı Mk 41 VLS alabilecek kadar geniştir.The ship's forward part is spacious enough to take a 64-cell Mk 41 VLS.
Japon gemisine verdiği işaretlerle civarda diğer Rus gemilerinin de bulunduğu bilgisini vermiş oldu.Instead, she signaled to inform the Japanese ship that there were other Russian vessels nearby.
XIII Gemina'ya bağlı Vexillatiolar İmparator Gallienus idaresinde Kuzey İtalya'da savaştı.Vexillationes of the XIII Gemina fought under Emperor Gallienus in northern Italy.
Gemisi Kuzey Denizi'nde kaybolur ve Kuzey Rüzgârı tarafından hoş karşılanır.His ship becomes lost in the Northern Sea, and he is welcomed by the daughter of the North Wind.
Gemilerin Tonajlarını Ölçme Hakkında Uluslararası Sözleşme, 1969'da IMO tarafından kabul edilmiştir.The International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969 was adopted by IMO in 1969.
Kendisine bu görev için 3 gemi verildi.Two ships were assigned to this task.
Kur'an'a göre ise Nuh'un Gemisi Cudi'ye oturmuştur.The righteousness of Noah is the subject of much discussion among rabbis.
Gemi'de teknolojik açıdan en gelişmiş sismik ve navigasyon sistemleri kullanılmaktadır.The vessel also consists of most technologically advanced seismic and navigation systems available.
Saat 12:30'da Beatty, muharebe kruvazörlerini Alman savaş gemilerine doğru yönlendirdi.At 12:30 Beatty turned his battlecruisers towards the German ships.
Port Raşid bugün için genel kargo, Roro ve yolcu gemileri için hizmet vermektedir.Today, Port Rashid provides berths for general cargo, RoRo and passenger vessels.
İsrail Gazze Şeridi’ni bombardımana devam etti ve ilk defa, İsrailli gemilerden havan topu atıldı.Israel continued to bombard the Gaza Strip, and, for the first time, Israeli ships fired shells too.
Son ikisi, 1978'de Portekiz'i temsil eden Gemini grubunun dişi yarısıydı.Those last two were the female half of the band Gemini who represented Portugal in 1978.
Tetrax'ın gemisi Azmuth'un kaldığı gezegene çakılır.Tetrax's ship crashes on Azmuth's homeworld.
Yük taşımacılığı, Arktik Okyanusu veya Yenisey Nehri üzerinde gemiler ile gerçekleştirilmektedir.Freight transport is by boat on the Arctic Ocean or on the Yenisei River.
Denizcilik sınıflarını her yıl 25-30 kişi gemi sürücüsü ve 15-18 kişi şkiperler bitiriyordu.Every year 25-30 navigators 15-18 skippers graduated from Marine Classes.
Hansa gemisinde iki dünya yolculuğunu tamamladı.He then completed two further world cruises on Hansa.
Saat 17:00'de Glasgow, Alman gemilerinin farkına vardı.At 16:17, Glasgow spotted the German ships.
Geminin uzun bir geçmişi bulunmaktadır.The ship has had a long history.
Sınıfın ismi ilk tamamlanan gemi ’’Deutschland’’ın ardından belirlenmiştir.The class is named after the first ship of this class to be completed (Deutschland).
Savaşta kaybedilen ilk İngiliz savaş gemisidir.She was the first British warship to be lost in the war.
Korint'te tekrar Rhegion ve Napoli üzerinden Roma'ya gitmek için gemiye bindi.From Corinth he took again ship to Rome via Rhegion and Naples.
Turanga Leela (Katey Sagal) Leela, Planet Express Gemisi'nin ehil ve tek gözlü kaptanıdır.Turanga Leela (Katey Sagal) – Leela is the competent, one-eyed captain of the Planet Express Ship.
21:23'de motorları sustu ve gece 01:58'de gerçekleşen büyük bir patlama gemiyi sarstı.At 21:23, her engines stopped, and at 23:58 a major explosion rocked the ship.
1911 - İlk defa bir uçak, bir geminin güvertesine iniş yaptı.In 1911 an aircraft took off from a warship for the first time.
