İnsanları tanıdıkça, Nuh'un gemiye niye sadece hayvanları aldığını daha iyi anlıyorum.The more I get to know people, the more I realize why Noah only let animals on the boat.
İlerleyen yaşlarda gemi maketleri yaptım.As I got older I made model ships.
Batan gemideki pek çok yolcu kıyıya ulaşmayı başaramadı.Many passengers from the ship that sank never reached the shore.
Dünya terk edilmiş gemilerle dolu.The world is full of abandoned ships.
O günlerde gemiler tahtadan yapılmıştır.The ships were made of wood in those days.
O günlerde gemiler ahşaptan yapılırdı.The ships were made of wood in those days.
Karl gemiyi başarıyla kıyıya getirdi.Karl successfully brought the ship to the shore.
Karl gemiyi sahile başarıyla getirdi.Karl successfully brought the ship to the shore.
"Başbakan, gemideki bulunan komşusunu ziyaret etti"."Başbakan, gemideki bulunan komşusunu ziyaret etti" (in Turkish).
Her iki durum içinde gemilerin 10.000 tondan daha büyük olamayacağı belirtildi.In both cases, the ships could not be greater than 10,000 tons.
"İlk yerli araştırma gemisi TÜBİTAk denizle buluştu"."İlk yerli araştırma gemisi TÜBİTAk denizle buluştu".
Erickson ve Sondhaus, sadece 6 geminin kaybedildiğini iddia ediyor.Erickson and Sondhaus claim that only 6 vessels were lost.
Bunun anlamı, EVE Online'da "en iyi gemi" diye bir şey yoktur.This means that there is no "best ship" in Eve Online.
Gemilerin yalnızca bir tane dümeni bulunuyordu.The ships each had a single rudder.
Ama şöyle cevap verdi: "Kaptan batan gemisini terketmemelidir.But he replied: 'The captain must not leave his sinking ship.
Gemi, "E" geçici adıyla sipariş edildi.The ship was ordered under the provisional name "E".
Tang Hanedanı da ayrıca 7000 asker ve 170 gemi gönderir.The Tang dynasty also sent 7,000 soldiers and 170 ships.
Gemi batarken adam, eşinin cesedinden ayrılmaktansa ölmeyi tercih eder.As the ship sinks, the husband would rather die than be separated from his wife's corpse.
Kısa süre sonra Hipper, gemilerin Alman sularına geri dönmesini emretti.Shortly thereafter, Hipper ordered his ships to turn back to German waters.
Örneğin, bir gemi veya uçak yüksekliği bilinenlerden olabilir.For example, a ship or aircraft may have known elevation.
Aramalar, gemilerin uzun Arktik kışı için saklanmasına kadar sürmüştür.Searches continued until the ships were laid up for the long Arctic winter.
FitzRoy dördünü de gemiyle İngiltere'ye geri getirmiştir.FitzRoy brought the four back with the ship to England.
Bu gemilerin tüm uzunluğu muhtemelen yaklaşık 32 metredir.The overall length of these ships was probably about 32 meters.
Geminin fırlayan parçaları Deutschland'ın etrafına düştü.Fragments of the ship rained down around Deutschland.
Staj Vizesi Gemi katılım vizesi - İrlanda'da kalkan bir gemiye katılmak isteyen denizciler için.Internship Visa Join Ship Visa — for seafarers wishing to join a departing vessel in Ireland.
Ukrayna'da kayıtlı 49 gemi yapım şirketi bulunmaktadır.There are 49 shipbuilding companies registered in Ukraine.
İki gün sonra gelen Henry Ireton ise 77 gemiyle gelir.Henry Ireton landed two days later with a further seventy-seven ships.
Hızlanan bir roket gemide iki gözlemci düşünün.Consider two observers aboard an accelerating rocket-ship.
Ancak Alman savaş gemileri, ellerindeki mühimmatın %40'ını harcamıştı.However, the German ships had expended over 40% of their ammunition supply.
1981 ve 1987 yılları arasında Romanya ticari gemilerde kaptan olarak görev yaptı.Between 1981 and 1987, he served as captain on Romanian commercial ships.
Geminin, Türkiye'ye uyuşturucu kaçakçılığına karıştığından şüphelenilmekteydi.The ship was suspected of being involved in smuggling illegal drugs into Turkey.
Markham'ın Assistance gemisine Erasmus Ommanney tarafından kaptanlık edilmiştir.Markham's ship Assistance was captained by Erasmus Ommanney.
