Gemi toplam 11 adet torpido taşıyordu.The ship carried a total of 11 torpedoes.
Neredeyse bütün modern sınıf savaş gemileri bir çeşit CIWS taşımaktadır.Nearly all classes of larger modern warships are equipped with some kind of CIWS device.
Direniş üyeleri hedef alnır ve çoğu Taelon Ana Gemisi'ne nakledilir.The Resistance members are targeted and many are brought to the Taelon Mothership.
St. Lucia'yı ziyaret eden Cruise gemisi yolcuları 1 gün süreyle vize almaktan muaf tutulurlar.Cruise ship passengers visiting Saint Lucia for one day are exempted from obtaining visas.
Her geminin mürettebatı, geminin büyüklüğüne bağlı olarak, birle üç arası ousiai'den oluşurdu.Each ship's crew, depending on its size, was composed of one to three ousiai.
Küçük gemilerde, K daha küçük; büyük gemilerde, K daha büyüktür.For smaller ships, K is smaller, for larger ships, K is larger.
28 Kasım'da kalan üç gemi Büyük Okyanus'a ulaştı.On 28 November, the three remaining ships entered the South Pacific.
Bu nedenle sınıfın tamamlanan tek gemisi oldu.For this reason, she was the only ship of her class to be completed.
Mayıs 1963'te, feribot gemisi Adel, Maghagha'da alabora olup ve 206 kişinin ölümüne neden olmuştur.In May 1963, the ferry boat, Adel, capsized in Maghagha causing 206 casualties.
Gemi işlerinde !I found it in a ship.
Enlil geldiğinde gemiyi gördü ve İgigi tanrılarına çok kızdı.When Enlil arrived, he saw the boat and became furious at the Igigi gods.
Rusya, 2008 yılı itibarıyla 1448 deniz ticaret gemisine sahiptir.In 2008 the country owned 1,448 merchant marine ships.
Bakımların tamamlanmasının ardından gemiler Messina'ya doğru yola çıktılar.Upon completion, the ships departed for Messina.
Türk hükümeti gemiyi 1971'de sökülmek üzere M.K.E. Seyman'a sattı.Turkey sold the ship to M.K.E. Seyman in 1971 for scrapping.
1992 yılında altyapının tamamlanmasıyla, birimler ve donanma gemileri üsse taşınmaya başladı.With the completion of the infrastructure in 1992, units and vessels of the navy started to move in.
Argus isimli bu gemi iki saat sonra geri dönmüş ve hayatta kalanları kurtarmıştı.The ship Argus reappeared two hours later and rescued those who remained.
1579'da, Francis Drake'in gemi papazı Francis Fletcher, Patagonyalılarla uzun buluşmasını yazmıştır.In 1579, Francis Drake's ship chaplain, Francis Fletcher, wrote about meeting very tall Patagonians.
Vahyimize bağlı olarak gözlerimizin önünde gemiyi yap.What the sight of our eyes tells us is to be believed.
Sonuç olarak gemilerin makineleri maksimum performans sergileyemiyordu.As a result, the ships' engines could not operate at maximum performance.
Kardeş gemisi Zhenyuan‘dır.Her sister ship was Zhenyuan.
6 Nisan 1946'da Amerikan savaş gemisi USS Missouri'nin Türkiye ziyareti Sovyetleri daha da kızdırdı.The April 6, 1946 visit of the American battleship USS Missouri further angered the Soviets.
Zaman savaş ile onun emrinde 50.000 asker ve 50 savaş gemisi olduğu bildirildi.By the time war was declared he had at his disposal 50,000 men and 50 warships.
Hızlı görüntülerde gemide bulunan ikiz 1x3=3 yıl yaşlanmış olarak görülür.In the fast images, the ship twin ages by 1 × 3 = 3 years.
Üç Rus gemisi Vladivostok’a ulaşmayı başarır.Three Russian warships reached Vladivostok.
Bu limanı kullanan en büyük cruise gemisi 315 m uzunlukla Celebrity Eclipse dir.The largest ship scheduled to dock is the 315 m long Celebrity Eclipse.
Saldırıya katılan 22 Japon gemisinden savaş sonunda sadece bir tanesi kurtulabildi.Of the 22 Japanese ships that took part in the attack, only one survived the war.
Bu gemilerin çoğunluğu NCC-1701 kayıt numarası ile anılırlar.The Enterprise is depicted with a registry number of "NCC-1701".
Kaybolmuş gemilere yönelik av iki yıl sonra baş göstermiştir.The hunt for the missing ships began two years later.
Almanya'dan gelen mühendisler gemi üzerinde bakım çalışması yaptı.Engineers came from Germany to work on the ship.
Pothos Argyros zar zor kaçabildi ama Aleksios Mosele bir gemiye binmeye çalışırken boğuldu.Pothos Argyros barely escaped, and Alexios Mosele drowned while attempting to board a ship.