Bizanslılar, 14 gemilik bir filoyu Rusların dağınık monoxyla filosunu takip için yollamışlardır.The Byzantines sent a squadron of 14 ships to pursue the dispersed monoxyla of the Rus'.
Geminin içi için üretim tasarımcısı Peter Lamont ve ekibi o dönemden kalma eşyalar aradı.For the ship's interiors, production designer Peter Lamont's team looked for artifacts from the era.
Sert esen rüzgar bazı Venedik gemilerine hasar vermiş ve onları çıpada kalmaya zorlamıştır.Strong winds damaged some Venetian ships and forced them to remain at anchors.
Gemi, 2012 yılında etkin hizmetten çıkarıldı.The ship was removed from active service in 2012.
Young, Rush'ın gemideki güçlü düşmanıdır.Young is Rush's nemesis on the ship.
İlk kullanımı gemiden sahile haberleşme içindi.Their main use was for communicating with ships.
Kalan Kartaca gemileri Aeolian Adaları yönünde geri çekilmiştir.The remainder of the Carthaginian ships retreated the Aeolian Islands.
Shaw daha sonra Weyland'ın Prometheus gemisinde olduğunu keşfeder.Shaw then discovers that Weyland has been in stasis aboard Prometheus.
Gönüllüler Fransa'dan İspanya'ya tren ve gemi ile Albecete'deki merkeze gönderildiler.Volunteers were sent by train or ship from France to Spain, and sent to the base at Albacete.
Dizinin baş kahramanı, Dylan Hunt, Andromeda Ascendant adlı bir Commonwealth gemisinin kaptanıdır.Dylan Hunt is the captain of the Commonwealth ship Andromeda Ascendant.
Toplar 1829'da Oranje Pond civarında karaya vuran bir İngiliz gemisinden alınmıştır.They are from a British ship that ran aground in 1829 near Oranje Pond.
Mayın savaş gemilerinin ana üssüdür.It is the principal base for mine warfare vessels.
Bölgede bir hafta geçirilmesinin ardından Şili'ye gitmek üzere gemiler yola çıktı.After a week in the area, the ships departed for Chile.
O'Brien'ın yerine kısa süreliğine Katarina rolüyle Adrienne Hill gemiştir.Adrienne Hill took over from O'Brien for a short period of time as Katarina.
Brugge küçük savaş gemileri ve denizaltılar için bir üs olarak kullanılmıştı.Bruges was used as a base for small warships and submarines.
Pek çok gemi de kötü bir şekilde zarar görmüştü.Several vessels were severely damaged.
Atlantik Ortası Sırtı, 1872 yılında HMS Challenger gemisinin keşif gezisinde keşfedildi.The existence of the ridge was discovered during the expedition of HMS Challenger in 1872.
Sınıfa ait beş geminin her birine, Alman imparatorlarının isimleri verilmiştir.The class was made up of five ships, all of which were named for German emperors.
Adipose'lu İlk Aile uzay gemisine varır ve bebek Adipose'ları toplamaya başlar.The Adiposian First Family arrive in a spaceship and begin collecting their young.
Ancak gemi çok ciddi yalpalama ve yüksek hızlarda da ağır titreşim problemleriyle karşılaştı.However, the ship suffered from serious roll problems and heavy vibration at higher speeds.
Bunlar yıldız gemisi Atılgan'ın seyahatleridir.These are the voyages of the starship Enterprise.
Amiral gemisi modeli "Signature" 2003 yılında piyasaya sürülmüştür.The flagship model "Signature" was launched in 2003.
1461 ilkbaharında, Mehmed 200 kadırga ve on savaş gemisinden oluşan bir filo oluşturdu.In the spring of 1461, Mehmed fitted out a fleet comprising 200 galleys, and ten warships.
Davy Jones Uçan Hollandalı adlı geminin kaptanıdır.Davy Jones is the immortal captain of Flying Dutchman.
Bir ayrım da gerçek bir müze gemi ile geminin kopyası arasında bulunmaktadır.Another consideration is the distinction between a "real" museum ship, and a ship replica.
Maru (丸) gemi adları için kullanılan yaygın bir sonektir.Maru (丸) is a common ending for ship names.