24 Nisan 1923'te Stavropol ve İndigirka gemileri Vladivostok'tan Ayan'a doğru yola çıktı.On 24 April 1923 the ships Stavropol and Indigirka sailed from Vladivostok for Ayan.
Tıbbî uzay istasyonuna giden bir gemi olan Tsuranga'da uyanırlar.They wake aboard the Tsuranga, an automated ship travelling to a medical space-station.
Bunun üzerine CEC USG Kellion gemisini araştırma için gönderir.The CEC dispatches the USG Kellion to investigate.
Bu gemi ile Pym ve denizci arkadaşı Dirk Peters maceralarına daha güneyde devam ederler.Aboard this vessel, Pym and a sailor named Dirk Peters continue their adventures farther south.
Kilkis ve Lemnos, Yunan donanmasındaki en güçlü gemilerdi.Lemnos and Kilkis were the most powerful vessels in the Greek Navy.
19 Mayıs 1950'de Mısır Süveyş Kanalı'nı İsrail gemilerine ve ticaretine kapattı.On 19 May 1950, Egypt announced that the Suez Canal was closed to Israeli ships and commerce.
Kısa sürede kendi gemisi Queen Anne's Revenge'i kazanmıştır.Possibly a longboat from Queen Anne's Revenge.
1204 de 4.Haçlı seferinde, Venedik gemileri zinciri koç ile kırabilecekti.In 1204, during the Fourth Crusade, Venetian ships were able to break the chain with a ram.
Ancak bunun da gemiyi batırmaya yetmediği gözlendi.He could not say whether this would strain the ship.
Sezar'a sadık bir denizci olan Gaius Didius pek çok Pompeius taraftarı gemiyi batırdı.Gaius Didius, a naval commander loyal to Caesar, hunted down most of the Pompeian ships.
Kurfürst Friedrich Wilhelm, sınıfının dördüncü ve son savaş gemisi idi.Kurfürst Friedrich Wilhelm was the fourth and final ship of her class.
Deutschland, filonun bayrak gemisi olarak Kaiser Wilhelm II'nin yerine geçti.Deutschland replaced Kaiser Wilhelm II as the flagship of the fleet.
Hikâye biterken Alice ticaret gemisine gitmek için hazırlanır.As the story closes, Alice prepares to set off on a trading ship.
Optio navaliorum: gemilerde görevli optio.Optio navaliorum: soldier in charge of boats.
Sene 1992'de geminin kalıntıları Fransız arkeolog Franck Goddio tarafından bulundu.The shipwreck was discovered in 1992 by French underwater archaeologist Franck Goddio.
Bizans donanması 500 gemi kaybetti ve İmparator II. Konstans hayatını zor kurtardı.500 Byzantine ships were destroyed in the battle, and Emperor Constans II was almost killed.
Tukididis 200 Fenike gemisinin ele geçirildiğini ya da imha edildiğini yazmıştır.Thucydides says that 200 Phoenician ships were captured and destroyed.
Anıt-Müze'nin hemen yanında bulunan temsili Nuh'un Gemisi.Noah's Ark next to the memorial-museum.
17 Şubat - Süveyş Kanalı'ndan ilk gemi geçti.February 17 – The first ship passes through the Suez Canal.
Onu korumak için bir an önce proje gemisine ulaşmalıdırlar.He gets them to the ship so they will be safe.
Bu Dönem boyunca belirli Bizans gemileri hakkında çok az şey bilmektedir.Little is known on particular Byzantine ships during the period.
Geminin adı bir kez daha değiştirildi; HMS Agincourt.The Navy renamed her HMS Agincourt.
Geminin merkez üstyapısı ise 16 cm (6,3 inç) kalınlıkta zırh ile korunuyordu.The central citadel of the ship was protected by 16 cm (6.3 in) armor.
Gemiler de yakıldı.The ships are burned.
Gemi 31 Mayıs 1915 tarihinde Ruslar tarafından tekrar yüzdürüldü 8 Haziran'da tamamen kurtarıldı.The ship was raised by the Russians on 31 May 1915, and salvaged on 8 June 1915.
Yapısı bakımından kardeş gemi Carnival Triumph ile özdeştir.She is structurally identical to her sister ship, Carnival Triumph.
1990'dan beri geminin çanı, Dresden Alman Askeri Tarih Müzesi'nde sergilenmektedir.As of 1990, the ship's bell was on display in the Bundeswehr Military History Museum in Dresden.
Bu hâlâ aynı gemi midir?"All in the Same Boat?
1916 sonlarında kalan dört gemi filo hizmetinden çekildi.By the end of 1916, the four remaining ships were withdrawn from service with the fleet.
Shockwave gemiye geri döner.Perplexed, they return to their ship.