Fakat koleksiyonun önemli bir kısmını Porpoise gemisi İngiltere yolunda batınca kaybetti.A large part of this collection was lost when Porpoise was wrecked en route to England.
İlk Yuanwang sınıfı uzay izleme gemisi 1979'da devreye alındı.The first Yuanwang-class space tracking ship was commissioned in 1979.
36 gemi kaybettiler ve Gibal esir düşerken Indulf kalan gemilerle Ancona'ya doğru kaçtı.They lost 36 ships, and Gibal was captured, while Indulf with the remainder fled towards Ancona.
Diğer gemiler Maasgeul Kanalı'na doğrudan katılarak giriş yapabilirler.Other ships can take the Maasgeul directly.
Halbuki o gün bir gemi geçmiştir.The day named verily a vessel anchored at Malé.
1919 yılında iki gemi Birleşik Krallık'a geri döndü.Both ships returned to the United Kingdom in 1919.
O gece hasarlı Venedik gemileri batıya doğru yola çıktılar.That night the damaged Venetians sailed westward.
Temmuz 1914'te beş gemi Norveç'teki yıllık filo ziyaretindeydi.The five ships were in Norway for the annual fleet visit in July 1914.
Bell'in uzay gemisi paradoksu özel görelilikte bir düşünce deneyidir.Bell's spaceship paradox is a thought experiment in special relativity.
Geminin laboratuvarında, Mühendis DNA'sı ile insan DNA'sını karşılaştırırlar.In the ship's lab, the Engineer's DNA is found to match that of humans.
Geminin kendisi de Ulusal Tarih Noktası olarak 5 Mayıs 1989'da belirlenmiştir.The ship herself was designated a National Historic Landmark on 5 May 1989.
Gemi otomatik olarak çalışabilir ya da bağımsız zemin kontrolü bir pilot tarafından yapılabilir.The ship can be operated automatically, or by a pilot independently of ground control.
Esas barış anlaşması 21 Kasım 1902 yılında Amerikan savaş gemisi Wisconsin üzerinde imzalandı.The definitive peace treaty was signed on the American battleship Wisconsin on November 21, 1902.
Bu bilgilere ek olarak, bir geminin net tonajı, gros tonajının %30’undan az olmamalıdır.In addition, a ship's net tonnage is constrained to be no less than 30% of her gross tonnage.
Bunun için Londra şirketi yeni bir gemi inşa ettirdi.For the Third Supply, the London Company had a new ship built.
Bu geminin, Bizans mı yoksa kiralık mı olduğu ve türü belirsizdir.It is unclear whether that ship was Byzantine or had been hired, and its type is not mentioned.
Dört gemi de 1907 ortalarında kızağa konulmuş, Mayıs-Eylül 1910 arasında tamamlanmıştır.All four ships were laid down in mid-1907, and completed between May and September 1910.
Sunuluşunun en muhtemel nedeni ticaret gemilerinin balast suyu tarafından kazara olmuştur.The most likely cause of its introduction is accidentally by merchant ships' ballast water.
Eylül’de ‘’S.S. Hog Island’’ gemisine binmiş ve 7 Ekim 1921’de New York’a ulaşmıştır.In September, he boarded S.S. Hog Island and on October 7, 1921, arrived in New York.
Allah ona gemi yapmasını emretti.Therefore, he ordered his ships to continue on towards Espiritu Santo.
Nexus hattındaki cihazlar, Google'nin amiral gemisi Android ürünleri olarak düşünülür.Devices in the Nexus line were considered Google's flagship Android products.
Kurfürst Friedrich Wilhelm, sınıfın dördüncü ve son gemisi idi.Kurfürst Friedrich Wilhelm was the fourth and final ship of the class.
Saat 02:15'te geminin artık görünmediği konusunda Kaptan Lord tekrar bilgilendirildi.At 2:15 a.m., Lord was notified that the ship could no longer be seen.
Mayıs 1544'te bir gemiyle Portekizli mülteciler buraya vardı.In May 1544, a ship landed there filled with Portuguese refugees.
Lastoursville'den Ndjole'ye kadar, Ogooue Nehri hızlı akışı nedeniyle gemi trafiğine uygun değildir.From Lastoursville until Ndjole, the Ogooué is non-navigable due to rapids.
Geminin batışı iki saat ve on beş dakikada sürmüştür.The ship sank in two hours and fifteen minutes.
Gemi iyi durumda."Ship itself is fine.
Hafif gemiler hızla birçok "Alman" torpido botu savaş dışı bıraktılar.Hela and the other ships quickly "destroyed" several of the German torpedo boats.
Araştırma yöntemleri, uydu telemetri analizi ve uçak ile gemilerle yapılan saha araştırmasıdır.Research methods include satellite telemetry analysis and fieldwork from aircraft and ships.
Nil vadisinde gemi ve mavnalar önemli askerî elemanlardı.Within the Nile valley itself, ships and barges were important military elements.