Bir gemide kaldı ve savaşa katılmadı.He stayed on a ship and did not participate in the fighting.
Sovyet gemisi Kosmonavt Yuri Gagarin 1971'de inşa edildi.Soviet tracking ship Kosmonavt Yuri Gagarin was built in 1971.
Her takvim gününe en son bu saati kullanan gemiler başlar.Ships using this time are the last to begin each calendar day.
Diğerleri, 1939'da Almanya'dan "Koenigstein" isimli bir gemiyle vardı.Others came from Germany in 1939, on a ship called the "Koenigstein".
Bu gemiler de Faleron'a yelken açmıştır.Those so rounded up were put on ships to Ceylon.
Kruvazör HMS Belfast dahil olmak üzere daha birçok gemi hasar aldı.Many more ships were damaged, including the cruiser HMS Belfast.
Uluslararası kanunlara göre savaş gemileri tarafsız bir limanda en fazla 24 saat kalabilirdi.Under international law, combatant ships were permitted only 24 hours in a neutral port.
Gemilerden küçük olanı Diana'ya adanmış bir tapınak gibi yapılmıştı.The smaller ship was designed as a temple dedicated to Diana.
Pentekonteralar ticaret ve savaş gemileri arasında bir fark olmadığı bir dönemde bulunmuşlardır.The penteconters emerged in an era when there was no distinction between merchant and war ships.
Bunun yanında zarara uğramış ve batmakta olan gemilerden kurtarılan 7075 kişi de vardır.A further 7,075 people were rescued from damaged and sinking ships.
Gemiden çıkan altınlar Antonio Bay ve kilisenin inşasında kullanılmıştır.Gold from the ship was used to build Antonio Bay and its church.
Akrabaları ve ustaları ve "tarladaki tüm hayvanlar ve canavarları" gemiye bindirdi.His relatives and craftsmen, and "all the beasts and animals of the field" boarded the boat.
En iyi arkadaşı Augustus Barnard, bir balina gemisi kaptanının oğludur.His best friend, Augustus Barnard, is the son of the captain of a whaling ship.
Kidd para miktarını arttırmak için gemisi Antigua’yı satmak zorunda kaldı.Kidd also had to sell his ship Antigua to raise funds.
Gemiler 4 Mayıs 1850 tarihinde sefere çıkmıştır.The ships sailed on 4 May 1850.
Cat C175 lokomotifler ve yolcu sınıfı gemilerde kullanılmaktadır.The Cat C175 is often used in locomotives and passenger-class ships.
Bundan kısa bir süre önce, Sovyetler Ay'ın çevresine insansız bir uzay gemisi göndermişti.Shortly before, the Soviets had sent an unmanned spacecraft around the Moon.
1781 yılında, o Fransız Donanmasındaki birkaç gemiden sorumlu olmuştur.In 1781, he was put in charge of several vessels in the French Navy.
1850'lere kadar gemi inşası ve ticaret tekrar etkin olamadı.It was not until about 1850 that shipbuilding and trade became important again.
Ark Royal birkaç batma tehlikesi geçirdi ve 'şanslı gemi' olarak ün kazandı.Ark Royal survived several near misses and gained a reputation as a 'lucky ship'.
Leo Fokas, zorlukla bir gemiye binip kaçabildi.Leo Phocas barely escaped by boarding a ship.
S.S. Tipton, London'ın babasına ait bir cruise gemisi.The SS Tipton is a cruise ship belonging to London Tipton's father.
Yıllarca insanlar ve hazine avcıları Quedagh Merchant gemisini bulmak için çaba sarfettiler.For years, people and treasure hunters have tried to locate Quedagh Merchant.
Gemide egemen atmosfer çeşitlilik ve toleranstan biridir.The prevailing atmosphere on board is one of diversity and tolerance.
Tanrım, Gemi Kaptanı Vigmund'un ruhuna yardım etsin.May God help the soul of Vigmund, the ship captain.
Hang Tuah, 1992 yılından itibaren bir eğitim gemisi olarak kullanıldı.Hang Tuah became a training ship in 1992.
Bu nedenle İngiliz gemileriyle taşınan köle sayısı dramatik bir şekilde artmıştır.The number of slaves transported on English ships subsequently increased dramatically.
Açık deniz gemilerinin navigasyon için kullanılan bir gyrocompass, geometrik kuzey bulur.A gyrocompass, employed for navigation of seagoing vessels, finds the geometric north.