Bir hastane gemisine ateş açmak savaş suçu olarak işlem görür.In all other circumstances, attacking a hospital ship is a war crime.
Gemiyi donatmak için hiçbir masraftan kaçınmadı.He spared no expense in fitting out the ship.
Bir Dalek gemisi görürler.A Danish whaling ship finds them.
Yıllık ödenen bu haraç sayesinde gemilerine serbest geçiş hakkı satın alıyorlardı.And for years thereafter, he safely guided almost every ship that came by.
Yolcu gemileri 20 metre çapta habitat kürelerine sahipti.The passenger ships had habitation spheres 20 meters in diameter.
Sonunda 67 gemisi ve 10000 sağ adamıyla geri döndü.In the end, 67 ships and fewer than 10,000 men survived.
Şirketin amiral gemisi ürünü olan Voodoo Graphics, 3D grafikleri hızlandıran bir eklenti kartıydı.The company's flagship product was the Voodoo Graphics, an add-in card that accelerated 3D graphics.
Ateşkes döneminde Irgun, "Altalena" isimli bir gemiyle özel silah nakliyatı gerçekleştirmeyi denedi.During the truce, Irgun attempted to bring in a private arms shipment aboard a ship called Altalena.
Craig Kelly, Harold Bride rolünde: Gemideki kıdemsiz telsiz operatörü.Craig Kelly as Harold Bride: Junior wireless operator on board the Titanic.
Öte yandan büyük konvoylar saldıranlara karşı daha çok savaş gemisini intikal edebilecekti.On the other hand, large convoys could deploy more warships against an attacker.
Takmaklı´nın dünya gemi koleksiyonuna ait dört kitabı vardır.Takmakli has 4 series of books named World Ship Collection.
Sekiz gemilik bu kuvvet7 Aralık'ta Falkland Adaları'na ulaştı ve hemen kömür ikmali yaptı.The force of eight ships reached the Falklands by 7 December, where they immediately coaled.
Diğer füzelerde örneğin Penguen füzesi ve AGM-84 Harpoon gemisavar füzeleri olarak kullanılmaktadır.Other missiles used in both roles include the Penguin and AGM-84 Harpoon anti-ship missiles.
Gemi o sırada pupa yelken gidiyordu ve bir süre sonra da fırtına koptu.He ordered the ship to continue, and soon, the storm passed.
Eski gemiler emekliye ayrıldı; yerine Fransa ve Almanya'dan yeni gemiler alındı.Older ships were retired and newer ones acquired, chiefly from France and Germany.
Geminin içinde dinozorlar vardır.Are There Dinosaurs in Space?
Hollandalılar Japonya'ya ilk defa 1600'de, Liefde (Türkçe: aşk) gemisiyle geldiler."Red Hair") by the Japanese, first arrived in Japan in 1600, on board the Liefde.
Filodaki gemilerden biri Türk bayrağı taşıyordu.One of the ships taking part was flying a Turkish flag.
Orada gemilerde çalıştı.He started working on ships.
İçinde bulundukları gemi maalesef bir fırtınaya yakalanır ve parçalanır.The ship is caught in a storm and wrecked.
Sultan VI. Mehmed 17 Kasım’da İngiliz savaş gemisi HMS Malaya ile Malta’ya kaçtı.Sultan Mehmed VI fled to Malta on 17 November aboard the British warship Malaya.
Yükleten: Taşınacak eşyayı gemiye getiren ya da taşıyana teslim eden kimsedir.A kāhili bearer (paa-kahili ) is one who carries or bears the standard for the royal subject.
1935 yılında, bu eski savaş gemisi, deniz Harbiyelileri için bir eğitim gemisi haline getirilmiştir.In 1935, the old battleship was converted into a training ship for naval cadets.
Bir Türk gemisi sahile gelir ve bir Türk prensi gemiden sahile çıkar.A Turkish ship arrives and the prince disembarks.
Gemi tamamıyla savunmasız kalmıştı.The ship was fully insured.
İnşa edildiğinde, dünyanın en büyük açık deniz gemilerinin biriydi.When built, she was one of the largest seagoing vessels in the world.
Bu adı taşıyan onuncu Kraliyet Donanması gemisidir.This will be the fourth Royal Navy vessel of its name.
Deutschland savaşın sonuna dek Wilhelmshaven'da kışla gemi olarak görev yaptı.Deutschland was used as a barracks ship in Wilhelmshaven until the end of the war.
Dolayısıyla bu gemilerin mürettebatının deneyimsiz olması beklenir.Crew members do not need to be experienced.
Birçok gezinti gemisi bir hafta boyunca adada duraklamaktadır.Several cruise ships stop weekly at the island.